แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ง"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ง่า

stretch

ตัวอย่าง : แม่ค้ากำลังง่าแขนออกเตรียมพร้อมที่จะเอาเรื่องกัน

คำแปลใกล้เคียง : spread, extend, widen

คำเหมือน : เงื้อง่า, อ้า, กางออก

คำตรงข้าม : หุบ, ปิด

ง่าม

prong

ตัวอย่าง : เขานั่งพิงพนักเก้าอี้นัยน์ตาเหม่ออยู่ที่ควันซิการ์ล่องลอยขึ้นมาจากง่ามนิ้ว

คำอธิบาย : ลักษณะหรือสิ่งที่แยกออกเป็น 2 หรือ 3 เป็นต้น เช่นง่ามไม้ ไม่ง่าม ง่ามมือ สามง่าม

คำแปลใกล้เคียง : tine, point, fork

จำนวนนับ : ง่าม

ง่ามขา

groin

ตัวอย่าง : หล่อนรู้สึกเจ็บเหมือนง่ามขาจะฉีกให้ได้

คำแปลใกล้เคียง : crotch

จำนวนนับ : ง่าม

คำเหมือน : ขาหนีบ

ง่ามถ่อ

bald in the middle of a head

ตัวอย่าง : พี่ชายของฉันอายุยังไม่มากเลย แต่เริ่มมีง่ามถ่อเสียแล้ว

คำอธิบาย : ลักษณะหัวที่มีผมเถิกเข้าไป 2 แฉกเหมือนง่ามถ่อ

จำนวนนับ : อัน

ง่ามมือ

skin bridging the fingers

ตัวอย่าง : สิ่งสกปรกมากมายจะติดตามนิ้วมือและง่ามมือ ดังนั้นควรล้างมือก่อนกินอาหารทุกครั้ง

คำอธิบาย : ส่วนของมือที่มีลักษณะเป็นง่ามอยู่ระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วหัวแม่มือ

คำแปลใกล้เคียง : skin between the fingers

จำนวนนับ : ง่าม

คำตรงข้าม : ง่ามเท้า

ง่ามเท้า

skin bridging the toes

ตัวอย่าง : กลากที่ขึ้นตามง่ามเท้าเรียกว่า ฮ่องกงฟุต ผิวหนังจะเป็นแผ่นขาวยุ่ยๆ ลอกได้

คำอธิบาย : ส่วนของเท้าที่มีลักษณะเป็นง่ามอยู่ระหว่างนิ้วหัวแม่เท้ากับนิ้วถัดไป

คำแปลใกล้เคียง : skin between the toes

จำนวนนับ : ง่าม

คำเหมือน : ง่ามตีน

คำตรงข้าม : ง่ามมือ

ง่าย

adv

easily

ตัวอย่าง : ผมจะกล่าวถึงพี ซี ยู สมมติขนาด 8 บิต เพื่อให้เข้าใจง่าย

คำแปลใกล้เคียง : simply, plainly, clearly, with ease

คำเหมือน : สะดวก

คำตรงข้าม : ยาก, ลำบาก

ง่าย

be easy

ตัวอย่าง : ข้อสอบคราวนี้ง่ายมาก คาดว่าไม่น่าจะมีคนสอบตก

คำแปลใกล้เคียง : be simple, be plain, be clear

คำเหมือน : สะดวก

คำตรงข้าม : ยาก, ลำบาก

ง่ายดาย

adv

easily

ตัวอย่าง : วิภาสามารถผ่านเข้าไปแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศได้อย่างง่ายดาย

คำแปลใกล้เคียง : certainly: surely, clearly, simply

คำเหมือน : ง่ายมาก, สะดวกมาก

คำตรงข้าม : ยากมาก, ลำบากมาก

ง่ายๆ

be simple

ตัวอย่าง : นักแปลพยายามอธิบายความหมายโดยใช้ประโยคง่ายๆ

คำแปลใกล้เคียง : be easy, be uncomplicated

คำเหมือน : ธรรมดาๆ, ไม่ยุ่งยาก, ไม่ซับซ้อน

คำตรงข้าม : ยาก, ยุ่งยาก, ซับซ้อน

ง้วน

savour

ตัวอย่าง : ง้วนผึ้ง คือ ละอองดอกไม้ที่ผึ้งนำมาสะสมไว้ที่รัง มีสีเหลือง มีรสมัน หอมหวาน

คำแปลใกล้เคียง : taste, relish, flavour

คำเหมือน : รสโอชะ, รสอร่อย

คำตรงข้าม : ไม่อร่อย, ไร้รสชาติ

ง้อ

reconcile

ตัวอย่าง : เขาตั้งใจว่าหลังจากทะเลาะกันคราวนี้เขาจะไม่ง้อหล่อนอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : make friendly again

คำเหมือน : ขอคืนดี, ขอดีด้วย, งอนง้อ, ง้องอน

คำตรงข้าม : โกรธ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ

ง้องอน

reconcile

ตัวอย่าง : นพพรสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมกลับไปง้องอนหล่อนเด็ดขาด

คำอธิบาย : ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าหาเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : make friendly again, conciliate

คำเหมือน : ง้อ, งอนง้อ, ขอคืนดี

คำตรงข้าม : โกรธ, ไม่สนใจ

ง้าง

draw

ตัวอย่าง : ประจวบง้างลูกกรงจนถ่างออก

คำแปลใกล้เคียง : pull

คำเหมือน : อ้า

คำตรงข้าม : หุบ, ปิด

ง้าง

pull

ตัวอย่าง : เขาง้างเหล็กอย่างแรง

คำอธิบาย : เหนี่ยวให้อ้าออก

คำแปลใกล้เคียง : force, draw, tug

คำเหมือน : อ้าออก, กางออก, แยกออก

คำตรงข้าม : หุบเข้า

ง้าว

halberd

ตัวอย่าง : วันนี้จะมีการแสดงรำง้าวจากกรมศิลปากรให้ได้ชมกัน

คำอธิบาย : ดาบด้ามยาว

คำแปลใกล้เคียง : pike

จำนวนนับ : เล่ม

ง้ำ

lean

ตัวอย่าง : สาวใช้ทำหน้าง้ำหน้างอทุกครั้งที่ถูกผมเรียก

คำอธิบาย : ยื่นออกไปเกินปกติจนปลายโน้มลง, โน้มไปทางข้างหน้า เช่น สวมชฎาหน้าง้ำ, เรียกหน้าที่มีลักษณะงอคว่ำแสดงความไม่พอใจว่าหน้าง้ำ

คำแปลใกล้เคียง : incline, bend

คำเหมือน : งอ, คว่ำ

คำตรงข้าม : ตรง