แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความเงียบสงบ

peace

ตัวอย่าง : แม่หนูรู้สึกถึงความเงียบสงบรอบๆ ตัว

คำแปลใกล้เคียง : calm, quiet, tranquillity

คำเหมือน : ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ

คำตรงข้าม : ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย

ความเจนจัด

skill

ตัวอย่าง : นักกีฬาเอาชนะคู่ต่อสู้ได้เพราะความเจนจัดในเกมกีฬา

คำแปลใกล้เคียง : proficiency, ability, expertness

คำเหมือน : ความชำนาญ, ความจัดเจน, ความช่ำชอง

ความเจริญก้าวหน้า

progress

ตัวอย่าง : ผู้ที่ทำงานก็หวังความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงานกันทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : growing, development, advance

คำเหมือน : ความก้าวหน้า, ความเจริญรุ่งเรือง, ความเจริญ

คำตรงข้าม : ความเสื่อมถอย

ความเจริญงอกงาม

growth

ตัวอย่าง : ถ้าดินอุดมสมบูรณ์ ต้นไม้จะมีความเจริญงอกงามดี

คำเหมือน : ความงอกงาม

ความเจียมเนื้อเจียมตัว

modesty

ตัวอย่าง : ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู

คำอธิบาย : ความรู้จักประมาณตัว

คำแปลใกล้เคียง : humbleness

คำเหมือน : ความเจียมตัว

ความเจ็บ

pain

ตัวอย่าง : ความเจ็บของเธอเริ่มทุเลาลงหลังจากหมอให้ยา

คำแปลใกล้เคียง : ache, agony, sore

คำเหมือน : ความเจ็บปวด

คำตรงข้าม : ความสบาย

ความเจ็บช้ำ

hurt

ตัวอย่าง : เด็กสาววัยย่างสิบหกผู้นี้มีชะตาชีวิตที่อาภัพผ่านความเจ็บช้ำและความเลวร้ายมามาก

คำแปลใกล้เคียง : pan, distress, pang

คำเหมือน : ความเจ็บช้ำน้ำใจ, ความเจ็บปวดรวดร้าว

ความเจ็บปวด

painful

ตัวอย่าง : เขารู้สึกถึงความเจ็บปวดเมื่อหมอผ่าเอากระสุนออก

คำแปลใกล้เคียง : bitter, pain, ache, sore

คำเหมือน : ความเจ็บ

ความเจ็บปวดรวดร้าว

affliction

ตัวอย่าง : อดีตสำหรับบางคนอาจเป็นทั้งความเจ็บปวดรวดร้าวหรือเป็นความสุขสมหวัง

คำอธิบาย : ความทุกข์ทรมานอย่างยิ่งทางร่างกายหรือจิตใจ

คำแปลใกล้เคียง : agony, anxiety, distress, suffering

คำเหมือน : ความเจ็บช้ำน้ำใจ, ความปวดร้าวใจ

คำตรงข้าม : ความสุข, ความยินดี, ความปลื้มปิติ

ความเจ็บป่วย

sickness

ตัวอย่าง : ความเจ็บป่วยของคนไข้ทุเลาลงหลังจากเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล

คำแปลใกล้เคียง : illness, ailment

คำเหมือน : ความเจ็บไข้, ความเจ็บไข้ได้ป่วย

ความเจ็บไข้

sickness

ตัวอย่าง : มนุษย์กับความเจ็บไข้เป็นของธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : illness, ailment

คำเหมือน : ความเจ็บป่วย, การเจ็บไข้ได้ป่วย

คำตรงข้าม : ความแข็งแรง

ความเฉลียวฉลาด

cleverness

ตัวอย่าง : ตามหลักโหราศาสตร์ว่ากันว่าบุคคลที่เกิดราศีสิงห์จะเป็นคนที่มีความเฉลียวฉลาดรอบรู้และกล้าแสดงออกแต่ก็แฝงไว้ด้วยความขี้อาย

คำแปลใกล้เคียง : ingeniousness, intelligence

คำเหมือน : ความฉลาด, ความหลักแหลม, ความฉลาดเฉลียว

คำตรงข้าม : ความโง่, ความเขลา

ความเฉื่อย

inertia

ตัวอย่าง : การใช้เครื่องจักรกลจะถูกจำกัดด้วยความเฉื่อยของการเคลื่อนที่ของชิ้นส่วนประกอบ

คำอธิบาย : สมบัติของเทหวัตถุที่จะคงสภาพนิ่งอยู่อย่างเดิมตลอดไปหรือคงสภาพเคลื่อนที่อย่างสม่ำเสมอในแนวเส้นตรงตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : torpor, inaction, laziness

คำตรงข้าม : ความเร่ง

ความเฉื่อยชา

sluggishness

ตัวอย่าง : ผู้บริหารบริหารงานด้วยความเฉื่อยชาหมดความกระตือรือร้น

คำแปลใกล้เคียง : laziness, indolence, idleness

คำเหมือน : ความเฉื่อย, ความขี้เกียจ, ความแฉะแบะ

คำตรงข้าม : ความรวดเร็ว, ความฉับไว

ความเชื่อ

belief

ตัวอย่าง : คนไทยมีความเชื่อในเรื่องผีสางเทวดามาช้านานแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : fait, trust

คำเหมือน : ความศรัทธา, ความเลื่อมใส, ความเชื่อถือ

ความเชื่องมงาย

superstition

ตัวอย่าง : ชาวบ้านยังมีความเชื่องมงายในเรื่องผีสางเทวดา

คำเหมือน : ความงมงาย

ความเชื่อถือ

believability

ตัวอย่าง : คนไทยมีความเชื่อถือว่าการมีลูกผู้ชายจะพาพ่อแม่ขึ้นสวรรค์ได้ ถ้าลูกชายบวชให้

คำแปลใกล้เคียง : credence

คำเหมือน : ความเชื่อ

ความเชื่อถือ

trust

ตัวอย่าง : รัฐบาลยังได้รับความเชื่อถือจากประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : faith, credit, reliance

คำเหมือน : ความนับถือ, ความศรัทธา

ความเชื่อถือได้

reliability

คำแปลใกล้เคียง : dependability, trustworthiness, trustiness

คำเหมือน : ความน่าเชื่อถือ

ความเชื่อปรัมปรา

myth

ตัวอย่าง : คนรุ่นใหม่น้อยคนนักที่เคยได้ยินความเชื่อปรัมปราความเป็นมาของเมืองน่าน

คำอธิบาย : ความเชื่อของผู้คนเก่าก่อนที่เชื่อสืบต่อๆ กันมา

ความเชื่อมั่น

confidence

ตัวอย่าง : ต่างชาติหมดความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจไทย

คำแปลใกล้เคียง : trust, reliance, trustworthiness

คำเหมือน : ความมั่นใจ

ความเชื่อมั่นในตนเอง

self-confidence

ตัวอย่าง : หล่อนเป็นคนมีความเชื่อมั่นในตนเองสูง

คำแปลใกล้เคียง : confidence, assurance, self-possession

คำเหมือน : ความมั่นใจในตนเอง

ความเดือดร้อน

trouble

ตัวอย่าง : บุคลิกภาพแบบต่อต้านสังคมมีลักษณะเห็นแก่ตัว ไม่นึกถึงความเดือดร้อนของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : vexation, torment

คำเหมือน : ความลำบาก, ความทุกข์ร้อน

คำตรงข้าม : ความสุขใจ, ความสุขสบาย, ความสบาย

ความเด็ดเดี่ยว

determination

ตัวอย่าง : ความเด็ดเดี่ยวกล้าตัดสินใจเป็นบุคลิกลักษณะของเขา

คำอธิบาย : การตัดสินใจทำอย่างแน่วแน่ไม่ย่อท้อ

คำแปลใกล้เคียง : resolution, firmness, constancy

คำเหมือน : ความหนักแน่น, ความมั่นใจ

คำตรงข้าม : ความลังเล, ความไม่มั่นใจ

ความเด่น

distinction

ตัวอย่าง : วรรณกรรมเรื่องนี้มีความเด่นตรงการถ่ายทอดอารมณ์ด้วยภาษาวรรณศิลป์งดงามและไพเราะทุกถ้อยคำ

คำแปลใกล้เคียง : exception, speciality

คำเหมือน : ความพิเศษ

คำตรงข้าม : ความด้อย

ความเด่นดัง

fame

ตัวอย่าง : ดาราบางคนจัดกิจกรรมเพื่อผู้ด้อยโอกาสเป็นแล้วออกข่าวเผยแพร่ค่อนข้างใหญ่โตก็มีจุดประสงค์เพื่อความเด่นดังของตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : greatness, known, distinction, popularity, eminence, reputation

คำเหมือน : ความเด่น, ความดัง

ความเติบโต

growth

ตัวอย่าง : ความเติบโตทางเศรษฐกิจของไทยเป็นสิ่งที่น่าจับตามอง

คำแปลใกล้เคียง : development, extension, augmentation, enlargement, advancement

คำเหมือน : การเจริญเติบโต, ความเจริญ, การขยายตัว

คำตรงข้าม : ความคงที่,ความถดถอย

ความเต็ม

fullness

ความเต็มใจ

willingness

ตัวอย่าง : รัฐบาลมีความเต็มใจในการที่จะช่วยเหลือเกษตรกรที่ยากจนให้มีรายได้เพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : มีใจสมัครด้วยยินดี, ไม่มีข้ออิดเอื้อนหรือขัดแย้ง

คำแปลใกล้เคียง : contention, satisfaction

คำเหมือน : ความสมัครใจ, ความยินดี

คำตรงข้าม : ความไม่เต็มใจ

ความเที่ยง

accuracy

ตัวอย่าง : การคิดคำนวณทางจีออเดซีจะทำได้ด้วยความเที่ยงละเอียดดีพอด้วยการใช้ทรงวงรี

คำแปลใกล้เคียง : correctness, exactitude

คำเหมือน : ความเที่ยงตรง, ความแม่นยำ

คำตรงข้าม : ความคลาดเคลื่อน