แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความสัตย์

honesty

ตัวอย่าง : การเป็นคนดีนั้น จะต้องรักษาความสัตย์ประพฤติตนอยู่ในความดีรู้จักละวางความชั่วความทุจริต

คำแปลใกล้เคียง : loyalty, faithfulness, fidelity

คำเหมือน : ความซื่อตรง, ความสัตย์ซื่อ

ความสัตย์

truth

คำอธิบาย : คุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้

คำแปลใกล้เคียง : trustworthiness, fact

คำเหมือน : ความจริง

ความสัตย์จริง

truth

ตัวอย่าง : เราสรรเสริญโสกราตีสที่ยอมตายเพื่อความสัตย์จริง เราประณามเทวทัตและจูดาสว่างเป็นมนุษย์ไร้สัจจะและเป็นผู้ทรยศ

คำแปลใกล้เคียง : trustworthiness, fact

คำเหมือน : ความจริง

ความสันทัด

experience

ตัวอย่าง : พวกนายทหารไม่มีความสันทัดในเรื่องการหาปลา การจับปลามากินจึงเป็นเรื่องยากลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : skill, proficiency

คำเหมือน : ความถนัด, ความชำนาญ, ความจัดเจน

ความสันโดษ

solitude

ตัวอย่าง : เขาอยู่ในความมืดเพียงลำพังมีความสุขอยู่กับความเหงาและความสันโดษ

คำอธิบาย : การอยู่คนเดียวหรือห่างไกลจากชุมชน

คำแปลใกล้เคียง : retirement, privacy

คำเหมือน : ความโดดเดี่ยว

ความสันโดษ

contentment

ตัวอย่าง : บรรยากาศสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนที่เข้าไปอาศัยอยู่ดูเป็นลักษณะของความสันโดษมีชีวิตที่ราบเรียบไม่โลดโผนมีจิตใจเอื้ออารีต่อกัน

คำอธิบาย : ความยินดีหรือความพอใจเท่าที่ตนมีอยู่และความพอใจ ความยินดี ความสบายใจในสิ่งรอบข้าง

คำแปลใกล้เคียง : satisfaction, gratification

ความสัมพันธ์

relation

ตัวอย่าง : ี้ระดับสติปัญญาและความสามารถมีความสัมพันธ์กับบุคลิกภาพอย่างลึกซึ้ง

คำแปลใกล้เคียง : association, involvement, connection

คำเหมือน : ความเกี่ยวข้อง, ความเกี่ยวพัน, ความข้องเกี่ยว

ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม

culture relativity

ตัวอย่าง : ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจหรือทางวัตถุจะต้องควบคู่ไปด้วยความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่มีผลกระทบทางจิตใจในลักษณะระหว่างตัวบุคคลโดยตรง

ความสามัคคี

unity

ตัวอย่าง : การโต้เถียงทะเลาะกันทำให้แตกความสามัคคีทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย

คำแปลใกล้เคียง : harmony

คำเหมือน : ความพร้อมเพรียง, ความปรองดอง

คำตรงข้าม : ความแตกแยก

ความสามารถ

capability

ตัวอย่าง : หัวหน้าใหญ่มีความสามารถทุกอย่างเก่งกาจกว่าหัวหน้าทุกคน

คำแปลใกล้เคียง : ability, talent, competence

ความสามารถพิเศษ

talent

ตัวอย่าง : ผู้ที่มีพฤติกรรมเบี่ยงเบนทางเพศมักจะเป็นผู้ที่มีความสามารถพิเศษเนื่องจากจิตใจจะละเอียดอ่อนกว่าคนปกติ

คำแปลใกล้เคียง : gift

จำนวนนับ : อย่าง

คำเหมือน : พรสวรรค์

ความสาว

virginity

ตัวอย่าง : อู๋มีความหวังและความพยายามที่จะพิชิตความสาวของเอให้ได้

คำอธิบาย : สภาวะของหญิงทียังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับชาย

ความสำคัญ

importance

ตัวอย่าง : จุดมุ่งหมายในการสร้างทางรถไฟนั้นต้องมีการพิจารณาถึงประโยชน์และความสำคัญในด้านการคมนาคม การขนส่งและการเศรษฐกิจ

คำแปลใกล้เคียง : emphasis, significance

คำเหมือน : จุดสำคัญ

ความสำนึก

consciousness

ตัวอย่าง : ครูอาจารย์จะต้องตั้งมั่นอยู่ในหลักแห่งศีลธรรมรวมทั้งความสำนึกรับผิดชอบในหน้าที่ให้สมกับเป็นผู้ที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้ปกครอง

คำอธิบาย : ความรู้ตัวและตระหนักในสิ่งที่ควรหรือไม่ควรปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : awareness, recognition

คำเหมือน : ความระลึก, การรู้ตัว, การรู้สึก, การตระหนัก

ความสำรวม

carefulness

ตัวอย่าง : ภิกษุมีความสำรวมและมีวัตรจริยาอันน่าเสื่อมใส

คำแปลใกล้เคียง : caution

คำเหมือน : การระมัดระวัง

ความสำราญ

happiness

ตัวอย่าง : พวกเขาและเพื่อนๆ ได้เดินทางมาเที่ยวหาความสำราญที่ ฟิวเจอร์ผับ กัน

คำแปลใกล้เคียง : pleasurableness

คำเหมือน : ความสุข, ความสนุกสนาน, ความเบิกบาน

ความสำส่อน

promiscuity

ตัวอย่าง : สังคมไทยยอมรับความสำส่อนของเพศชายได้ แต่ยอมรับให้เพศหญิงทำไม่ได้

คำอธิบาย : การยอมให้มีการร่วมประเวณีกันโดยไม่เลือกหน้า

ความสิ้นหวัง

hopelessness

ตัวอย่าง : จาการสำรวจผู้ตกงาน 1,000 คน ในกทม.พบว่า ผู้ใช้แรงงานที่ตกงานมีความสิ้นหวัง 14% ในช่วงเดือนธันวาคม 2540 และเพิ่มขึ้นเป็น 30% ในช่วงเดือนมิถุนายน 2541

คำแปลใกล้เคียง : desperation, despair

คำเหมือน : ความหมดหวัง

คำตรงข้าม : ความหวัง

ความสิ้นเปลือง

wastage

ตัวอย่าง : ในส่วนของฝ่ายค้านมองว่าการทุบตึกเพื่อสร้างใหม่เป็นการสิ้นเปลืองงบประมาณแผ่นดินในช่วงที่เม็ดเงินมีจำกัด

คำอธิบาย : การหมดไปสิ้นไปโดยใช่เหตุ, การใช้หมดไปสิ้นไปเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : consumption, spending

ความสืบเนื่อง

continuity

ตัวอย่าง : ยุคสุวรรณภูมินั้นได้ละเลยที่จะพิจารณาปัญหาอีกประการหนึ่งนั่นคือความสืบเนื่องกันทางประวัติศาสตร์

คำแปลใกล้เคียง : coherence

คำเหมือน : ความต่อเนื่อง

ความสุข

happiness

ตัวอย่าง : หากเราเดินสายกลางไม่ตึงหรือหย่อนเกินไปแล้วชีวิตเราจะมีความสุข

คำแปลใกล้เคียง : pleasure

คำเหมือน : ความสบาย, ความสำราญ

คำตรงข้าม : ความทุกข์

ความสุขสบาย

happiness

ตัวอย่าง : บุคคลที่มีสุขภาพจิตดีจะสามารถปรับตัวให้อยู่ในสังคมได้ด้วยความสุขสบายตามสมควร

คำแปลใกล้เคียง : well-being, contentment

คำเหมือน : ความสบาย

คำตรงข้าม : ความทุกข์

ความสุขุม

intelligence

ตัวอย่าง : ไม่ว่าเจ้าพ่อชิคาโกจะโหดเหี้ยมปานใดแต่ความสุขุมรอบคอบก็มีติดตัวเช่นกัน

คำอธิบาย : การมีปัญญารอบคอบ

คำแปลใกล้เคียง : intellect, wisdom

คำเหมือน : ความเฉียบแหลม

ความสุขุม

prudence

ตัวอย่าง : คนสมัยก่อนต้องใช้เวลาและสมาธิในการอ่านหนังสือด้วยความสุขุมเพื่อที่จะเสพรสปราณีตของตัวหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : judiciousness

คำเหมือน : ความละเอียดอ่อน, ความนิ่มนวล, ความประณีต

ความสุขใจ

happiness

ตัวอย่าง : ครูเล่าถึงตอนนี้แล้วก็หัวเราะเบาๆ ราวกับมีความสุขใจเมื่อนึกย้อนกลับไปเห็นภาพวันคืนเก่าๆ ในอดีตอีกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : contentment

คำเหมือน : ความสบายใจ, ความเบิกบานใจ

คำตรงข้าม : ความทุกข์ใจ

ความสุภาพ

gentleness

ตัวอย่าง : คนไทยเราใช้การไหว้เพื่อแสดงการทักทาย แสดงความเคารพและแสดงความสุภาพ

คำแปลใกล้เคียง : tenderness

คำเหมือน : ความอ่อนโยน, ความเรียบร้อย

ความสูง

height

ตัวอย่าง : เขื่อนคอนกรีต มีความสูง 9 เมตรสามารถเก็บกักน้ำ 77.4 ล้านลูกบาศก์เมตร

คำแปลใกล้เคียง : altitude

ความสูงต่ำ

height

ตัวอย่าง : มีผู้ให้ข้อสังเกตไว้ว่าเรื่องของความสูงต่ำอ้วนผอมของร่างกายนี้มีส่วนเกี่ยวข้องสัมพันธ์กับโภชนาการเป็นอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : stature

ความสูญเปล่า

waste

ตัวอย่าง : การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีประสิทธิภาพให้แก่สังคมจะช่วยลดความสูญเปล่าในการลงทุนทางการศึกษาของชาติ

คำอธิบาย : การเสียไปโดยปราศจากสิ่งตอบแทน

ความสูญเสีย

waste

ตัวอย่าง : พื้นที่ป่าลดลงส่งผลให้เกิดความสูญเสียของระบบนิเวศน์

คำแปลใกล้เคียง : loss

คำเหมือน : การหมดไป, การสิ้นไป