แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คณิต

calculation

ตัวอย่าง : วิชาที่เกี่ยวกับการคำนวณได้แก่วิชาคณิตศาสตร์ เรขาคณิต พีชคณิต เป็นต้น

คำอธิบาย : การคำนวณ, การนับ

คำแปลใกล้เคียง : computation, mathematics

คณิตศาสตร์

mathematics

ตัวอย่าง : โปรแกรมการสอนคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษมีจำหน่ายแล้ว

คำอธิบาย : วิชาว่าด้วยการคำนวณ

จำนวนนับ : วิชา

คำเหมือน : คณิต, เลข, เลขคณิต

คด

curve

ตัวอย่าง : ถนนเส้นนี้คดไปเลี้ยวมาตลอดทั้งเส้น จนทำให้เกิดอุบัติเหตุบ่อยครั้ง

คำอธิบาย : ไม่ตรงตลอดเพราะมีลักษณะโค้งหรือลดเลี้ยว เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : bend, crook

คำเหมือน : โค้ง, คดเคี้ยว, คดโค้ง

คำตรงข้าม : ตรง

คด

ladle

ตัวอย่าง : แม่ครัวคดข้าวจากหม้อแล้วส่งให้เด็กๆ ที่ยืนรออยู่

คำอธิบาย : ตักข้าวสุกออกจากหม้อหรือภาชนะอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : dip up, dish up

คำเหมือน : ตัก

คดกริช

name of a decorative pattern

ตัวอย่าง : เธอถักผ้าพันคอเป็นลายคดกริช

คำอธิบาย : ชื่อลายชนิดหนึ่งเป็นเส้นยาวคดไปมาอย่างรูปกริช

คำเหมือน : พดกริช

คดข้าว

dip out rice

ตัวอย่าง : น้องคนเล็กคดข้าวใส่จานให้สมาชิกในครอบครัวจนครบทุกคน

คำอธิบาย : ตักเอาข้าวสุกออกมาจากภาชนะที่ใส่

คำแปลใกล้เคียง : take out, ladle

คดงอ

bend

ตัวอย่าง : กิ่งก้านคดงอดูเหมือนเดิมจะเป็นไม้ดัดปลูกอยู่รอบสระ

คำอธิบาย : อาการที่คดมากจนงอ

คำแปลใกล้เคียง : curve, crook

คำเหมือน : งอ, คด

คำตรงข้าม : ตรง

คดี

clas

case

ตัวอย่าง : สถิติผู้กระทำผิดในอดีตที่ผ่านมาในปี 2537 จำนวน 82,678 คดี และคงจะสูงขึ้นในปีต่อๆ ไป

คดี

lawsuit

ตัวอย่าง : สุชาติเป็นทนายที่เก่งมากเขาทำคดีดังๆ มาแล้วมากมาย

คำอธิบาย : เรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : case

จำนวนนับ : คดี

คำเหมือน : คดีความ

คดีความ

lawsuit

ตัวอย่าง : ตอนนี้บริษัทของเรายังมีคดีความเกี่ยวกับเรื่องลิขสิทธิ์อยู่จึงทำให้ยอดขายต่ำลง

คำอธิบาย : เรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : case

จำนวนนับ : คดี

คำเหมือน : คดี

คดีดำ

undecided case

ตัวอย่าง : คดีของสมศักดิ์เป็นคดีดำที่ยังไม่รู้เลยว่าจะออกหัวออกก้อย

คำอธิบาย : คดีที่ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาล

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีแดง

คดีมโนสาเร่

petty case

ตัวอย่าง : คดีนี้เป็นเพียงคดีมโนสาเร่

คำอธิบาย : คดีเล็กน้อย

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีอุกฉกรรจ์

คดีลอบสังหาร

assassination

ตัวอย่าง : เขาถูกกล่าวหาว่าพัวพันกับคดีลอบสังหาร จนถูกถอดยศจากพันเอกสู่สามัญชน

คำอธิบาย : คดีเกี่ยวกับการลอบทำร้ายบุคคลให้ถึงแก่ความตาย

คำแปลใกล้เคียง : killing

คำเหมือน : คดีลอบฆ่า

คดีอนาถา

pauper's lawsuits

ตัวอย่าง : คดีของสมชายเป็นคดีอนาถาเพราะเขาไม่มีเงินเสียค่าธรรมเนียมศาล

คำอธิบาย : คดีแพ่งที่โจทย์หรือจำเลยได้รับอนุญาตจากศาลให้ฟ้องร้องหรือต่อสู้คดีได้โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วน

จำนวนนับ : คดี

คดีอาญา

criminal case

ตัวอย่าง : ศาลตัดสินเพิ่มโทษเจ้าหน้าที่ที่กระทำผิดในคดีอาญาด้วย

คำอธิบาย : คดีที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดตามกฎหมายอาญา เป็นความผิดต่อส่วนรวม

จำนวนนับ : คดี

คดีอุกฉกรรจ์

serious offence

ตัวอย่าง : คนร้ายคดีอุกฉกรรจ์รายนี้หนีไปซ่อนตัวอยู่ในจังหวัดเชียงราย

คำอธิบาย : คดีที่มีความผิดร้ายแรง

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีมโนสาเร่

คดีแดง

decided case

ตัวอย่าง : คดีนี้เป็นคดีแดงที่รู้ผลแล้วว่า ใครเป็นฝ่ายผิดฝ่ายถูก

คำอธิบาย : คดีที่ศาลมีคำสั่งหรือพิพากษาแล้ว

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีดำ

คดีแพ่ง

civil case

ตัวอย่าง : ขณะนี้เขาได้ฟ้องเรียกค่าเสียหายกับนายเสรีในคดีแพ่งแล้ว

คำอธิบาย : คดีที่ฟ้องร้องเกี่ยวกับสิทธิส่วนเอกชน

จำนวนนับ : คดี

คดีโลก

the affairs of the world

ตัวอย่าง : การก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาถูกจัดอยู่ในคดีโลกที่ต้องขึ้นศาลสากล

จำนวนนับ : คดี

คดเคี้ยว

crook

ตัวอย่าง : ถนนสายนี้คดเคี้ยวไปตามไหล่เขา คนขับต้องมีความชำนาญมาก

คำอธิบาย : คดไปคดมา, วกไปวกมา

คำแปลใกล้เคียง : wind, twist, curve

คำเหมือน : วนเวียน, ลดเลี้ยว, คดโค้ง

คำตรงข้าม : ตรง

คดโกง

swindle

ตัวอย่าง : ข้าราชการที่ดีต้องไม่คดโกงต่อหน้าที่และบ้านเมือง

คำอธิบาย : ไม่ซื่อตรง

คำแปลใกล้เคียง : cheat, defraud

คำเหมือน : โกง, ฉ้อโกง

คำตรงข้าม : ตรง, สุจริต

คดไปคดมา

wind

ตัวอย่าง : ทางขึ้นเขาคดไปคดมา มีทั้งโค้งอันตรายธรรมดาและโค้งอันตรายมาก

คำแปลใกล้เคียง : meander, zigzag, bend, snake, curve

คำตรงข้าม : ตรง

คดไปคดมา

adj

meandering

คำแปลใกล้เคียง : winding, zigzaging, tortuous

คำตรงข้าม : ตรง

คดไปคดมา

adj

meandering

ตัวอย่าง : ถนนซึ่งคดไปคดมา ยากต่อการบังคับพวงมาลัย

คำแปลใกล้เคียง : winding, zigzagging, tortuous

คำตรงข้าม : ตรง

คติ

principle

ตัวอย่าง : ผู้ที่มีโอกาสจะได้หรือช่องทางที่จะได้มักจะถือคติ น้ำขึ้นให้รีบตัก

คำอธิบาย : แบบอย่างหรือแนวทางที่ถือปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : ways, model, method, moral precept

คำเหมือน : หลัก, แบบอย่าง, วิถี, แนวทาง

คติชน

folk wisdom

ตัวอย่าง : ผู้เขียนมุ่งเน้นเขียนเรื่องเกี่ยวกับความเชื่อโบราณเก่า ๆ คติชน ระหว่างชาวพุทธกับมุสลิมเป็นประเด็นใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : folklore

คติชนวิทยา

folklore

คติชาวบ้าน

folklore

ตัวอย่าง : แดงกำลังสนใจศึกษาคติชาวบ้านของชาวไทยภูเขา

คำอธิบาย : เรื่องราวของชาวบ้านที่เล่าปากต่อปากและประพฤติสืบกันมาหลายชั่วอายุคน

คำแปลใกล้เคียง : folk story

คติธรรม

Buddhist doctrine

ตัวอย่าง : คติธรรมในพุทธศาสนามิได้ขัดแย้งกับพิธีกรรมในศาสนาพราหมณ์

คำอธิบาย : ธรรมที่เป็นแบบอย่าง

คำแปลใกล้เคียง : moral teaching, moral lesson

คตินิยม

tradition

ตัวอย่าง : ยุ้งข้าวของชาวโซ่งยังมีรูปแบบและโครงสร้างที่แสดงให้เห็นคตินิยมของรูปแบบสถาปัตยกรรมประจำกลุ่มของชาวโซ่งได้ดี

คำอธิบาย : แบบอย่างความคิดเห็น ความเชื่อ หรือวิธีการคิดรวมกันที่เป็นลักษณะของกลุ่มชน

คำแปลใกล้เคียง : ideology

คำเหมือน : แบบอย่าง, ความเชื่อ