แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความรวดร้าว

agony

ตัวอย่าง : ในใจของเขามีแต่ความรวดร้าวที่คนรักของเขาหยิบยื่นให้

คำแปลใกล้เคียง : sorrow, suffering, painfulness, bitterness, sadness, distress, torment, grief, anguish

คำเหมือน : ความปวดร้าว, ความปวดร้าวใจ, ความเจ็บปวดรวดร้าว

ความรวย

wealthiness

ตัวอย่าง : ความรวยของเขามาจากการค้ายาเสพติด

คำแปลใกล้เคียง : richness, opulence, affluence

คำเหมือน : ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง

คำตรงข้าม : ความจน, ความยากจน

ความรอบรู้

omniscience

ตัวอย่าง : ทุกคนทึ่งในความรอบรู้ของผู้อำนวยการอย่างมาก จนไม่สงสัยเลยว่าทำไมจึงประสบผลสำเร็จในหน้าที่การงานตั้งแต่อายุยังน้อย

คำแปลใกล้เคียง : know-how, technical skill

คำเหมือน : ความรู้

ความระทมทุกข์

suffering

ตัวอย่าง : คนรวยบางคนอาจมีความระทมทุกข์อยู่เต็มหัวอก

คำแปลใกล้เคียง : sorrow, grief, misery, disconsolation

คำเหมือน : ความทุกข์, ความทุกข์ระทม

คำตรงข้าม : ความสุข

ความระมัดระวัง

carefulness

ตัวอย่าง : การทำงานในโรงงานต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ความเอาใจใส่เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุร้ายหรือความเสียหาย

คำแปลใกล้เคียง : precaution, caution, wariness

คำเหมือน : ความรอบคอบ, ความระวัง, ความระแวดระวัง

คำตรงข้าม : ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, ความประมาท

ความระลึกถึง

remembrance

ตัวอย่าง : โปรดฝากความระลึกถึงของดิฉันไปยังบิดาคุณ

คำแปลใกล้เคียง : recall

คำเหมือน : ความคิดถึง

ความระวัง

carefulness

คำแปลใกล้เคียง : vigilance, alert, caution, watchfulness

คำเหมือน : ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ

คำตรงข้าม : ความเลินเล่อ, ความประมาท

ความระส่ำระสาย

disorganization

ตัวอย่าง : การวางมือของหัวหน้าพรรคสร้างความระส่ำระสายให้กับบรรดาลูกพรรค

คำแปลใกล้เคียง : turbulence, turmoil, unrest, state of chaos, disorder, confusion, riot, disarray

คำเหมือน : ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความวุ่นวาย

ความระหองระแหง

discord

ตัวอย่าง : ความระหองระแหงในบ้านเกิดจากพ่อไปมีเมียน้อย

คำอธิบาย : ความไม่ลงรอยกัน

คำแปลใกล้เคียง : disagreement, dissension, conflict, quarrelsome

คำเหมือน : ความร้าวฉาน, ความบาดหมาง

คำตรงข้าม : ความปรองดอง, ความสามัคคี

ความระแวง

suspicion

ตัวอย่าง : โรคจิตทางอารมณ์มีความระแวงร่วมอยู่ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : mistrust, doubt

คำเหมือน : ความแคลงใจ, ความระแวงสงสัย

คำตรงข้าม : ความไว้วางใจ, ความเชื่อมั่น

ความระแวดระวัง

caution

คำแปลใกล้เคียง : vigilance, carefulness, watchfulness

คำเหมือน : ความระวัง, ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ

คำตรงข้าม : ความประมาท, ความเลินเล่อ

ความรัก

love

ตัวอย่าง : ความรักทำให้พ่อแม่สละทุกสิ่งเพื่อลูกได้

คำอธิบาย : ความชอบอย่างผูกพันพร้อมด้วยชื่นชมยินดี

คำแปลใกล้เคียง : affection, fondness

คำตรงข้าม : ความเกลียด

ความรักชาติ

patriotism

ตัวอย่าง : รัฐบาลพยายามปลุกความรักชาติให้เกิดในหมู่ประชาชน

ความรักใคร่

affection

ตัวอย่าง : ถ้ามนุษย์ทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างมีความรักใคร่ก็จะทำให้โลกนี้สงบสุข

คำอธิบาย : ความรู้สึกพอใจผูกพัน

คำแปลใกล้เคียง : love

คำเหมือน : ความรัก

คำตรงข้าม : ความเกลียด

ความรังเกียจ

dislike

ตัวอย่าง : หากเราแสดงความรังเกียจต่อผู้ป่วยโรคเอดส์ จะทำให้กำลังใจของผู้ป่วยลดลง

คำแปลใกล้เคียง : hate, hatred, detestability, loathing

คำเหมือน : ความเกลียด, ความเกลียดชัง

คำตรงข้าม : ความชอบ

ความรันทด

melancholy

ตัวอย่าง : แววตาของเขาคลอฉ่ำไปด้วยความรันทดเสมอนับตั้งแต่ลูกสาวป่วย

คำแปลใกล้เคียง : sorrowfulness, sadness

คำเหมือน : ความหดหู่, ความเศร้าโศก, ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ

คำตรงข้าม : ความสุข, ความสดชื่น, ความเบิกบาน

ความรับผิดชอบ

responsibility

ตัวอย่าง : นักเรียนทุกคนควรมีความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนคือตั้งใจศึกษาเล่าเรียน

คำแปลใกล้เคียง : obligation, answerability, accountability

ความรั้น

stubbornness

ตัวอย่าง : ความรั้นของเขาทำให้เกิดข้อผิดพลาดในงาน

คำแปลใกล้เคียง : obstinacy, pertinacity, doggedness

คำเหมือน : ความดื้อรั้น, ความดื้อ

ความราบ

plane

คำอธิบาย : ความเรียบเสมอพื้นไม่มีลุ่มๆ ดอนๆ

คำแปลใกล้เคียง : flat, level, even, smoothness

คำเหมือน : ความเรียบ, ความราบเรียบ

ความราบรื่น

peacefulness

ตัวอย่าง : ทุกคนหวังที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยความราบรื่น

คำอธิบาย : ความเรียบร้อยปราศจากอุปสรรคใดๆ

คำแปลใกล้เคียง : smoothness

คำเหมือน : ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย

คำตรงข้าม : ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย

ความราบเรียบ

plainness

ตัวอย่าง : ผืนน้ำอันเวิ้งว้างบางแห่งมีความราบเรียบแต่บางตอนกลับมีริ้วลอนคลื่นเล็กเต้นพลิ้ว

คำอธิบาย : ความราบเสมอกัน

คำแปลใกล้เคียง : unembellishment

คำเหมือน : ความเรียบ

ความรำคาญ

annoyance

ตัวอย่าง : คุณแม่บ่นมากจนทำให้ลูกๆ เกิดความรำคาญ

คำแปลใกล้เคียง : irritation, bother

คำเหมือน : ความเบื่อหน่าย

ความริษยา

envy

ตัวอย่าง : ความขัดแย้งมักเกิดจากความริษยาและการรักษาประโยชน์ส่วนตัวเป็นที่ตั้ง

คำอธิบาย : ความไม่อยากให้คนอื่นได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : jealousy, covetousness, grudge

คำเหมือน : ความอิจฉา, ความอิจฉาริษยา

ความริเริ่ม

initiation

ตัวอย่าง : เฮลิคอปเตอร์ซูเปอร์พูม่าเป็นความริเริ่มของกองทัพอากาศในการจัดหามาเป็นพระราชพาหนะ

คำแปลใกล้เคียง : originality, beginning, start, commencing

คำเหมือน : ความคิดริเริ่ม, ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์

ความรีบร้อน

haste

ตัวอย่าง : ประธานาธิบดีได้กล่าวว่าไม่มีความรีบร้อนในการทำสงครามภาคพื้นดิน

คำแปลใกล้เคียง : swiftness, speed, alacrity, dispatch, briskness

คำเหมือน : ความรีบเร่ง, ความรีบ, ความเร่งรีบ

คำตรงข้าม : ความเชื่องช้า, ความชักช้า

ความรีบเร่ง

haste

ตัวอย่าง : ความรีบเร่งในชีวิตประจำวันอาจทำให้มองข้ามความสุขบางอย่างไป

คำแปลใกล้เคียง : expedition, hurry, rush, rapidity

คำเหมือน : ความเร่งรีบ

คำตรงข้าม : ความเชื่องช้า, ความชักช้า

ความรื่นรมย์

pleasantness

ตัวอย่าง : นักประพันธ์ถ่ายทอดโลกของความรื่นรมย์และไร้เดียงสาของเด็กผ่านตัวละคร

คำแปลใกล้เคียง : gratification, agreeability, enjoyment

คำเหมือน : ความเบิกบานใจ

คำตรงข้าม : ความสลดใจ, ความปวดร้าวใจ, ความเศร้าใจ

ความรื่นเริง

merriment

ตัวอย่าง : งานวัดประจำปีจะมีมหรสพต่างๆ เพื่อความรื่นเริงและมีร้านค้ามากมายออกร้านเพื่อขายอาหารและสินค้า

คำแปลใกล้เคียง : amusement, mirth, hilarity, festivity, joviality, revelry

คำเหมือน : ความบันเทิง, ความสนุกสนาน

ความรุนแรง

violence

ตัวอย่าง : ข้อขัดแย้งทางการค้าระหว่างไทยกับสหรัฐทวีความรุนแรงอย่างมากช่วงปี 2528 จนถึงต้นปี 2532

คำอธิบาย : ลักษณะที่มีความร้ายแรงมาก

ความรุ่งเรือง

flame

ตัวอย่าง : เมืองละโว้หรือลพบุรีเป็นนครใหญ่ ที่มีความรุ่งเรืองกว่าบรรดาเมืองอื่นๆ ในลุ่มน้ำเจ้าพระยา

คำแปลใกล้เคียง : light, brightness, prosperity, clearness, brilliance

คำเหมือน : ความเจริญ, ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์

คำตรงข้าม : ความตกต่ำ