แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความทรงจำ

memory

ตัวอย่าง : เหตุการณ์นี้จะอยู่ในความทรงจำของคนไทยตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : remembrance, commemoration

คำเหมือน : ความจำ

ความทรหด

toughness

ตัวอย่าง : เขาเอาชนะได้ด้วยความทรหด

คำอธิบาย : ความอดทนไม่ย่อท้อ

คำแปลใกล้เคียง : firmness, doughtiness, stiffness, fortitude

คำเหมือน : ความอดทน, ความทรหดอดทน

ความทระนง

pride

ตัวอย่าง : ความเป็นชายชาตรีหมายถึงว่าความเป็นลูกผู้ชายจะต้องแสดงออกถึงความทระนงและเชื่อมั่นในตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : self-importance, conceit, arrogance, vanity

คำเหมือน : ความทะนง, ความหยิ่ง, ความถือดี

ความทรุดโทรม

dilapidation

ตัวอย่าง : บ้านร้างที่ไม่มีคนอยู่มีความทรุดโทรมอย่างเห็นได้ชัด

คำแปลใกล้เคียง : decay, decline

คำเหมือน : ความชำรุด, ความชำรุดทรุดโทรม

ความทะนง

egoism

ตัวอย่าง : ความทะนงตนทำให้เขาเป็นคนชอบถากถางผู้อื่นไปทุกเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : arrogance, haughtiness, insolence, conceitedness, self-importance, self-confidence, pride, vanity.

คำเหมือน : ความทะนงตัว, การถือตัว, ความทระนง

ความทะเยอทะยาน

ambition

ตัวอย่าง : ผมยืนยันว่าผมไม่มีความทะเยอทะยานทางการเมืองใดๆ ทั้งสิ้น

คำอธิบาย : ความอยากมีฐานะหรือภาวะสูงกว่าดีกว่าที่เป็นอยู่

คำเหมือน : ความทะยานอยาก

ความทัดเทียม

equality

ตัวอย่าง : ผู้หญิงต้องการความทัดเทียมเท่ากับผู้ชาย

คำเหมือน : ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค

คำตรงข้าม : ความไม่เท่าเทียม

ความทันสมัย

modernity

ตัวอย่าง : ทศวรรษแห่งความทันสมัยของไทยเริ่มต้นขึ้นในตอนปลายสงครามโลกครั้งที่สอง

คำอธิบาย : สิ่งที่สมัยนิยม

คำเหมือน : นำสมัย, ตามยุคสมัย, ตามสมัย, สมัยนิยม

คำตรงข้าม : ความล้าสมัย, โบราณ

ความทุกข์

sorrow

ตัวอย่าง : เวลามีทุกข์คนเราชอบจะให้คนมาร่วมเฉลี่ยความทุกข์เพื่อให้เบาบางลง

คำแปลใกล้เคียง : suffering, sadness, misery, distress, grief

คำเหมือน : ความทุกข์ใจ, ความทุกข์ทรมาน

คำตรงข้าม : ความสุข

ความทุกข์ทรมาน

suffering

ตัวอย่าง : การได้รักและการพลัดพรากจากความรักล้วนเป็นความทุกข์ทรมานทั้งสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : pain, distress

คำเหมือน : ความทุกข์ระทม, ความเจ็บปวด, ความทุกข์

คำตรงข้าม : ความสุข

ความทุกข์ยาก

hardship

ตัวอย่าง : รัฐบาลพยายามแก้ไขปัญหาความทุกข์ยากของชาวนาด้วยการทุ่มเทเงินรับซื้อข้าวของชาวนากว่าพันล้านบาท

คำแปลใกล้เคียง : distress, trouble, difficulty, rigor

คำเหมือน : ความลำบาก, ความลำเค็ญ

คำตรงข้าม : ความสบาย, ความสุข

ความทุกข์ร้อน

distress

ตัวอย่าง : ศาสนาได้ช่วยเหลือชี้แนะผู้มีความทุกข์ร้อนใจให้คลายทุกข์

คำแปลใกล้เคียง : worry, anxiety, upset, trouble, grief, agony

คำเหมือน : ความทุกข์, ความเดือดร้อน

คำตรงข้าม : ความสุข, ความยินดี

ความทุจริต

dishonesty

ตัวอย่าง : รัฐบาลกำลังถอนรากความทุจริตในวงราชการ

คำแปลใกล้เคียง : corruption

คำเหมือน : การคดโกง, การฉ้อฉล

คำตรงข้าม : ความสุจริต, ความซื่อสัตย์

ความทุลักทุเล

tangle

ตัวอย่าง : เขาขับรถมาตามถนนดินลูกรังด้วยความทุลักทุเล

คำอธิบาย : อาการที่เป็นไปอย่างขลุกขลัก ยุ่งยาก วุ่นวาย ไม่เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : disorderliness, confusion, chaos

คำเหมือน : ความยากลำบาก

ความท้อถอย

impatience

ตัวอย่าง : การเยาะเย้ยเด็กเกี่ยวกับความสามารถของเด็กจะทำให้เด็กเกิดความท้อถอยที่จะทำงานนั้นๆ ให้สำเร็จ

คำแปลใกล้เคียง : depression, discouragement, disheartenment

คำเหมือน : ความท้อแท้, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ

ความท้อแท้

disheartenment

ตัวอย่าง : ความท้อแท้ทำให้เขาหมดกำลังใจที่จะต่อสู้ต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : dejection, despondency, discourage

คำเหมือน : ความท้อถอย, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ

ความนับถือ

respect

ตัวอย่าง : กำนันเป็นบุคคลหนึ่งที่ได้รับความนับถือจากคนในหมู่บ้าน

คำแปลใกล้เคียง : regard, esteem

คำเหมือน : ความเชื่อถือ, ความเคารพ, ความนับหน้าถือตา

ความนัย

implication

ตัวอย่าง : ถ้อยโต้ตอบเหล่านี้มีความนัยซ่อนเร้นอยู่

คำแปลใกล้เคียง : meaning

คำเหมือน : ความหมาย

ความนำ

introduction

ตัวอย่าง : ข่าวทุกข่าวจะต้องมีความนำ

คำอธิบาย : ส่วนเริ่มต้นของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง โดยเป็นการเกริ่นก่อนที่จะเข้าเรื่อง

คำเหมือน : บทนำ, การกล่าวนำ, การขึ้นต้น, การอารัมภบท, การเกริ่น

คำตรงข้าม : การลงท้าย

ความนิยม

favor

ตัวอย่าง : ความนิยมที่ผู้ชมมีต่อนักร้องคนนี้ช่างมากมายเหลือเกิน

คำแปลใกล้เคียง : appreciation, popularity, liking, approval

คำเหมือน : ความชอบ, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม

คำตรงข้าม : ความเกลียด, ความรังเกียจ

ความนิยมชมชอบ

popularity

ตัวอย่าง : หนังสือของเขาได้รับความนิยมชมชอบจากมหาชน

คำแปลใกล้เคียง : liking, appreciation, favor, approval

คำเหมือน : ความนิยม, ความชื่นชม, ความชื่นชอบ

ความนิ่ม

softness

คำแปลใกล้เคียง : tenderness

คำเหมือน : ความนุ่ม

คำตรงข้าม : ความแข็ง

ความนึกคิด

think

คำแปลใกล้เคียง : cognition, cogitation

คำเหมือน : ความคิด, ความรู้สึกนึกคิด

ความนุ่ม

softness

ตัวอย่าง : ความนุ่มของเตียงทำให้เขาอยากนอน

คำแปลใกล้เคียง : mildness, tenderness

คำเหมือน : ความอ่อนนุ่ม

คำตรงข้าม : ความแข็ง, ความกระด้าง

ความนุ่มนวล

gentleness

ตัวอย่าง : น้ำเสียงหรือสำเนียงของพิธีกรควรพูดให้มีความนุ่มนวลมากกว่านี้

คำแปลใกล้เคียง : softness, mildness, docility, gracefulness

คำเหมือน : ความนิ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน

คำตรงข้าม : ความแข็ง, ความกระด้าง

ความน่าจะเป็น

probability

ตัวอย่าง : ฟัสซีลอจิกเป็นตรรกศาสตร์ ที่อาศัยทฤษฎีของเซตมาใช้ในการประมาณการค่าของความน่าจะเป็นของความจริง ที่มีลักษณะกำกวมไม่แน่นอนไม่ชัดเจน

คำอธิบาย : สิ่งที่อาจจะเป็น หรือน่าที่จะเป็นเช่นนั้น, สภาพของความเป็นไปได้

ความน่ารัก

loveliness

ตัวอย่าง : เด็กๆ ชอบตุ๊กตาเพราะตุ๊กตามีความน่ารัก

คำเหมือน : ความน่ารักน่าเอ็นดู

คำตรงข้าม : ความน่าเกลียด

ความน่าสนใจ

interestedness

ตัวอย่าง : ละครเวทีมีความน่าสนใจอยู่ที่การเขียนบท

คำแปลใกล้เคียง : remarkableness, noteworthiness

คำเหมือน : ความน่าดึงดูดใจ

ความน่าเชื่อถือ

reliability

ตัวอย่าง : ความน่าเชื่อถือของหัวหน้าพรรคทำให้ลูกพรรคได้คะแนนมาก

คำแปลใกล้เคียง : faithfulness, trust

คำเหมือน : ความน่าไว้วางใจ, ความน่านับถือ

คำตรงข้าม : ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่ไว้วางใจ

ความน้อย

fewness

คำแปลใกล้เคียง : smallness, littleness, diminutive