แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คลี่คลาย

ease up

ตัวอย่าง : สถานการณ์ตึงเครียดของบ้านเมืองจะคลี่คลายลงด้วยดี

คำอธิบาย : ขยายออกโดยลำดับ

คำแปลใกล้เคียง : improve, become better

คลึง

press

ตัวอย่าง : พ่อครัวคลึงก้อนแป้งที่อยู่ตรงหน้าอย่างชำนาญ

คำอธิบาย : ใช้ฝ่ามือกดสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วผลักหรือหมุนไปมา เพื่อให้กลมหรือให้เรียบเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : knead, rub, squeeze

คำเหมือน : กด, นวด

คลึงเคล้น

caress

ตัวอย่าง : ชายชรานอนให้หลานชายคลึงเคล้นตามลำขาจนรู้สึกว่าหายปวดเมื่อยขึ้นบ้าง

คำอธิบาย : ลูบคลำและบีบเน้นไปมา

คำแปลใกล้เคียง : fondle, stroke, roll and rotate with the hand, massage (in a circular motion)

คำเหมือน : บีบเคล้น, เคล้น

คลึงเคล้า

caress

ตัวอย่าง : เขาค่อยๆ คลึงเคล้าเบาๆ ไปตามตัวของเธอ

คำอธิบาย : ทั้งคลึงทั้งเคล้า, ลูบคลำกอดรัด

คำแปลใกล้เคียง : fondle

คลื่น

wave

ตัวอย่าง : ทะเลแถบนี้คลื่นแรงมากคงลงเล่นไม่ได้แน่

คำอธิบาย : น้ำในทะเลหรือแม่น้ำลำคลองเป็นต้น ซึ่งบางส่วนมีอาการเคลื่อนไหวนูนสูงกว่าระดับโดยปกติแล้วลดลงและแลเห็นเคลื่อนไปเป็นระยะยาวหรือสั้นบนผิวน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : roller, surf, ripple, billow, swell, surge

จำนวนนับ : ลูก

คลื่นกระทบฝั่ง

name of the Thai classical song

คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยชนิดหนึ่ง

คลื่นกระทบฝั่ง

surf

ตัวอย่าง : ปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นเหมือนคลื่นกระทบฝั่ง ไม่มีใครสนใจ

คำอธิบาย : เรื่องราวที่ครึกโครมขึ้นมาแล้วกลับเงียบหายไป

คลื่นปานกลาง

moderate electro magnetic waves

คำอธิบาย : คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่ปานกลางตั้งแต่ 300 กิโลเฮิรตซ์ ถึง 3 เมกะเฮิรตซ์

คลื่นยาว

long wave

ตัวอย่าง : การติดต่อสื่อสารในระยะใกล้ จะใช้คลื่นยาว เพราะมีความถี่ต่ำ

คำอธิบาย : คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่ต่ำตั้งแต่ 30 กิโลเฮิรตช์ถึง 300 กิโลเฮิรตซ์

คำตรงข้าม : คลื่นสั้น

คลื่นลูกใหม่

new wave

ตัวอย่าง : นักประวัติศาสตร์จะพูดถึงการเคลื่อนไหวนี้ในฐานะคลื่นลูกใหม่ที่จะนำประวัติศาสตร์สู่ยุคใหม่

คำอธิบาย : คนรุ่นใหม่ที่เข้ามามีบทบาทในกิจการนั้นๆ แทนคนรุ่นเก่า

จำนวนนับ : คน

คลื่นวิทยุ

radio wave

ตัวอย่าง : การสื่อสารแบบไร้สายจะใช้การติดต่อกันโดยอาศัยคลื่นวิทยุเป็นตัวกลางในการสื่อสารแทน

คำอธิบาย : คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ส่งผ่านบรรยากาศด้วยความถี่วิทยุ

คลื่นสมอง

brain wave

ตัวอย่าง : หมอบอกว่า แม่ต้องมารับการตรวจคลื่นสมอง ในวันพรุ่งนี้

คลื่นสั้น

short wave

ตัวอย่าง : คลื่นวิทยุระบบ เอ.เอ็มเป็นคลื่นสั้น แต่มีความถี่สูง ในต่างจังหวัดจึงรับฟังได้ดี

คำอธิบาย : คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่สูง ใช้ในการติดต่อสื่อสารระยะไกล

คำตรงข้าม : คลื่นยาว

คลื่นเสียง

sound wave

ตัวอย่าง : ีโปรแกรมวิเคราะห์เสียงนี้ สามารถขยายคลื่นเสียงได้หลายเท่า

คำอธิบาย : เสียงดังสั่นสะเทือนในลักษณะเป็นคลื่น

คำแปลใกล้เคียง : audio waves

คลื่นเหียน

feel queasy

ตัวอย่าง : ผมรู้สึกคลื่นเหียนขึ้นมาทันที เมื่อได้กลิ่นเหม็นเน่าของหมาตาย

คำอธิบาย : มีอาการคลื่นไส้รู้สึกจะอาเจียน

คำเหมือน : คลื่นไส้, คลื่นเหียนอาเจียน

คลื่นแม่เหล็ก

magnetic wave

ตัวอย่าง : ยังไม่มีหลักฐานบ่งชัดว่าคลื่นแม่เหล็กจากจอภาพเป็นภัยต่อสุขภาพของผู้ใช้

คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า

electromagnetic wave

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ได้รีบรุดมาทำการตรวจสอบคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่เกิดจากจอภาพ

คำอธิบาย : คลื่นที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงความเข้มของสนามแม่เหล็ก และไฟฟ้าที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน

คลื่นใต้น้ำ

undercurrent

ตัวอย่าง : ความรักของเขาทั้งสองเป็นเหมือนคลื่นใต้น้ำที่ไม่มีใครดูออก

คำอธิบาย : เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย

คลื่นใต้น้ำ

underwater waves

ตัวอย่าง : ชาวเรือเชื่อกันว่า การเกิดคลื่นใต้น้ำเป็นสัญญาณบอกเหตุว่าจะเกิดพายุใหญ่

คำอธิบาย : คลื่นในมหาสมุทรที่มีช่วงคลื่นยาวสม่ำเสมอและยอดเรียบเคลื่อนตัวมาจากแหล่งกำเนิดที่อยู่ไกลมาก ชาวเรือถือเป็นสัญญาณบอกเหตุว่าจะเกิดพายุ

คำแปลใกล้เคียง : undercurrent

คลื่นไส้

feel queasy

ตัวอย่าง : ฉันรู้สึกคลื่นไส้เมื่อได้กลิ่นกระเทียมโชยมา

คำอธิบาย : ปั่นป่วนในลำไส้ชวนให้อาเจียน

คำแปลใกล้เคียง : be/feel nauseated, be squeamish, be sick

คำเหมือน : คลื่นเหียน, คลื่นเหียนอาเจียน

คลุก

get involved

ตัวอย่าง : เขาเริ่มเข้าไปคลุกกับการเมืองมากยิ่งขึ้นเป็นลำดับ จนในที่สุดก็ถอนตัวไม่ขึ้น

คำอธิบาย : เข้าร่วมไปอยู่ในกลุ่ม, เข้าไปเกี่ยวข้อง

คำแปลใกล้เคียง : associate

คำเหมือน : คลุกคลี, ร่วม

คลุก

roll over

ตัวอย่าง : เด็กๆ คลุกฝุ่นเล่นต่อสู้กันอย่างสนุกสนาน โดยไม่สนใจเสื้อขาวแม้แต่น้อย

คำอธิบาย : ประชิดติดพันเข้าไป เช่น เข้าคลุกวงใน, คลุกฝุ่น

คำแปลใกล้เคียง : tumble

คำเหมือน : เกลือก, กลั้ว, เกลือกกลั้ว

คลุก

mix

ตัวอย่าง : ชาวใต้นิยมนำน้ำบูดูมาคลุกข้าวเรียกว่า ข้าวยำ มีรสเค็มนำและมีผักสด

คำอธิบาย : เคล้าให้เข้ากัน, ขยำให้ระคนเข้ากัน

คำแปลใกล้เคียง : blend, stir

คำเหมือน : ผสม, เคล้า, คลุกเคล้า

คลุกคลาน

crawl

ตัวอย่าง : เขาคลุกคลานเข้ามาขอโทษผมอย่างน่าสงสาร

คำอธิบาย : คลานต้วมเตี้ยม ตั้งตัวไม่ติด

คำแปลใกล้เคียง : creep, slither

คำเหมือน : ล้มลุกคลุกคลาน

คลุกคลี

be familiar with

ตัวอย่าง : นายพรานอย่างเขาคลุกคลีอยู่กับป่าดงตั้งแต่กำเนิด

คำอธิบาย : ใช้เวลาหรือง่วนอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be accustomed to

คำเหมือน : คุ้นเคย

คลุกคลี

associate

ตัวอย่าง : พวกนักศึกษาค่ายอาสามาคลุกคลีอยู่กับชาวบ้านเป็นแรมเดือน

คำอธิบาย : เข้าคบหาอย่างใกล้ชิด

คำแปลใกล้เคียง : company, consort with, contact, get in touch with, make friends with

คำเหมือน : คบค้า, คบหาสมาคม

คลุกคลีตีโมง

associate

ตัวอย่าง : พี่ชายชอบมาคลุกคลีตีโมงกับพวกคนงานทุกเย็นจนแม่บ่น

คำอธิบาย : มั่วสุมหรืออยู่ร่วมคลุกคลีพัวพันกันอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : mingle, hobnob, accompany, socialize

คำเหมือน : มั่วสุม

คลุกฝุ่น

fall and roll on the ground

ตัวอย่าง : เมื่อลืมตาตื่นขึ้น แต่ละคนล้วนมอมแมม คลุกฝุ่นไปด้วยกันทั้งนั้น

คำอธิบาย : ลงไปกลิ้งอยู่กับพื้น

คลุกเคล้า

mix

ตัวอย่าง : แม่นำส่วนผสมทั้งหมดคลุกเคล้าให้เข้ากัน แล้วนำไปอัดลงในพิมพ์

คำอธิบาย : เคล้าให้เข้ากัน, ขยำให้ระคนเข้ากัน

คำแปลใกล้เคียง : blend, mingle

คำเหมือน : ผสม, คลุก, เคล้า

คลุม

cover

ตัวอย่าง : คนงานหญิงใช้ผ้าคลุมหัวและหน้าตา เพื่อป้องกันความร้อนจากแดด

คำอธิบาย : กิริยาที่เอาของที่เป็นผืนเช่นผ้าหรือเสื่อปกไว้

คำแปลใกล้เคียง : clothe, envelop, wrap, put on, encase

คำเหมือน : ปกคลุม, หุ้ม