แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ข"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขบไม่แตก

be unable to solve a problem

ตัวอย่าง : ปัญหายากเช่นนี้ขบไม่แตกเสียที

คำเหมือน : คิดไม่ออก, แก้ไม่ตก

ขม

adj

bitter

ตัวอย่าง : เฮโรอีนบริสุทธิ์มีลักษณะเป็นผงสีขาวรสขมไม่มีกลิ่น และเป็นเม็ดเล็กๆ ขนาดไข่ปลา

คำอธิบาย : รสอย่างหนึ่งอย่างรสสะเดาหรือบอระเพ็ด

คำแปลใกล้เคียง : astringent

คำตรงข้าม : หวาน

ขม

spinach

ตัวอย่าง : นกยูงหากินใบไม้พืชหญ้าผักขมลูกปลาตามริมน้ำเป็นอาหาร

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกในสกุล Amaranthus วงศ์ Amaranthaceae มีหลายชนิด เช่น ผักขมหนาม (A. spinosus Linn.) ลำต้นมีหนาม ใช้ทำยาได้ ผักขมสวน (A. tricolor Linn.) ผักขมแดง (A. caudatus Linn.) ใบสีแดง ปลูกเป็นไม้ประดับ

คำแปลใกล้เคียง : Amaranthus spinosus

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ผักขม, ผักโขม, ผักโหม

ขม

freshwater snail

คำอธิบาย : ชื่อหอยน้ำจืดกาบเดี่ยวในวงศ์ Viviparidae เปลือกขนาดประมาณเท่าหัวแม่มือ ยอดแหลม สีเขียวหรือดำ ออกลูกเป็นตัว มีหลายชนิด เช่น ชนิด Filopaludina sumatrensis, F. doliari

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : หอยขม

ขมขื่น

feel bitter

ตัวอย่าง : ฉันรู้ดีว่าแม่ขมขื่นเพียงไรกับการพูดจากระทบกระเทียบเสียดสีของพ่อ

คำแปลใกล้เคียง : be embittered, be painful

คำเหมือน : ขื่นขม, ทุกข์ใจ, ระทมใจ, ชอกช้ำ, ตรอมตรม

ขมวด

knot

ตัวอย่าง : หญิงสาวขมวดปลายผ้าเช็ดหน้าด้วยความขวยเขินเมื่อคนรักขอแต่งงาน

คำอธิบาย : บิดม้วนแล้วขอดให้เป็นปม

คำแปลใกล้เคียง : hitch, knit, twist, curl, knit, tie, coil, roll

คำเหมือน : บิด, ขอด, ม้วน

ขมวด

clas

bundle

ตัวอย่าง : คุณยายซื้อหัวหอมมา 2 ขมวดจากตลาด

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกของที่ขมวดอย่างนั้น เช่น หัวหอม 4 ขมวด

คำแปลใกล้เคียง : bunch, wisp

ขมวด

wind up

ตัวอย่าง : เขาขมวดท้ายคำปราศรัยของเขาด้วยคำโคลง

คำอธิบาย : ย่นย่อข้อความทิ้งท้ายไว้ให้คิด

คำแปลใกล้เคียง : append

ขมวดคิ้ว

frown

ตัวอย่าง : เธอขมวดคิ้วกับคำตอบของพี่ชาย

คำแปลใกล้เคียง : knit one's brow

คำเหมือน : ย่นคิ้ว

ขมวดปม

tie a knot

ตัวอย่าง : สถานการณ์ทางการเมืองกำลังขมวดปมไปสู่จุดสิ้นสุด

ขมวดผม

curl one's hair

ตัวอย่าง : หญิงสาวขมวดผมก่อนที่จะลงเล่นน้ำ

ขมอง

brain

ตัวอย่าง : ปัญหานี้คิดไปก็ปวดขมองเปล่าๆ

คำแปลใกล้เคียง : head

คำเหมือน : สมอง

ขมัง

be strong

ตัวอย่าง : วิชาของหมอผีคนนี้ขมังมาก

คำแปลใกล้เคียง : be vigorous, be precise, be accurate

คำเหมือน : แข็ง, แรง, แกร่ง

ขม่อม

crown

ตัวอย่าง : เด็กที่เกิดมาใหม่ๆ ขม่อมยังบางอยู่

คำอธิบาย : ส่วนของกะโหลกอยู่ตรงแนวกลางศีรษะ แต่ต่ำกว่าส่วนสูงสุดลงมาใกล้หน้าผาก ในเด็กแรกเกิดจนถึง 2 ขวบส่วนนี้จะมีเนื้อเยื่ออ่อนปิดรอยประสานกะโหลกที่ยังเปิดอยู่ หลังจากนั้นเนื้อเยื่ออ่อนนี้จะกลายเป็นกระดูก

คำแปลใกล้เคียง : top of the head, vertex

คำเหมือน : กระหม่อม, หัว, ศรีษะ

ขยะสังคม

dregs of society

ตัวอย่าง : เมื่อตำรวจได้ฟังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็เริ่มวางแผนจับขยะสังคมทันที

คำอธิบาย : คนที่ไม่มีคุณค่าต่อสังคม

จำนวนนับ : คน, กลุ่ม, พวก

คำเหมือน : เดนสังคม, มารสังคม

ขยายความใน

give details

ตัวอย่าง : ผู้บรรยายต้องการให้เกิดความกระจ่างในหลักการสำคัญของการบรรยายจึงจะขอขยายความในหัวข้อสำคัญ

คำอธิบาย : ขยายเนื้อความให้กว้างหรือละเอียดกว่าเดิม

คำแปลใกล้เคียง : explain, clarify, exemplify

คำเหมือน : อธิบาย

ขยายผล

extend results

ตัวอย่าง : การสืบสวนขยายผลจนกระทั่งล่วงรู้ถึงผู้บงการใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : magnify an outcome

ขยายพันธุ์

breed

ตัวอย่าง : ปลานิลขยายพันธุ์ได้เองตามธรรมชาติตลอดทั้งปี

คำอธิบาย : ทำให้พันธุ์มีจำนวนมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : propogate species

คำเหมือน : แพร่พันธุ์, เพาะพันธุ์

ขยายวง

expand (boundaries)

ตัวอย่าง : กรณีปัญหาการปรับค่าทางด่วนขณะนี้ได้ขยายวงกลายเป็นข้อพิพาทระหว่างการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกับบริษัททางด่วนกรุงเทพ จำกัดแล้ว

คำอธิบาย : แผ่วงกว้างออกไป

คำแปลใกล้เคียง : expand (limits)

คำเหมือน : ขยายขอบเขต, ขยายตัว

คำตรงข้าม : แคบลง

ขยายสาขา

increase the number of branches

ตัวอย่าง : บริษัทข้ามชาติของญี่ปุ่นขยายสาขาเข้าสู่ตลาดของเกาหลีใต้อย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : กระจายส่วนย่อยของสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แผ่ออกไปในบริเวณต่างๆ มากขึ้น

ขยายอาณาเขต

expand (territory)

ตัวอย่าง : เขมรขยายอาณาเขตเข้ามาในอาณาจักรทวาราวดีจนในที่สุดอาณาจักรทวาราวดีก็สูญสิ้นชื่อไป

คำอธิบาย : แผ่พื้นที่ หรืออาณาเขตให้กว้างขึ้น

คำเหมือน : ขยายพื้นที่, แผ่อาณาเขต

ขยายอำนาจ

increase power

ตัวอย่าง : อังกฤษและฝรั่งเศสต่างมุ่งขยายอำนาจจากชายฝั่งพม่าและโคชินจีนขึ้นเหนือจนมาบรรจบประจันหน้ากันในการล่าอาณานิคม

คำแปลใกล้เคียง : extend power, expand power

คำเหมือน : แผ่อำนาจ

ขยายเวลา

extend for

ตัวอย่าง : ตำรวจขอขยายเวลาตรวจสอบสวนคดีออกไปอีก 30 วัน

คำอธิบาย : ยืดเวลาของการดำเนินการให้ยาวออกไป

คำแปลใกล้เคียง : prolong for, perpetuate, delay

คำเหมือน : เลื่อนเวลา

ขยายเสียง

amplify

ตัวอย่าง : ในงานฉลองวันเกิดให้กับคุณพ่อ ผมติดตั้งลำโพงเพื่อขยายเสียงออกไปทางหน้าหมู่บ้าน

คำอธิบาย : ทำให้เสียงดังและกระจายออกไป

คำตรงข้าม : เบาเสียง, ลดเสียง

ขลุกขลิก

adj

little

คำอธิบาย : ที่มีน้ำน้อย

คำแปลใกล้เคียง : small

ขวดนม

bottle of milk

ตัวอย่าง : การให้นมทารกควรจะใช้ท่าอุ้มมากกว่าให้ทารกนอนดูดขวดนมอยู่บนที่นอน

คำอธิบาย : ขวดพลาสติกที่มีจุกยางคล้ายหัวนม ใช้สำหรับบรรจุนม เพื่อไว้เลี้ยงทารก

คำแปลใกล้เคียง : milk bottle

จำนวนนับ : ขวด

ขวัญกระเจิง

be frightened

ตัวอย่าง : ฉันเพียงแค่ตวาดทีเดียว พวกมันก็ขวัญกระเจิงกันหมดแล้ว

คำอธิบาย : ตกใจกลัวจนแทบหมดสติ

คำแปลใกล้เคียง : be startled, be scared

คำเหมือน : ขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญเสีย

ขวัญดี

high morale

ตัวอย่าง : ทหารในสนามรบยังมีขวัญดีอยู่

คำอธิบาย : กำลังใจดี

คำแปลใกล้เคียง : good spirit

ขวัญตา

lovely sight

ตัวอย่าง : พระองค์สร้างทาชมาฮาลขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกแห่งขวัญตาของพระองค์

คำอธิบาย : มิ่งขวัญดวงตา

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : แก้วตาดวงใจ

ขวัญตา

beauty

ตัวอย่าง : นานๆ ทีจึงจะได้เห็นลุงใส่สูทให้เห็นเป็นขวัญตา

คำอธิบาย : สิ่งที่เห็นเป็นที่เจริญตา

คำแปลใกล้เคียง : beloved