คำแปล ความหมาย ของ "開く" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

(P)

v5k, vi, vt

(1) to open, to undo, to unseal, to unpack

(2) to bloom, to unfold, to spread out

(3) to open (for business, e.g. in the morning)

(4) to be wide (gap, etc.), to widen

v5k, vt

(5) to hold (meeting, etc.), to give, to open

(6) to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start

(7) to open (ports, borders, etc.)

(8) to open (an account)

(9) (See 拓く) to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop

(10) {comp} to open (a file, etc.)

(11) {math} to extract (root), to reduce (equation)

(12) {food} (as 魚を開く) to cut open (fish)

(13) to change (kanji into hiragana)

v5k, vi

(14) to flare (e.g. skirt)

(15) {sports} (as 体が開く, 肩が開く, etc.) to slacken (into a poor posture)

開く(P)
空く(P)
明く

(P)

v5k, vi

(1) (esp. 開く) to open (e.g. doors)

(2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.)

(3) (esp. 空く) to be empty

(4) (esp. 空く) to be vacant, to be available, to be free

(5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.)

(6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

(7) (esp. 明く) to come to an end

v5k, vt

(8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.)

v5k, vi

(9) (See 穴が開く) to have a hole, to form a gap, to have an interval (between events)

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา