คำแปล ความหมาย ของ "調子" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

(P)

n

(1) tune, tone, key, pitch, time, rhythm

(2) vein, mood, way, manner, style, knack

(3) condition, state of health

(4) impetus, spur of the moment, strain

ちょうしぶえ

n

調子物
調子者

ちょうしもの

n

matter of chance, person easily elated

ちょうしこく

exp, v5k

(sl) (See 調子に乗る・ちょうしにのる・1) to be elated, to be excited, to be caught up in the moment, to be carried away, to get cocky

調子付く
調子づく

ちょうしづく

v5k, vi

to warm up to, to become enthusiastic about, to be elated

調子外れ
調子はずれ

ちょうしはずれ

n, adj-na

(See 調子っぱずれ・ちょうしっぱずれ) discord, disharmony, false note, being out of tune

調子がいい

ちょうしがいい

exp, adj-ix

(1) (derog) glib, slick (sounds good but no substance), all talk

(2) in good form, in great shape, having things progress well

調子に乗る

ちょうしにのる

exp, v5r

(1) to be elated, to be excited, to be caught up in the moment, to be carried away, to get cocky

(2) to get up to speed, to move into gear

調子を取る
調子をとる

ちょうしをとる

exp, v5r

to beat time, to mark time

調子が良い
調子がよい

ちょうしがよい

exp, adj-i

(1) (derog) (See 調子がいい・ちょうしがいい・1) glib, slick (sounds good but no substance), all talk

(2) (See 調子がいい・ちょうしがいい・2) in good form, in great shape, having things progress well

調子が悪い

ちょうしがわるい

exp, adj-i

(See 調子がいい・ちょうしがいい・2) in bad shape, not doing well, not going well, out of condition, in poor form

調子が戻る

ちょうしがもどる

exp, v5r

to get back to normal, to get back into one's stride, to get back into the swing of it

調子っぱずれ
調子っ外れ

ちょうしっぱずれ

n, adj-na

(See 調子外れ・ちょうしはずれ) discord, disharmony, false note, being out of tune

調子を整える

ちょうしをととのえる

exp, v1

調子を合わせる

ちょうしをあわせる

exp, v1

(1) to harmonize with, to keep in tune with

(2) to go along with, to keep in step

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา