คำแปล ความหมาย ของ "禍" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
คะนะ
 
ชนิด
คำแปล ความหมาย
災い(P)
禍
殃
わざわい
(P)
n
calamity, catastrophe, misfortune
禍
曲
まが
n
(arch) wickedness, evil, calamity, disaster
禍因
かいん
n
cause of trouble
禍害
かがい
n
evil, harm, mischief
禍源
かげん
n
source of misfortune
禍根
かこん
(P)
n
root of evil, source of evil
禍福
かふく
n
fortune and misfortune, prosperity and adversity, good and evil, weal and woe
禍言
禍事
まがごと
まがこと
n
(1) (esp. 禍言) ominous word, ill-omened word
(2) (esp. 禍事) misfortune
禍の府
わざわいのふ
n
sink of iniquity
禍禍しい
禍々しい
曲が曲がしい
曲曲しい
曲々しい
まがまがしい
adj-i
(1) (uk) ominous, sinister, unlucky, ill-omened
(2) annoying
(3) appearing to be true
禍津日神
まがつひのかみ
まがついのかみ
n
(See 直日神) evil gods (who cause sin, etc.)
禍福得喪
かふくとくそう
n
calamity, good fortune, success and failure
禍根を絶つ
かこんをたつ
exp, v5t
to strike at the root of an evil
禍根を残す
かこんをのこす
exp, v5s
to create a breeding ground for future problems, to turn a blind eye to future trouble, to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
災い転じて福となす
禍転じて福となす
災い転じて福と為す
禍転じて福と為す
わざわいてんじてふくとなす
exp, v5s
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts), to turn the potential disaster to one's advantage
災いを転じて福となす
禍を転じて福となす
禍を転じて福と為す
災いを転じて福と為す
わざわいをてんじてふくとなす
exp, v5s
(See 災い転じて福となす・わざわいてんじてふくとなす) to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts), to turn the potential disaster to one's advantage
禍福は糾える縄のごとし
禍福は糾える縄の如し
禍福はあざなえる縄のごとし
禍福はあざなえる縄の如し
かふくはあざなえるなわのごとし
exp
fortune and misfortune are intertwined, fortune and misfortune come by turns, good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope), good and bad fortune are next-door neighbours
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา