คำแปล ความหมาย ของ "出る" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

(P)

v1, vi

(1) (ant: 入る・はいる・1) to leave, to exit, to go out, to come out, to get out

(2) to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out

(3) to move forward

(4) to come to, to get to, to lead to, to reach

(5) to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display

(6) to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out

(7) to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform

(8) to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised

(10) to exceed, to go over

(11) to stick out, to protrude

(12) to break out, to occur, to start, to originate

(13) to be produced

(14) to come from, to be derived from

(15) to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid

(16) to answer (phone, door, etc.), to get

(17) to assume (an attitude), to act, to behave

(18) to pick up (speed, etc.), to gain

(19) to flow (e.g. tears), to run, to bleed

(20) to graduate

exp, n

before going out

出る所に出る
出るところに出る

でるところにでる

exp, v1

to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)

出る幕ではない

でるまくではない

exp

it is none of one's business, it is not one's place to say (do) something

出る杭は打たれる

でるくいはうたれる

exp, v1

(See 出る釘は打たれる) the nail that sticks out gets hammered in, the best policy is to keep your head down

出る釘は打たれる

でるくぎはうたれる

exp, v1

(See 出る杭は打たれる) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity)

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา