คำแปล ความหมาย ของ "冷や" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

(P)

n

(1) (abbr) (See 冷や水・ひやみず) cold water

(2) (abbr) (See 冷や酒・ひやざけ) cold sake

pref, adj-no

(3) cold, cool, chilled, unheated

冷やし
冷し

n-pref, n

chilled, chilling

冷やす(P)
冷す

(P)

v5s, vt

(1) to cool (from room temperature), to chill, to refrigerate

(2) to calm down, to cool off, to regain one's composure, to relax

(3) to be frightened (at), to be scared (of)

冷やかし
素見

n

(1) teasing, chaffing, raillery, ridicule, jeering

(2) merely asking the price, just looking at goods, window-shopping, browsing

冷や汗(P)
冷汗(P)

ひやあせ(P)
れいかん(冷汗)(P)

(P)

n

冷や汁
冷汁

n

cold soup (usu. miso)

冷や麦
冷麦

n

cold noodles, iced noodles

冷や飯
冷飯

ひやめし
れいはん(冷飯)
ひえめし(冷飯)
つめためし(冷飯)

n

(2) (ひやめし only) (abbr) (See 冷や飯食い・ひやめしくい・1) hanger-on, dependent

(3) (ひやめし only) disgraced former actor

冷酒
冷や酒

ひやざけ
れいしゅ(冷酒)

n

冷や奴
冷奴

ひややっこ

n

n

(2) alarm, shock

冷やかす(P)
冷かす(io)
素見す

(P)

v5s, vt

(1) to banter, to make fun of, to jeer at

(2) to cool, to refrigerate

(3) to window-shop, to look at without buying

冷ややか(P)
冷やか

(P)

adj-na, n

(1) cold, chilly, cool

(2) indifferent, cold-hearted, surly, curt, composed

n

cold (drinking) water

vs

(1) (uk) (See 冷やりと) cool, chill, cold

(2) fear, fright, dread

n, vs

(1) (uk) (usu. ひやりとする, etc.) cool, chill, cold

(2) fear, fright, dread

adv, n, vs

feeling chilly, being fearful

ひやしあめ

n

(uk) {food} (See 飴湯) chilled syrup, soft drink of malt syrup mixed with boiling water, ginger juice, grated ginger, sometimes sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink, similar to ginger ale)

ひやしめん

n

{food} chilled noodles

冷や飯食い
冷飯食い

ひやめしくい
ひやめしぐい

n

(1) hanger-on, dependent

(2) someone who is received coldly

(3) (fam) third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา