คำแปล ความหมาย ของ "แล้ว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แล้ว

adv

already

แล้ว

adv

already

ตัวอย่าง : กลุ่มผู้ชุมนุมได้ทำการปิดถนนบางนา-ตราดทั้งหมดแล้ว

คำอธิบาย : เสร็จสิ้นหรือสุดสิ้นลง

แล้วก็

conj

then

ตัวอย่าง : แกนนำระดับล่างจะเป็นเรื่องของคนที่นำกลุ่มเข้ามาชุมนุม แล้วก็มาจัดการดำเนินการชุมนุมให้ต่อเนื่อง

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมสำหรับต่อความแสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง

คำแปลใกล้เคียง : and then, and afterwards, and subsequently, after that

แล้วก็แล้วกันไป

let bygones be bygones

ตัวอย่าง : เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป อย่าไปใส่ใจเลย

คำอธิบาย : เสร็จสิ้นไป, ผ่านไปแล้ว

คำเหมือน : แล้วไป, แล้วกันไป

แล้วจึง

conj

then

ตัวอย่าง : ศาลพิจารณาสำนวนแล้วจึงสั่งปล่อยจ่ามี

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมกิริยาหรือการกระทำ 2 อย่าง โดยกิริยาแรกจะเป็นเหตุนำไปสู่กิริยาที่ตามมา

คำแปลใกล้เคียง : and then, consequently, therefore, thus, so

แล้วจึง

conj

then

ตัวอย่าง : ศาลพิจารณาสำนวนแล้วจึงสั่งปล่อยจ่ามี

คำแปลใกล้เคียง : and then, cons

แล้วเสร็จ

finish

ตัวอย่าง : เขื่อนภูมิพลเริ่มก่อสร้างในปี พ.ศ. 2500 และแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2507

คำอธิบาย : สิ้นสุดงาน

คำแปลใกล้เคียง : complete

คำเหมือน : เสร็จ

คำตรงข้าม : เริ่ม, เริ่มต้น

แล้วแต่

adv

up to (you)

ตัวอย่าง : ราคาประมูลเริ่มตั้งแต่ 1,000 กว่าบาท สูงสุด 4,000 กว่าบาท แล้วแต่ทำเล

คำอธิบาย : ทำตามที่ใจต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : as (you) like, do as (you) want, have it (your) way

คำเหมือน : สุดแต่, สุดแท้แต่

แล้วแต่

adv

up to (you)

คำอธิบาย : ทำตามที่ใจต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : as (you) like, as (you) want

คำเหมือน : สุดแต่, สุดแท้แต่

แล้วไป

be over

ตัวอย่าง : เรื่องนี้ก็แล้วไปแล้วจะไปพูดถึงอีกทำไม

คำอธิบาย : เสร็จสิ้นไป, เสร็จกันไป

คำแปลใกล้เคียง : be ended, be bygone, be gone, be finished

คำเหมือน : จบ, แล้ว