คำแปล ความหมาย ของ "แนบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แนบ

enclose

ตัวอย่าง : ในซองจดหมายซองนั้นมีเงินแนบไปด้วยเป็นจำนวน 1,000 บาท

คำอธิบาย : ติดไปด้วย

คำแปลใกล้เคียง : inclose

แนบ

cling

ตัวอย่าง : เธอเอาหน้าแนบกับหมอนแล้วร้องไห้

คำแปลใกล้เคียง : stick, be close to, adhere to

คำเหมือน : แนบชิด, แนบเคียง

แนบข้าง

snuggle (up to)

ตัวอย่าง : บรรยากาศอย่างนี้ถ้ามีสาวๆ แนบข้างคงสุขใจไม่น้อย

คำอธิบาย : อยู่ใกล้ชิดข้างกาย

คำแปลใกล้เคียง : cuddle up (to/against)

คำเหมือน : เคียงข้าง

แนบชิด

snuggle up to

ตัวอย่าง : เธอเบียดร่างแนบชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับนิ่มเนื้อ

คำแปลใกล้เคียง : nestle, press close to, be close to, bring into close contact

คำเหมือน : แนบ, แอบชิด, อิงแอบ

แนบติด

attach

คำอธิบาย : เอาติดไปด้วย

คำแปลใกล้เคียง : enclose, add, affix

แนบท้าย

attach

ตัวอย่าง : หนังสือเกือบทุกเล่มที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์มักจะมีรหัสอัสกีแนบท้ายมาด้วยเสมอ

คำอธิบาย : ติดไปกับส่วนท้าย

คำเหมือน : แนบ, เหน็บท้าย

แนบสนิท

be close to

ตัวอย่าง : เมื่อทากาวแล้วให้รอสักพัก กะว่ามันแนบสนิทเป็นเนื้อเดียวกันจึงค่อยใช้ได้

คำอธิบาย : แนบชิดติดกันมาก

คำแปลใกล้เคียง : adjoin

แนบอก

cling

คำอธิบาย : ชิดกับอก

คำแปลใกล้เคียง : adhere, clasp, embrace closely to the chest

แนบเนียน

adv

soundly

ตัวอย่าง : ฆาตกรวางแผนการฆาตกรรมไว้อย่างแนบเนียน

คำอธิบาย : อย่างสนิทและรัดกุมโดยไม่มีช่องโหว่

คำแปลใกล้เคียง : properly, realistically, cleanly, neatly, tactfully, harmoniously

คำเหมือน : รัดกุม

คำตรงข้าม : หละหลวม

แนบเนื้อ

adj

close-fitting

ตัวอย่าง : ชุดที่เธอใส่เป็นชุดแนบเนื้อบางเบา จนเผยให้เห็นเรือนร่างอวบอิ่มชัดเจน

คำอธิบาย : ที่ติดกับเนื้อตัว

คำแปลใกล้เคียง : fit close to the body

แนบเนื้อ

snuggle

ตัวอย่าง : เธอมิได้ถามเฉยๆ แต่ยังแนบเนื้อเข้าไปชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับเนื้อนิ่ม

คำแปลใกล้เคียง : be tight

แนบแน่น

adv

closely

ตัวอย่าง : ทหารทุกคนมีความจงรักภักดีอย่างแนบแน่นในชาติไทยและมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติอย่างเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : inseparably, intimately

คำเหมือน : สนิทแน่น