คำแปล ความหมาย ของ "แทง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แทง

stab

ตัวอย่าง : อย่าเอาไม้แทงมันแรงนักสิ

คำอธิบาย : เอาของแหลมทิ่มหรือปักเข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : pierce, knife, jab

คำเหมือน : ทิ่มแทง

แทง

bet

ตัวอย่าง : งวดนี้คนนิยมแทงเลข 13 เพื่อให้ตรงกับ 13 เมษายน

คำอธิบาย : เล่นการพนันบางชนิด

คำแปลใกล้เคียง : gamble, wager, stake

แทง

write down instructions or comments (to a subordinate)

คำอธิบาย : ลงบันทึก, ลงหมายเหตุ

คำเหมือน : แทงเรื่อง

แทงข้างหลัง

betray

ตัวอย่าง : ที่นี่หากใครชอบแทงข้างหลังเพื่อนร่วมงาน ก็จะโดนใบแดงถูกไล่ออก

คำอธิบาย : ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว

คำแปลใกล้เคียง : stab someone in the back

คำเหมือน : หักหลัง, ทรยศ

แทงตะไบ

use a file to rub something smooth or sharp

คำอธิบาย : เอาตะไบถูให้เรียบหรือให้คมเป็นต้น

คำเหมือน : ฝนตะไบ

แทงทวย

Mallotus philippensis Muell. Arg.

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิด Mallotus philippensis (Lamk.) Muell. Arg. ในวงศ์ Euphorbiaceae ผลมีขน สีแดง ใช้ทำยาได้

คำเหมือน : กระทุ่ม, คำแสด

แทงบัญชี

record

คำแปลใกล้เคียง : make a note of, enter, strike off

แทงหนังสือ

write a letter

ตัวอย่าง : อธิบดีแทงหนังสือการโยกย้ายมายังผู้ใต้บังคับบัญชาการ

คำอธิบาย : บันทึกสั่งการ

แทงหยวก

carve beautifully the banana plant

คำอธิบาย : สลักกาบกล้วยให้เป็นลวดลายประดับเชิงตะกอนในการเผาศพเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : carve a pith of a banana stalk

คำเหมือน : สลักหยวก

แทงหวย

buy a lottery ticket

ตัวอย่าง : แม่นั้นดูเหมือนจะพอใจที่มีเงินสำหรับแทงหวยทุกงวดๆ

คำอธิบาย : ซื้อเลขหวยโดยหวังถูกรางวัล

คำแปลใกล้เคียง : make a gamble

แทงใจ

adv

on the same wave length

ตัวอย่าง : เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ

คำแปลใกล้เคียง : read another's thought, have the same thought

คำเหมือน : ตรงใจ

แทงใจดำ

hit the nail on the head

ตัวอย่าง : คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน

คำอธิบาย : พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง

คำแปลใกล้เคียง : hit one's weak spot

คำเหมือน : จี้ใจดำ