คำแปล ความหมาย ของ "เผื่อ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เผื่อขาดเผื่อเหลือ

reserve

ตัวอย่าง : เขาเตรียมเงินทุนไว้เผื่อขาดเผื่อเหลือ จะได้มีเงินสำรอง

คำอธิบาย : ที่เตรียมไว้เผื่อขาด หรือไม่พอ

คำแปลใกล้เคียง : spare

คำเหมือน : เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด, เผื่อ

คำตรงข้าม : พอดี

เผื่อขาดเผื่อเหลือ

keep in reserve

ตัวอย่าง : แม่เตรียมเงินไว้อีก 1,000 บาทเผื่อขาดเผื่อเหลือจะได้ไม่ลำบากนัก

คำอธิบาย : เตรียมไว้เผื่อขาดหรือไม่พอ

คำแปลใกล้เคียง : keep as a spare, keep as an alternate

คำเหมือน : เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด

คำตรงข้าม : พอดี

เผื่อขาดเผื่อเหลือ

keep in reserve

คำอธิบาย : เตรียมไว้เผื่อขาดหรือไม่พอ

คำแปลใกล้เคียง : keep as a spare, keep as an alternate

คำเหมือน : เผื่อเหลือ, เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อเหลือเผื่อขาด

คำตรงข้าม : พอดี

เผื่อว่า

conj

ตัวอย่าง : หนูนั่งคอยไปอย่างนั้นเอง เผื่อว่าเขาจะเรียก

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมแสดงความคิดที่สำรองไว้หรือเพิ่มเติมไว้

คำแปลใกล้เคียง : supposing, in case

คำเหมือน : ถ้า, หากว่า, สมมติว่า, ถ้าว่า, เผื่อ

เผื่อเลือก

reserve for selection

ตัวอย่าง : เขาไม่ได้คบเธอเพียงคนเดียวแต่คบคนอื่นไว้เผื่อเลือกด้วย

คำอธิบาย : จับจองหรือหมายตาไว้จนเกินความต้องการเพื่อมาคัดเลือกอีกครั้งในภายหลัง

เผื่อเหลือเผื่อขาด

reserve

ตัวอย่าง : เราควรเตรียมค่าใช้จ่ายประมาณ 30,000 บาทเผื่อเหลือเผื่อขาดให้อีกสัก 10,000 บาทเป็น 40,000 บาท

คำอธิบาย : ที่เตรียมไว้เผื่อขาด หรือไม่พอ

คำแปลใกล้เคียง : spare

คำเหมือน : เผื่อขาดเผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อเหลือ, เผื่อขาด

คำตรงข้าม : พอดี

เผื่อเหลือเผื่อขาด

adv

in case of emergency

ตัวอย่าง : เธอเตรียมของเผื่อเหลือเผื่อขาดไว้มากมาย เพื่อส่งไปให้ลูกชายที่ออกรบ

คำอธิบาย : ที่เตรียมไว้เผื่อขาดหรือไม่พอ

คำเหมือน : เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ

คำตรงข้าม : พอดี

เผื่อเหลือเผื่อขาด

adv

in case of emergency

คำอธิบาย : ที่เตรียมไว้เผื่อขาดหรือไม่พอ

คำเหมือน : เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ

คำตรงข้าม : พอดี

เผื่อแผ่

be generous

ตัวอย่าง : เพื่อนบ้านทำขนมมาให้คุณแม่บ่อยๆ และเผื่อแผ่มาถึงลูกๆ ด้วย

คำอธิบาย : ให้ผู้อื่นนอกเหนือจากผู้ที่ตั้งใจจะให้

คำแปลใกล้เคียง : be liberal be open-handed, be helpful

คำตรงข้าม : เห็นแก่ตัว