คำแปล ความหมาย ของ "เปรียบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

compare

ตัวอย่าง : กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ

คำอธิบาย : เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน

คำแปลใกล้เคียง : draw a parallel between

คำเหมือน : เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง

ตัวอย่าง : ถ้าเปรียบหล่อนเป็นไฟ สามีของหล่อนก็เหมือนน้ำ สองคนนั้นถึงอยู่ด้วยกันได้

คำอธิบาย : เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน

คำแปลใกล้เคียง : comparable to, similar to, have similarity to

คำเหมือน : เหมือน, เทียบเคียง, เปรียบได้, เปรียบเหมือน, ดุจดั่ง, เสมือนหนึ่ง, ประหนึ่ง

คำตรงข้าม : ผิดแผก

compare with

ตัวอย่าง : จำนวนผู้หญิงที่เล่นเดิมพันพนันฟุตบอลโลกครั้งนี้ได้ขยายตัวเพิ่มขึ้นเมื่อเปรียบกับการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be comparable to, bear comparison with

คำเหมือน : เทียบกับ, เปรียบเทียบ

compare

ตัวอย่าง : เราจะตีความหมายงานศิลปะได้โดยเปรียบเทียบกับงานของผู้อื่นซึ่งทำให้เราสามารถวัดคุณค่าของงานชิ้นนั้นได้

คำอธิบาย : พิจารณาเทียบเคียงให้เห็นลักษณะที่เหมือนกันและต่างกัน

คำแปลใกล้เคียง : draw a comparison between

คำเหมือน : เปรียบ, เทียบ, วัด

insinuate

ตัวอย่าง : พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 3 มีเรื่องหนึ่งที่ทรงเปรียบเปรยข้าราชการฝ่ายในบางท่านที่ได้ดีแล้วลืมตัว

คำอธิบาย : กล่าวกระทบกระเทียบลอยๆ

คำแปลใกล้เคียง : imply, allude to, hint

คำเหมือน : กระทบกระเทียบ, กระทบ

be compared as

ตัวอย่าง : ความบริสุทธิ์สดใสของเด็กเปรียบเสมือนผ้าขาวไร้มลทิน

คำแปลใกล้เคียง : be like as

คำเหมือน : เปรียบเหมือน, เปรียบ