คำแปล ความหมาย ของ "เดิน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เดิน

walk

ตัวอย่าง : เมื่อเขาเดินผ่านหน้าร้านหนังสือก็จะแวะเข้าไปดูเป็นปกติทุกวัน

คำอธิบาย : ยกเท้าก้าวไป

คำแปลใกล้เคียง : go on foot

คำเหมือน : ก้าวเดิน, ย่างก้าว, ย่างเท้า, ย่ำเดิน

เดิน

work

ตัวอย่าง : พอใส่ถ่านแล้ว นาฬิกาก็เดินตามปกติ

คำอธิบาย : เคลื่อนไปด้วยกำลังต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : run, go, function

คำเหมือน : ทำงาน, เคลื่อนที่, เคลื่อน, ขับเคลื่อน, เดินเครื่อง

เดินกร่าง

swagger

ตัวอย่าง : วัยรุ่นกลุ่มนี้ชอบดื่มสุราอาละวาด เดินกร่าง ใช้อำนาจที่มีฉ้อฉลผู้อื่น

คำอธิบาย : อาการเดินที่แสดงท่าว่ายิ่งใหญ่เหนือผู้อื่น

คำเหมือน : เดินอวดเบ่ง

เดินขบวน

march

ตัวอย่าง : ชาวนาเดินขบวนที่หน้าทำเนียบรัฐบาลเมื่อเช้าวานนี้

คำอธิบาย : ยกกันไปเป็นหมู่เป็นพวกเพื่อร้องเรียนเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : parade, demonstrate, take part in a demonstration

คำเหมือน : เดินแถว, แห่ขบวน

เดินคาถา

chant continuously

ตัวอย่าง : หลวงปู่กำลังเดินคาถาอยู่บนธรรมาสน์

คำอธิบาย : ว่าคาถาในเทศน์มหาชาติเรื่อยไป

คำแปลใกล้เคียง : recite the text of prayer

คำเหมือน : ท่องคาถา, สวดคาถา

เดินจักร

sew with a machine

ตัวอย่าง : คนงานกำลังเดินจักร

คำอธิบาย : เย็บด้วยจักร

เดินดุ่ม

walk without looking left or right

ตัวอย่าง : เขาเดินดุ่มโดยไม่มองใครเลย

คำแปลใกล้เคียง : walk without looking around with a preoccupied air

คำเหมือน : เดิน, เดินย่ำ

เดินตลาด

tout for order/business

ตัวอย่าง : เขาเดินตลาดสำหรับสินค้าตัวใหม่

คำอธิบาย : วิ่งเต้นจำหน่ายสินค้า, เที่ยวเสาะแสวงหาแหล่งจำหน่ายสินค้า

คำแปลใกล้เคียง : canvass custom

คำเหมือน : หาตลาด, สำรวจตลาด

เดินตาม

walk behind

ตัวอย่าง : แมวที่มีพฤติกรรมก้าวร้าวจะซ่อนตัว เดินตาม และตะครุบเจ้าของเหมือนกับที่มันตะปบเหยื่อ

คำแปลใกล้เคียง : follow

คำตรงข้าม : เดินนำ

เดินทอง

be lettered in gold

ตัวอย่าง : การ์ดอวยพรใบนี้เดินทองเป็นตัวพิมพ์อักษร

คำอธิบาย : ลงทองไปตามเส้นลวดลายหรือตัวหนังสือเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : be gold-littered, be blocked in gold letters, print in gold letters

เดินทอดน่อง

stroll

ตัวอย่าง : เธอเดินทอดน่องไปเรื่อยเปื่อย

คำแปลใกล้เคียง : ramble, saunter, walk in a preoccupied air

คำเหมือน : ทอดน่อง, เดินเตร็ดเตร่, ยุรยาตร, เดินเล่น, เดินเรื่อยเปื่อย

เดินทัพ

move the army

ตัวอย่าง : ข้าศึกเดินทัพมาถึงพรมแดนแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : march, move troops, advance

คำเหมือน : ยกทัพ, เคลื่อนกองทัพ, ยกพล, กรีธาทัพ, กรีธาพล, เคลื่อนพล

เดินทาง

travel

ตัวอย่าง : พ่อแม่เตรียมลาพักร้อนเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : tour, take a trip, journey, voyage

คำเหมือน : ท่องเที่ยว, เที่ยว, สัญจร

เดินทาง

ตัวอย่าง : ตำรวจเดินทางไปยังสถานที่เกิดเหตุโดยเร็ว

คำเหมือน : ไป

เดินทางไกล

take a trip

ตัวอย่าง : หลายคนต้องเดินทางไกลเพื่อที่จะมาร่วมชุมนุมกันที่นี่

คำแปลใกล้เคียง : travel, journey

เดินทุ่ง

read, write or translate at a stretch

คำอธิบาย : ใช้ในการอ่าน แต่ง หรือ แปลหนังสือ

เดินธุระให้

transact business for another

คำอธิบาย : ไปประกอบการงานแทน

คำแปลใกล้เคียง : go on an errand for another, do something for someone, go on business

คำเหมือน : ทำแทน

เดินนา

inspect a field for tax collection

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อนจะมีพนักงานไปเดินนาเพื่อเก็บภาษีที่นา

คำอธิบาย : สำรวจนาเพื่อเรียกเก็บภาษีอากร

เดินป่า

roam about the forest

ตัวอย่าง : ครั้งนี้เรามีนายพรานผู้ชำนาญทางพาเราเดินป่า

คำแปลใกล้เคียง : travel through a forest

เดินป้าย

deliver a document

ตัวอย่าง : เจ้าคุณกลาโหมให้คนเดินป้ายไปหาหลวงเทพฯ

คำแปลใกล้เคียง : send messages

คำเหมือน : ส่งหนังสือ

เดินผ่าน

pass

ตัวอย่าง : เด็กควรก้มตัวเมื่อเดินผ่านผู้ใหญ่

เดินรถ

manage a line of motor vehicles

ตัวอย่าง : บริษัทของเขาเดินรถจากกรุงเทพฯถึงเชียงใหม่

คำอธิบาย : ประกอบกิจการขนส่งทางรถ

คำแปลใกล้เคียง : operate motor vehicles

เดินสวน

collect tax

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อนไทยเรามีพนักงานไปเดินสวนเพื่อเก็บภาษีค่าสวน

คำอธิบาย : สำรวจสวนเพื่อเรียกเก็บภาษีอากร

เดินสวน

come/walk in the opposite direction

ตัวอย่าง : ผมเดินสวนเธอที่สวนจตุจักร เมื่อวานนี้

คำอธิบาย : เดินไปคนละทิศทางในแนวที่หันหน้าเข้าหากัน

คำแปลใกล้เคียง : come/walk from the other direction

เดินสะพัด

circulate

ตัวอย่าง : การเงินของเขาเดินสะพัดมากในช่วงต้นเดือน

คำแปลใกล้เคียง : be current

คำเหมือน : หมุนเวียน

เดินสาย

install an electric line

ตัวอย่าง : พรุ่งนี้ช่างไฟฟ้าจะมาเดินสายให้เรียบร้อย

คำอธิบาย : ติดสายไฟฟ้าหรือสายโทรเลขโทรศัพท์เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : run the power line to

เดินหน

travel

ตัวอย่าง : หญิงชราลงจากเรือนเตรียมตักบาตรพระเดินหนที่ผ่านหน้าบ้าน

คำอธิบาย : เดินทางเรื่อยไป เช่น เทวดาเดินหน

คำแปลใกล้เคียง : walk

คำเหมือน : เดิน

เดินหน

name of a kind of headdress

ตัวอย่าง : เขาสวมชฎาเดินหน

คำอธิบาย : ชื่อชฎาชนิดหนึ่ง เรียกว่า ชฎาเดินหน

คำแปลใกล้เคียง : crown with papal-shaped tip bent backwards

คำเหมือน : ชฎาเดินหน

เดินหน

name of an angel living between heaven and earth

คำอธิบาย : ชื่อเทวดาที่อยู่ระหว่างสวรรค์กับพื้นดิน

เดินหนังสือ

deliver a message or a letters

ตัวอย่าง : หัวหน้าใช้เสมียนเดินหนังสือไปตึกโน้น

คำอธิบาย : เอาหนังสือไปส่ง

คำแปลใกล้เคียง : deliver a document