คำแปล ความหมาย ของ "เฉพาะ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เฉพาะ

be specific

ตัวอย่าง : ที่นั่งตรงนี้เขาเฉพาะไว้สำหรับพระภิกษุและคนชราเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : be particular, be peculiar to, be limited

คำเหมือน : โดยเจาะจง, เพ่งตรง, ตรงตัว

คำตรงข้าม : โดยรวม

เฉพาะ

adv

specifically

ตัวอย่าง : การศึกษาแบบวิทยาศาสตร์ในเรื่องทางจิตวิทยาจะศึกษาเฉพาะสิ่งที่ผู้ศึกษาทำการสังเกตได้เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : especially, particularly

คำเหมือน : จำกัด, เท่านี้, เท่านั้น

เฉพาะกาล

adv

temporarily

ตัวอย่าง : ที่ห้ามมิให้พิมพ์โฆษณากฎหมายในรัชกาลที่ 3 นั้น มีผลบังคับเฉพาะกาล และสิ้นผลไปเมื่อหมดรัชกาลนั้น

คำแปลใกล้เคียง : momentarily, for the time being

คำเหมือน : ชั่วคราว

คำตรงข้าม : ถาวร

เฉพาะกาล

adj

temporary

ตัวอย่าง : รัฐบาลชุดนี้ถูกคาดหมายแต่แรกแล้วว่าเป็นเพียงรัฐบาลเฉพาะกาลเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : impermanent, interim, momentary, provisional

คำเหมือน : ชั่วคราว

คำตรงข้าม : ถาวร

เฉพาะกิจ

adj

specific

ตัวอย่าง : ธนาคารออมสินเป็นสถาบันการเงินที่เก่าแก่ที่สุดเมื่อเทียบกับสถาบันการเงินเฉพาะกิจอื่น

คำอธิบาย : เจาะจงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น หน่วยปราบปรามเฉพาะกิจ

คำแปลใกล้เคียง : particular, special

คำเหมือน : เจาะจง, ระบุ

เฉพาะตัว

adj

individual

ตัวอย่าง : เขาทำได้จริงๆ เป็นความสามารถเฉพาะตัว ที่จะหาใครเลียนแบบได้ยาก

คำแปลใกล้เคียง : personal, exclusive

คำเหมือน : เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว

เฉพาะถิ่น

adj

local

ตัวอย่าง : เราพูดถึงวัฒนธรรมไทยส่วนรวมก็เหมือนกันหมด แต่ถ้าพูดถึงวัฒนธรรมเฉพาะถิ่นมันก็ไม่เหมือนกันทีเดียว ผิดแผกออกไปบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : regional, provincial, endemic

เฉพาะที่

adj

particular

ตัวอย่าง : โปรแกรมต่างๆ ที่เราพัฒนาขึ้นมานั้น ก็เพื่อสนองความต้องการใช้งานเฉพาะที่

คำแปลใกล้เคียง : specific, distinct, limited

เฉพาะท้องถิ่น

adj

local

ตัวอย่าง : ถ้าจะดูวัฒนธรรมเฉพาะท้องถิ่น ก็ต้องดูวัฒนธรรมของส่วนรวมแห่งท้องถิ่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : regional, provincial

เฉพาะบุคคล

adj

individual

ตัวอย่าง : กรณีที่เกิดปัญหาเรื่องส่วยขึ้นมา ทางกรมตำรวจมักเบี่ยงเบนประเด็นเป็นเรื่องเฉพาะบุคคล และมักแก้ปัญหาด้วยการโยกย้ายออกนอกพื้นที่

คำเหมือน : ส่วนบุคคล

เฉพาะพระพักตร์

adv

in front of the king or queen

ตัวอย่าง : ละครชุดนี้จะแสดงเฉพาะพระพักตร์

คำเหมือน : ต่อหน้า

เฉพาะราย

adv

individually

ตัวอย่าง : ได้มีการขอเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจกัน ซึ่งจะไม่ไว้วางใจทั้งคณะหรือเฉพาะรายนั้น ว่ากันว่าจะได้ข้อสรุปในเร็ววันนี้

คำแปลใกล้เคียง : specifically, particularly

คำเหมือน : รายตัว, เฉพาะตัว

เฉพาะหน้า

adj

urgent

ตัวอย่าง : ศูนย์นี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นศูนย์แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า

คำอธิบาย : ที่เกิดขึ้นในช่วงนั้น และจำเป็นจะต้องดำเนินการตามความเหมาะสมทันที

คำเหมือน : ด่วน

เฉพาะหน้า

adv

at hand

ตัวอย่าง : การศึกษานอกระบบก้าวเข้ามามีบทบาทสำคัญในการสร้างอาชีพให้เตรียมคนเฉพาะหน้า เพื่อรับกับสภาวะเศรษฐกิจที่เกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : urgently

คำเหมือน : ด่วน

เฉพาะเจาะจง

adv

specifically

ตัวอย่าง : โดยมากโปรแกรมตรวจหาเหล่านี้จะรู้จักเจ้าไวรัสเฉพาะเจาะจงเป็นตัวๆ ไป

คำแปลใกล้เคียง : specially

คำเหมือน : เฉพาะ, เจาะจง

เฉพาะเจาะจง

specify

ตัวอย่าง : ที่ผมทำเรื่องร้องไปนั้นไป เป็นการร้องไปแบบเลื่อนลอย ไม่เฉพาะเจาะจงว่าหน่วยไหนมีการโกงเท่าไรๆ

คำแปลใกล้เคียง : be specific

คำเหมือน : เฉพาะ, เจาะจง, ระบุ

เฉพาะเรื่อง

adv

particularly

ตัวอย่าง : การประชุมครั้งนี้อาจจะเป็นการพูดเจาะจงเฉพาะเรื่อง หรืออาจจะพูดกว้างๆ ก็ยังไม่ทราบ

คำแปลใกล้เคียง : only, specifically