คำแปล ความหมาย ของ "เข้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เข้า

reach

ตัวอย่าง : รถประจำทางจะเข้ามาที่สถานีตรงเวลาทุกวัน

คำอธิบาย : อาการเคลื่อนสู่จุดหมาย, เคลื่อนมาสู่ที่

คำแปลใกล้เคียง : get, approach, enter

คำเหมือน : มาถึง

คำตรงข้าม : ออก

เข้า

enter

ตัวอย่าง : เด็กๆ รีบเข้าไปในบ้านก่อน อย่าให้โดนฝน เดี๋ยวไม่สบาย

คำอธิบาย : อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เคลื่อนไปข้างใน

คำแปลใกล้เคียง : get into, go into

คำเหมือน : เข้าไป

เข้า

get along with

ตัวอย่าง : เด็กๆ เข้ากับเพื่อนใหม่ได้ดี

คำอธิบาย : ถูกกันหรือลงรอยกันได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : deal with

คำเหมือน : เข้ากัน

คำตรงข้าม : แยก, แตกแยก

เข้า

put in

ตัวอย่าง : หลังจากขายสินค้าชิ้นแรกได้ แม่ค้ารีบเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ใส่เข้าไว้, บรรจุเข้าไว้

คำแปลใกล้เคียง : pour in

คำตรงข้าม : ออก

เข้ากระดูกดำ

adv

extremely

ตัวอย่าง : ป้าแม้นเกลียดลิเกเร่ร่อนอย่างเข้ากระดูกดำ ไม่รู้ว่ามีอดีตอะไร

คำอธิบาย : ติดแน่นจนถอนไม่ขึ้นหรือไม่รู้ลืม

เข้ากระโจม

have the water vapour bath in a small tent in the sun

ตัวอย่าง : ป้าแนะนำให้ฉันเข้ากระโจมเพื่อรักษาโรคหืดหอบที่เป็นอยู่ให้ทุเลาลง

คำอธิบาย : เข้าไปอยู่ในผ้าที่ทำเป็นกระโจมเพื่ออบให้เหงื่อออก, เข้าไปอบควันในกระโจม

เข้ากลุ่ม

be classified

ตัวอย่าง : จิตแพทย์จัดผู้ป่วยเข้ากลุ่มตามลักษณะอาการเพื่อทำการบำบัด

คำแปลใกล้เคียง : be sorted, be grouped

คำเหมือน : จัดกลุ่ม

เข้ากะ

start working on one's shift

ตัวอย่าง : เขาชอบเข้ากะตอนดึกเพราะไม่ต้องทนอากาศร้อนและรถติด

คำอธิบาย : เข้าทำงานประจำรอบการเข้าเวร

คำเหมือน : เข้าเวร

เข้ากัน

conform

ตัวอย่าง : เนื้อหาและสำนวนที่ใช้เข้ากันดี ทำให้เรื่องน่าอ่านขึ้นอีกเยอะ

คำอธิบาย : สอดคล้องกันเหมาะเจาะพอดี, ลงตัวพอดีกัน

คำแปลใกล้เคียง : correspond, match

คำเหมือน : เหมาะ, ถูกกัน, สัมพันธ์กัน

คำตรงข้าม : ขัดกัน

เข้ากันได้

be compatible

ตัวอย่าง : ครอบครัวของฝ่ายหญิงและฝ่ายชายเข้ากันได้ดี

คำอธิบาย : ลงรอยกัน, ไม่ขัดกัน

คำแปลใกล้เคียง : be in harmony

คำตรงข้าม : ขัดกัน

เข้ากันได้ดี

get along well with

ตัวอย่าง : หลังจากเริ่มงานได้ 2 เดือน ผมก็เข้ากันได้ดีกับเพื่อนร่วมงาน

คำอธิบาย : คบหากันได้เป็นอย่างดี

คำเหมือน : เข้ากันได้

คำตรงข้าม : ไม่ถูกกัน

เข้ากับ

prep

with

ตัวอย่าง : เมื่อความสามารถประกอบเข้ากับประสบการณ์ จะเป็นใบเบิกทางไปสู่ความสำเร็จได้อย่างมั่นใจ

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่า รวมกันหรือเกี่ยวข้องกัน

คำเหมือน : กับ

เข้าขั้น

be in the level of

ตัวอย่าง : เขาเป็นนักถ่ายรูปที่เข้าขั้นมาตรฐาน

คำอธิบาย : เข้าถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : make the grade, be rational

เข้าขา

get along well with

ตัวอย่าง : พิธีกรรายการนี้เข้าขากันดี ทำให้การดำเนินรายการราบรื่นดี

คำอธิบาย : เข้ากันได้ดี, ลงรอยกันได้ไม่ขัดกัน

คำแปลใกล้เคียง : cooperate with each other, join

คำเหมือน : เข้ากัน

เข้าขากัน

get along well with

ตัวอย่าง : นายตำรวจนครบาลคนหนึ่งจบจ.ป.ร.5 แต่ไม่ค่อยเข้าขากันกับกลุ่มเท่าไรนัก

คำอธิบาย : เป็นพวกกัน, ถูกนิสัยใจคอกัน

คำแปลใกล้เคียง : be good friends, cooperate (coordinate) with each other

เข้าข่าย

be within the scope of something

ตัวอย่าง : เรื่องนี้หากเห็นว่าใครเข้าข่ายทำผิดก็ต้องรวบรวมพยานหลักฐานส่งฟ้อง

คำอธิบาย : เข้ามาตรฐานหรือเข้าหลักที่กำหนดไว้

คำเหมือน : อยู่ในข่าย, เข้าเกณฑ์

เข้าข้าง

take side with

ตัวอย่าง : กรรมการต้องเข้าข้างพวกชาติเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบาย : เข้าเป็นพวกเดียวกัน, สนับสนุนหรือเห็นดีเห็นงามด้วย

คำแปลใกล้เคียง : sympathize with

คำเหมือน : สนับสนุน, เป็นพวก

เข้าครัว

cook

ตัวอย่าง : เธอชอบทำกับข้าวและทำได้อร่อยเพราะเข้าครัวช่วยแม่มาตั้งแต่เด็ก

คำแปลใกล้เคียง : prepare food

คำเหมือน : ทำกับข้าว, ทำอาหาร, ปรุงอาหาร

เข้าคอ

get along

ตัวอย่าง : ผู้จัดการกับลูกน้องคู่นี้เข้าคอกันได้สนิทเหมือนเพื่อนที่คบกันมานาน

คำอธิบาย : ประพฤติให้ถูกใจกันได้, ลงรอยกันได้เพราะมีนิสัยไปกันได้

คำแปลใกล้เคียง : deal with, become friendly

คำเหมือน : ถูกคอ, เข้ากัน

เข้าคอกัน

be congenial friends

ตัวอย่าง : เขาเข้าคอกันได้สนิท

คำอธิบาย : เข้ากันได้, ลงรอยกัน

คำแปลใกล้เคียง : become friendly, be well compatible with

คำเหมือน : ถูกคอกัน

คำตรงข้าม : แตกคอกัน

เข้าคิว

queue up

ตัวอย่าง : นักเรียนเข้าคิวขึ้นรถเมล์ เป็นภาพที่น่าดูชมมาก

คำอธิบาย : เข้าแถวยืนเรียงกันตามลำดับมาก่อนมาหลัง

คำแปลใกล้เคียง : stand in line

คำเหมือน : เข้าแถว, ต่อคิว

เข้าคู่

pair

ตัวอย่าง : เด็กที่เล็กเกินไปจะไม่รู้ว่าภาพไหนจะเข้าคู่กับภาพไหน

คำอธิบาย : เอาของสิ่งหนึ่งไปเกี่ยวข้องกับของอีกสิ่งหนึ่งให้เป็นคู่กัน

คำแปลใกล้เคียง : become partners, join, couple, match, mate

คำเหมือน : จับคู่

เข้าจังหวะ

adv

rhythmically

ตัวอย่าง : คู่เต้นรำทุกคู่บนฟลอร์เต้นได้เข้าจังหวะพร้อมเพรียงกันดี

คำอธิบาย : อย่างสอดคล้องกับจังหวะของดนตรี

คำเหมือน : ตามจังหวะ

เข้าฉาก

perform

ตัวอย่าง : ได้เวลาเข้าฉากสำคัญแล้ว ทุกฝ่ายเตรียมตัวให้พร้อม

คำอธิบาย : เริ่มแสดงบทบาทของตนตอนใดตอนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : do acting, make a show

คำเหมือน : แสดง

เข้าชื่อ

petition

ตัวอย่าง : ฝ่ายค้านจะเข้าชื่อกันเพื่อขับไล่รัฐมนตรีบางคนออก

คำอธิบาย : รวมกันลงชื่อเพื่อแสดงความจำนง

คำแปลใกล้เคียง : have jointly signed, submit a joint letter

คำเหมือน : ลงชื่อ

เข้าชุด

match

คำแปลใกล้เคียง : fit

คำเหมือน : เข้าชุดเข้ารอย

เข้าฌาน

meditate

ตัวอย่าง : ฤาษีเข้าฌานในถ้ำกลางป่าเพื่อฝึกสมาธิให้แข็งกล้ามากขึ้น

คำอธิบาย : นั่งวิปัสสนาจิตใจให้สงบตามหลักทางศาสนา, ทำสมาธิชั้นสูง

คำเหมือน : เข้าสมาธิ

เข้าด้วยกัน

adv

together

ตัวอย่าง : แม่ครัวผสมเครื่องปรุงเข้าด้วยกัน แล้วราดไปบนผักที่จัดไว้

คำอธิบาย : อย่างรวมเข้าไว้ด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : altogether

เข้าด้ายเข้าเข็ม

be critical

ตัวอย่าง : เหตุการณ์กำลังจะเข้าด้ายเข้าเข็มเขาก็เข้ามาขัดจังหวะพอดี

คำอธิบาย : อยู่ในช่วงเวลาสำคัญหรือคับขัน

คำแปลใกล้เคียง : be serious

เข้าตรีทูต

be nearly dead

ตัวอย่าง : คนไข้รายนั้นเข้าขั้นตรีทูตแล้ว คงช่วยต่อไปไม่ได้

คำอธิบาย : มีอาการสามอย่างเมื่อใกล้จะตาย, อาการหนักปางตาย

คำแปลใกล้เคียง : approach to death