คำแปล ความหมาย ของ "สิทธิ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

สิทธิ

authority

คำเหมือน : อำนาจอันชอบธรรม

สิทธิ

right

ตัวอย่าง : เยาวชนและบุคคลซึ่งพิการ หรือทุพพลภาพ มีสิทธิได้รับการศึกษาอบรมขั้นพื้นฐานจากรัฐ

คำอธิบาย : อำนาจที่จะกระทำการใดๆ ได้อย่างอิสระ โดยได้รับการรับรองจากกฎหมาย

คำเหมือน : สิทธิ์

สิทธิครอบครอง

possessory right

ตัวอย่าง : ฉันมีสิทธิครอบครองที่ดินผืนนี้ตามกฎหมายมรดก

คำอธิบาย : สิทธิของบุคคลที่จะยึดทรัพย์สินไว้โดยเจตนาจะยึดเพื่อตน

สิทธินอกอาณาเขต

extraterritoriality

สิทธิบัตร

patent

สิทธิบัตร

patent

ตัวอย่าง : ตอนนี้ทางบริษัทรอจดสิทธิบัตรอยู่ ถ้ามีผลคุ้มครองคงนำสินค้าออกจำหน่ายได้

คำอธิบาย : หนังสือสำคัญที่ออกให้เพื่อคุ้มครองการผลิตหรือการออกแบบผลิตภัณฑ์

คำแปลใกล้เคียง : letter patent

จำนวนนับ : ใบ, ฉบับ

สิทธิประโยชน์

right

สิทธิประโยชน์

privilege

ตัวอย่าง : ประธานได้พิจารณาการขอรับสิทธิประโยชน์ของโฮปเวลล์ในระยะถัดมา

คำแปลใกล้เคียง : right, advantage, concession, prerogative

สิทธิพิเศษ

privilege

ตัวอย่าง : ท่านที่สมัครเป็นสมาชิกของเราจะได้รับสิทธิพิเศษหลายประการ

คำอธิบาย : อำนาจหรือประโยชน์ที่เหนือไปจากปกติธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : prerogative, perquisite

สิทธิมนุษยชน

human rights

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้พม่ายังข่มเหงและละเมิดสิทธิมนุษยชนชนกลุ่มน้อยต่างๆ ในประเทศอยู่

คำอธิบาย : สิทธิของความเป็นมนุษย์ที่ติดตัวมาแต่เกิดของมนุษย์ทุกคน

สิทธิสตรี

women's rights

ตัวอย่าง : นักเขียนได้เล่าถึงการเรียกร้องสิทธิสตรีตั้งแต่สมัยโบราณมาจนถึงทุกวันนี้

คำอธิบาย : สิ่งซึ่งผู้หญิงพึงได้รับจากสังคมตามบรรทัดฐานของสังคมนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : woman's rights

สิทธิส่วนตัว

individual right

ตัวอย่าง : กรณีที่ข้าราชการประจำขอลาออกจากตำแหน่ง ย่อมเป็นสิทธิส่วนตัวของข้าราชการแต่ละคน

จำนวนนับ : อย่าง

คำเหมือน : สิทธิส่วนบุคคล

คำตรงข้าม : สิทธิส่วนรวม

สิทธิส่วนบุคคล

personality

คำแปลใกล้เคียง : personal identity, individuality

สิทธิส่วนบุคคล

private right

ตัวอย่าง : การที่บิดามารดาไม่ก้าวก่ายสิทธิส่วนบุคคลของเด็ก ย่อมเป็นการสอนให้เด็กได้เรียนรู้ที่จะเคารพในสิทธิส่วนบุคคลของผู้อื่น

สิทธิเสรีภาพ

liberty and rights

สิทธิเหนือบุคคล

special right

คำอธิบาย : อำนาจที่จะกระทำการใดๆ ได้อย่างอิสระ เหนือบุคคลอื่น

คำแปลใกล้เคียง : special privilege

สิทธิเหนือบุคคล

special right

คำอธิบาย : อำนาจที่จะกระทำการใดๆ ได้อย่างอิสระ เหนือบุคคลอื่น

คำแปลใกล้เคียง : special privilege

สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

fundamental rights and freedoms

ตัวอย่าง : สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิที่ติดตัวมนุษย์มาแต่กำเนิด ไม่มีใครพรากจากตัวมนุษย์ได้

สิทธิ์

right

สิทธิ์

right

ตัวอย่าง : ราษฎรทั่วราชอาณาจักรเป็นผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งลงคะแนนเสียง

คำอธิบาย : อำนาจที่จะกระทำการใดๆ ได้อย่างอิสระโดยไดัรับการรับรองจากกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : authority, privilege, franchise

คำเหมือน : สิทธิ

สิทธิ์

possibility

ตัวอย่าง : การแข่งขันครั้งนี้เขามีสิทธิ์ที่จะชนะ เพราะดูคู่แข่งแล้วสู้เขาไม่ได้เลย

คำอธิบาย : ความเป็นไปได้, มีโอกาสเป็นไปได้

คำแปลใกล้เคียง : feasibility, likelihood, potentiality, practicability

สิทธิ์ขาด

ownership

ตัวอย่าง : ลูกชายเขามีสิทธิ์ขาดในที่ดินแห่งนี้แต่เพียงผู้เดียว

คำอธิบาย : สิทธิทั้งปวงที่ผู้เป็นเจ้าของมีอยู่เหนือทรัพย์สิน

คำแปลใกล้เคียง : possession

คำเหมือน : กรรมสิทธิ์

สิทธิ์ขาด

only one owner

ตัวอย่าง : พวกเขาไม่สามารถขอซื้อบ้านท่านเจ้าพระยาเป็นสิทธิ์ขาดได้

คำอธิบาย : มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

คำแปลใกล้เคียง : single owner

สิทธิ์ขาด

adj

absolute

ตัวอย่าง : หล่อนรับอำนาจสิทธิ์ขาดรองมาจากนายฝรั่ง

คำแปลใกล้เคียง : complete

คำเหมือน : เด็ดขาด