คำแปล ความหมาย ของ "วัน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

วัน

day

ตัวอย่าง : ผู้นำฝ่ายค้านคาดว่าแต่ละวันแต่นี้ไปสถานการณ์จะรุนแรงกว่านี้

คำอธิบาย : ระยะเวลา 24 ชั่วโมง ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงคืนถัดไป

คำแปลใกล้เคียง : daytime

วันก่อน

some days ago

ตัวอย่าง : วันก่อนไปหาหมอ เขาให้ยามากิน ยามันเม็ดใหญ่ กินลำบากจัง

คำอธิบาย : วันในอดีต

คำแปลใกล้เคียง : previous day, the other day

จำนวนนับ : วัน

วันข้างหน้า

future

ตัวอย่าง : เราควรผูกมิตรกันไว ้เผื่อวันข้างหน้าจะได้ช่วยเหลือเกื้อกูลกันได้

คำอธิบาย : เวลาต่อไปในอนาคตที่ยังมาไม่ถึง

คำแปลใกล้เคียง : following days

จำนวนนับ : วัน

คำเหมือน : ภายหน้า, ข้างหน้า, ภายภาคหน้า, ในอนาคต, ในภายหน้า, วันหน้า

คำตรงข้าม : วันก่อนหน้า

วันฉลอง

celebration day

ตัวอย่าง : วันนี้เป็นวันฉลองครบรอบอายุ 60 ปีของคุณยาย

คำอธิบาย : วันที่ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี

วันดีคืนดี

adv

propitious day

ตัวอย่าง : วันดีคืนดีก็มีข่าวว่า ประชา ขอย้ายตัวเองไปอยู่ต่างจังหวัด

คำอธิบาย : วันที่เกิดเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : auspicious time, one fine day

จำนวนนับ : วัน

วันทนาการ

salutation

คำแปลใกล้เคียง : paying respect, paying homage

คำเหมือน : การไหว้, การเคารพ

วันทำงาน

workday

ตัวอย่าง : รัฐบาลต้องการให้มีวันทำงานเพิ่มมากขึ้นโดยลดวันหยุดประจำปีลง

คำอธิบาย : วันปฏิบัติภาระหน้าที่การงานซึ่งไม่ใช่วันหยุด

จำนวนนับ : วัน

วันที่

date

ตัวอย่าง : วันที่จะเดินทางไปต่างประเทศตรงกับวันที่เท่าไหร่

วันนี้

today

ตัวอย่าง : จงระลึกว่าวันนี้เป็นวันแห่งการเสียสละของบรรพบุรุษของเรา

คำอธิบาย : ช่วงเวลาปัจจุบันที่ไม่ใช่เมื่อวานนี้และวันพรุ่งนี้

จำนวนนับ : วัน

วันพระ

Buddhist holy day

ตัวอย่าง : ศาลาท่าน้ำหน้าวัด วันพระจะมีเรือพายจอดเต็ม เพราะญาติโยมบ้านไกลพายเรือมาฟังเทศน์

คำอธิบาย : วันประชุมถือศีลฟังธรรมในพุทธศาสนา เดือนหนึ่งมี 4 วัน

คำแปลใกล้เคียง : Buddhist Sabbath

จำนวนนับ : วัน

คำเหมือน : วันธรรมสวนะ

วันพรุ่ง

tomorrow

ตัวอย่าง : วันพรุ่งค่อยไปหาซื้อของกินในเมืองมาเตรียมไว้

คำอธิบาย : วันถัดจากวันนี้ไปวันหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : next day, following day

คำเหมือน : วันพรุ่งนี้, วันรุ่ง

วันพรุ่งนี้

tomorrow

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าพอจะตั้งสติต่อสู้ชีวิตในวันพรุ่งนี้ และวันต่อๆ ไปได้

คำอธิบาย : วันถัดจากวันนี้ไปวันหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : next day, following day

คำเหมือน : วันพรุ่ง, วันรุ่ง

วันมะรืนนี้

day after tomorrow

ตัวอย่าง : วันมะรืนนี้ผมจะต้องอยู่ร่วมกับพวกเขา 30 กว่าคน จาก 9 ประเทศ

คำอธิบาย : วันถัดจากวันพรุ่งนี้

คำเหมือน : มะรืน, มะรืนนี้

วันมะเรื่องนี้

three days from today

ตัวอย่าง : วันมะเรื่องนี้แล้วที่แกจะหมดอายุราชการ หมดภาระหน้าที่การสอนนักเรียนแล้ว

คำอธิบาย : วันถัดจากมะรืน

คำเหมือน : มะเรื่อง, มะเรื่องนี้

วันยังค่ำ

adv

surely

ตัวอย่าง : ทำอะไรมันต้องมีอุปสรรคและปัญหาวันยังค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : certainly

วันรุ่งขึ้น

the next day

ตัวอย่าง : หลังการออกกำลังกาย อาจมีอาการปวดข้อในวันเดียวกันนั้นหรือในวันรุ่งขึ้น

คำอธิบาย : วันต่อจากวันนี้

คำแปลใกล้เคียง : tomorrow

คำเหมือน : พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้

วันวาน

yesterday

ตัวอย่าง : เวลาที่ฉันนึกถึงวันวานระหว่างฉันกับเขาทีไรก็อดเสียดายไม่ได้ทุกที

คำแปลใกล้เคียง : day before today

วันสำคัญ

important day

ตัวอย่าง : หน้ากากศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพสักการะของชาวลาว จะถูกนำออกมาแห่บวงสรวงในวันสำคัญของชาวลาว

คำอธิบาย : วันที่มีความหมายมากกว่าวันธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : red-letter day

จำนวนนับ : วัน

วันสำคัญ

important day

คำอธิบาย : วันที่มีความหมายมากกว่าวันธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : red-letter day

จำนวนนับ : วัน

วันสุดท้าย

last day

ตัวอย่าง : แล้ววันสุดท้ายที่พวกเราทุกคนไม่อยากให้มาถึง ก็มาถึงจนได้

คำอธิบาย : วันที่เกิดขึ้นหลังสุด

จำนวนนับ : วัน

คำตรงข้าม : วันแรก

วันหนึ่ง

someday

ตัวอย่าง : เขากล่าวกับทุกคนว่า วันหนึ่งเขาจะต้องขอเธอแต่งงานให้ได้

คำแปลใกล้เคียง : one of these days

จำนวนนับ : วัน

วันหนึ่งวันใด

some day

ตัวอย่าง : ผมไม่กระทำตนแบบเช้าถึงเย็นถึง หรือไปขอดื่มกาแฟในวันหนึ่งวันใดในแต่ละสัปดาห์ เพราะผมเห็นว่าไม่จำเป็น

คำแปลใกล้เคียง : one of these days

คำเหมือน : วันใดวันหนึ่ง

วันหน้า

future

ตัวอย่าง : หัวหน้าทีมของเขาประกาศว่า วันหน้าจะกลับมาแก้แค้นให้จงได้

คำอธิบาย : วันในอนาคต

คำแปลใกล้เคียง : following day, next time

คำเหมือน : วันหน้าวันหลัง, วันหลัง, คราวหน้า

คำตรงข้าม : วานนี้, เมื่อวาน

วันหมดอายุ

expiration date

ตัวอย่าง : ผู้บริโภคควรดูวันหมดอายุของสินค้าก่อนที่จะซื้อสินค้า

คำอธิบาย : วันที่หมดระยะเวลาที่กำหนดไว้ โดยไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้

วันหยุด

holiday

ตัวอย่าง : โรงแรมนี้คนเยอะมากโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และปลายเดือน

คำอธิบาย : วันที่ไม่ต้องทำงานเพื่อหารายได้หรือวันที่ไม่ต้องเรียนหนังสือเรียนหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : vacation, recess, time off, break, leave

วันหยุดงาน

holiday

ตัวอย่าง : วันหยุดงาน เขาจะพาลูกไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ เพื่อให้รู้จักการเข้าสังคมและการแสดงออก

คำอธิบาย : วันที่ไม่ได้ไปทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : day off

จำนวนนับ : วัน

คำตรงข้าม : วันทำงาน

วันหยุดราชการ

official holiday

ตัวอย่าง : ประชาชนสามารถติดต่อขอรายละเเอียดได้ทุกวันเว้นวันหยุดราชการ

คำอธิบาย : วันหยุดที่ทางการประกาศให้เป็นวันหยุดของทุกปี

วันหลัง

future

ตัวอย่าง : ผมว่าเปลี่ยนเป็นวันหลังดีกว่า อาจจะได้รับความสะดวกมากกว่านี้

คำอธิบาย : วันที่เกิดขึ้นต่อจากวันนี้

คำแปลใกล้เคียง : following day, later

จำนวนนับ : วัน

คำเหมือน : วันข้างหลัง, โอกาสหลัง, ภายหลัง

คำตรงข้าม : วันก่อนหน้า

วันเกิด

birthday

ตัวอย่าง : วันเกิดคุณแม่วันนี้ บีจะมาร่วมฉลองด้วย

คำอธิบาย : วันแรกที่มีสภาพของการมีชีวิตหรือวันแรกที่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น

วันเกิดเหตุ

time of occurrence

ตัวอย่าง : ฉันพบเขาครั้งสุดท้ายก่อนวันเกิดเหตุ 2 วัน

คำอธิบาย : วันเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้นๆ

คำเหมือน : วันที่เกิดเหตุ