คำแปล ความหมาย ของ "ร่าง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ร่าง

draft

ตัวอย่าง : กองกำกับการตำรวจจราจรเสนอร่างระเบียบการจราจรฉบับใหม่ เรื่องการห้ามจอดรถตลอดวันในถนนทุกสายของกรุงเทพ

คำเหมือน : โครง

ร่าง

figure

ตัวอย่าง : เพราะเขาเป็นคนร่างใหญ่กำยำ กำปั้นหนัก จึงเป็นที่เกรงขามของแก๊งสเตอร์ทั้งหลาย

คำแปลใกล้เคียง : physique, form, shape, build

คำเหมือน : รูปร่าง, ตัว

ร่าง

body

ตัวอย่าง : เมื่อสิ้นเสียงปืน ร่างของเขาก็ทรุดฮวบลงกับพื้นทันที พร้อมกับชักกระตุกชั่วขณะ ก่อนจะแน่นิ่งไป

คำเหมือน : ร่างกาย

ร่าง

draft

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการมีคำสั่งให้เขาร่างเนื้อหาหลักสูตรฝึกอบรมครู

คำอธิบาย : ทำรูปโครงขึ้น เพื่อลอกคัด หรือแต่งภายหลัง

คำแปลใกล้เคียง : sketch out, outline, draw up, formulate

ร่างกฎหมาย

bill

ร่างกาย

body

ตัวอย่าง : สัตว์เลือดอุ่นมีอุณหภูมิในร่างกายคงที่ตลอดเวลา ไม่ว่าอุณหภูมิภายนอกจะเปลี่ยนเป็นร้อน หรือหนาวเย็น

คำอธิบาย : ตัวตน

คำเหมือน : เรือนร่าง

ร่างทรง

medium

ตัวอย่าง : ในขณะที่องค์เทพลงประทับทรงเพื่อสร้างบารมี ร่างทรงจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย

คำอธิบาย : คนสำหรับทรงเจ้า, คนที่เป็นร่างให้วิญญาณหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์เข้าสิง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนทรง, คนทรงเจ้า

ร่างพระราชบัญญัติ

(proposed) bill

ตัวอย่าง : เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติฉบับต่างๆ ไม่จำเป็นต้องแต่งตั้งกรรมาธิการกันใหม่เป็นคราวๆ ไป

คำอธิบาย : ร่างกฎหมายที่เขียนขึ้นเสนอต่อสภาเพื่ออภิปราย

คำแปลใกล้เคียง : proposed Act/legislation

จำนวนนับ : ฉบับ

ร่างรัฐธรรมนูญ

draft of a constitution

ตัวอย่าง : พรรคสามัคคีธรรมดำเนินการเคลื่อนไหวเพื่อคัดค้านและต่อต้านร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้อย่างเปิดเผย

คำอธิบาย : เค้าโครงของรัฐธรรมนูญ

คำแปลใกล้เคียง : constitutional draft

จำนวนนับ : ฉบับ

ร่างร้าน

scaffold

ตัวอย่าง : แต่ก่อนมาเถาวัลย์ และปอมีความสำคัญในการก่อสร้างบ้านเรือน ผูกร่างร้าน และมัดสิ่งของ

คำอธิบาย : โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูงๆ

คำเหมือน : นั่งร้าน

ร่างสนธิสัญญา

draft treaty

ตัวอย่าง : ร่างสนธิสัญญาฉบับนี้ถูกแก้ไขมาหลายครั้งหลายหนแล้ว

จำนวนนับ : ฉบับ

ร่างสัญญา

draft contract

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีได้ย้ำว่า ร่างสัญญาของโครงการนี้จะใช้เวลาภายในหนึ่งเดือนจะเสร็จเรียบร้อย

จำนวนนับ : ฉบับ

ร่างแห

net

ตัวอย่าง : มีปลาติดร่างแหแค่ 2-3 ตัว

คำอธิบาย : ตาของแหสำหรับจับปลา

คำแปลใกล้เคียง : fishnet, netting, mesh