คำแปล ความหมาย ของ "ฟื้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฟื้น

regain

ตัวอย่าง : เขาฟื้นขึ้นแล้วหลังจากที่สลบไปนานกว่า 3 วัน

คำอธิบาย : ตื่นจากสลบ, คืนความรู้สึก

คำแปลใกล้เคียง : recover, revive, recuperate

คำเหมือน : รู้สึกตัว

ฟื้น

recover

ตัวอย่าง : รัฐบาลคาดว่า เสถียรภาพของเงินบาทจะฟื้นคืนมาอีกครั้งอย่างเต็มที่

คำอธิบาย : กลับคืนมาใหม่, กลับดีขึ้นหรือเจริญขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : recoup, retrieve, regain

คำเหมือน : ฟื้นตัว, ฟื้นฟู

ฟื้นความจำ

recall

ตัวอย่าง : คุณปู่ฟื้นความจำสมัยที่หัวหินเป็นที่หลบภัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ให้หลานๆ ฟัง

คำอธิบาย : ระลึกความทรงจำให้กลับคืนมาใหม่

คำแปลใกล้เคียง : recollect, bring to mind

คำเหมือน : ฟื้นความหลัง, ฟื้นความทรงจำ

ฟื้นความหลัง

recall

ตัวอย่าง : ทุกคนมาร่วมฟื้นความหลังถึงชีวิตและผลงานของอาจารย์ที่พวกเขาเคารพรัก

คำอธิบาย : ระลึกถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : refresh one's memory

คำเหมือน : ฟื้นความจำ

ฟื้นคืนชีพ

resurrect

ตัวอย่าง : เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่หลังจากที่หมอทำพิธีมานานกว่า 5 ชั่วโมง

คำอธิบาย : ฟื้นจากความตายกลับเป็นขึ้นมามีชีวิตอีกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : revive, bring back

คำเหมือน : ฟื้นขึ้น, ฟื้นคืนชีวิต, ฟื้น

ฟื้นตัว

recover

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นเริ่มฟื้นตัวหลังจากสงครามโลก จนกลายเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวของอเมริกา

คำอธิบาย : กลับดีขึ้นหรือเจริญขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : improve

คำเหมือน : ฟื้น

ฟื้นฝอย

carp

ตัวอย่าง : ฉันไม่อยากฟื้นฝอยเรื่องที่ผ่านมาให้รู้สึกเจ็บใจอีก

คำอธิบาย : คุ้ยเขี่ยหาความที่สงบแล้วให้กลับเป็นเรื่องขึ้นมาอีก

คำแปลใกล้เคียง : find fault with

คำเหมือน : ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

find fault with

ตัวอย่าง : คุณจะมาฟื้นฝอยหาตะเข็บให้มันได้อะไรขึ้นมา ในเมื่อเรื่องมันจบไปแล้ว

คำอธิบาย : คุ้ยเขี่ยหาความที่สงบแล้วให้กลับเป็นเรื่องขึ้นมาอีก

คำแปลใกล้เคียง : resuscitate past misdeeds, pick a quarrel with, rake up quarrelsome matters or past mistakes

คำเหมือน : รื้อฟื้น, ขุดคุ้ย, ฟื้นฝอย

ฟื้นฟู

restore

ตัวอย่าง : ทางการกำลังจะฟื้นฟูป่าพรุคันธุลีเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำแห่งใหม่ให้มีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น

คำอธิบาย : ทำให้กลับเจริญงอกงามขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : rehabilitate, revive

ฟื้นฟูสภาพ

rehabilitate

ตัวอย่าง : รัฐบาลมีนโยบายจำแนกพื้นที่ป่า เพื่อฟื้นฟูสภาพป่าไม้ในพื้นที่ป่าสงวนแห่งชาติ

คำอธิบาย : ทำให้ลักษณะหรือภาวะนั้นกลับเจริญงอกงามขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : restore