คำแปล ความหมาย ของ "พื้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พื้น

floor

ตัวอย่าง : พอเขาได้ยินเสียงปืนก็พุ่งตัวลงนอนราบกับพื้นทันที

คำอธิบาย : ส่วนราบด้านหน้าของสิ่งที่เป็นผืนเป็นแผ่น

คำแปลใกล้เคียง : ground, surface

จำนวนนับ : พื้น

พื้นกระเบื้อง

tiled floor

ตัวอย่าง : ทาว์เฮาส์หลังนี้มีห้องว่างแบ่งให้เช่า พื้นกระเบื้อง (ห้องน้ำรวม) ราคาห้องละ 1700 บาท

คำอธิบาย : พื้นที่ที่ปูด้วยกระเบื้อง

พื้นความรู้

background knowledge

ตัวอย่าง : การส่งเสริมศีลธรรมจรรยาของประชาชนควรจะคำนึงถึงพื้นฐานความรู้ จิตใจ และอัธยาศัยของบุคคลแต่ละคนเป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ระดับความรู้ที่มีอยู่เดิม

คำแปลใกล้เคียง : fundamental knowledge, basic of knowledge

พื้นคอนกรีต

concrete floor

ตัวอย่าง : เหล็กเสริมที่ใช้นี้จะช่วยห้องกันมิให้พื้นคอนกรีตแตกร้าว

คำอธิบาย : พื้นที่มีคอนกรีตเป็นวัสดุ

พื้นฐาน

base

ตัวอย่าง : เมื่อพุทธศาสนาขยายไปสู่วัฒนธรรมที่แตกต่างออกไป ซึ่งไม่มีพื้นฐานทางวัฒนธรรมแบบพุทธมาก่อน ก็อาจจะมีปัญหาอีกหลายอย่างเกิดขึ้นได้

คำอธิบาย : สิ่งที่เป็นหลักเบื้องต้น

คำแปลใกล้เคียง : bottom

คำเหมือน : รากฐาน, ฐานราก

พื้นฐาน

adj

primary

ตัวอย่าง : การขยายโอกาสเด็กไทยให้ได้เรียน เป็นปัจจัยพื้นฐานที่สำคัญประการหนึ่งในการพัฒนาประเทศ

คำอธิบาย : รากฐาน, หลักเบื้องต้น

คำแปลใกล้เคียง : fundamental

คำเหมือน : ขั้นพื้นฐาน

พื้นฐานการศึกษา

foundation of education

ตัวอย่าง : คนงานพวกนี้มีพื้นฐานการศึกษาต่ำ จะไปรู้เรื่องอะไร

คำอธิบาย : ระดับการศึกษาที่ได้เล่าเรียนมา

คำแปลใกล้เคียง : educational foundation

พื้นดิน

ground

ตัวอย่าง : เงินยวงเป็นวัตถุธาตุที่หายากมาก มีอยู่ในพื้นดิน โดยมีดินลูกรังหุ้มห่ออยู่เป็นเปลือกนอก

คำแปลใกล้เคียง : land, surface

คำเหมือน : พื้น, ผิวดิน, หน้าดิน

พื้นดี

adj

well-educated

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนพื้นดีอยู่แล้ว อธิบายให้ฟังครั้งเดียวก็คงเข้าใจได้

คำอธิบาย : พื้นความรู้ดี, ซึ่งได้รับการศึกษาอบรมมาดี

พื้นถนน

road surface

ตัวอย่าง : ฝนเพิ่งหยุดตกแบบนี้พื้นถนนจะลื่นมาก

คำอธิบาย : ส่วนราบด้านหน้าที่เป็นผิวของถนน

คำเหมือน : ผิวถนน

พื้นถิ่น

adj

local

ตัวอย่าง : ข้าวกล้องเป็นอาหารพื้นถิ่นแบบไทยๆ ที่ผมกินเป็นประจำทุกวัน

คำอธิบาย : เกี่ยวกับสิ่งที่มีอยู่ในแต่ละท้องถิ่น

คำเหมือน : ท้องถิ่น

พื้นถิ่น

local area

ตัวอย่าง : ผู้เข้าประกวดบ้านไทยร่วมสมัย จะต้องคำนึงถึงเอกลักษณ์ของแต่ละพื้นถิ่นที่เหมาะสมกับชีวิตความเป็นอยู่ในปัจจุบัน

คำอธิบาย : ในแต่ละท้องถิ่น

คำแปลใกล้เคียง : locality

คำเหมือน : ท้องถิ่น

พื้นทราย

sand

ตัวอย่าง : พวกเขาลากปลายักษ์ไปบนพื้นทราย มองดูเป็นทางยาวสีขาวไปสู่หมู่บ้าน

คำอธิบาย : พื้นที่เป็นเศษหินขนาดเล็ก มีลักษณะซุยร่วนไม่เกาะกัน

พื้นที่

area

ตัวอย่าง : เขาสังเกตเห็นว่า พื้นที่ของห้องโถงใหญ่ประดับด้วยกระจกแก้วสีใสสวยงามมาก

คำอธิบาย : ขนาดผิวพื้น, อาณาบริเวณ

พื้นที่

area

ตัวอย่าง : ยาเสพติดได้ระบาดอย่างหนักในพื้นที่ สภ.ต. ด่านแม่แฉลบ

คำอธิบาย : อาณาบริเวณ

คำแปลใกล้เคียง : district, place

คำเหมือน : เขต, เขตพื้นที่

พื้นที่ชลประทาน

irrigable area

ตัวอย่าง : พื้นที่ทางตอนเหนือของจังหวัดส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชลประทาน

พื้นที่ต่ำ

lowland

ตัวอย่าง : น้ำจะท่วมบริเวณที่เป็นพื้นที่ต่ำก่อนอยู่แล้วตามธรรมชาติ

คำอธิบาย : ส่วนที่ต่ำกว่าพื้นที่อื่นๆ ในบริเวณเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : low plain

คำตรงข้าม : พื้นที่สูง

พื้นที่รับน้ำ

catchment area

คำแปลใกล้เคียง : watershed, drainage basin, drainage area

พื้นที่ราบ

plain

ตัวอย่าง : หัวหน้าทีมพาเราเดินไปบนพื้นที่ราบที่อยู่ระหว่างยอดเขาต่างๆ

คำอธิบาย : ภูมิประเทศที่เป็นที่ราบซึ่งอาจจะราบเรียบหรือมีลักษณะเป็นลูกคลื่น โดยปกติความสูงต่ำของพื้นที่ในบริเวณนั้นจะแตกต่างกันไม่เกิน 150 เมตร

คำเหมือน : ที่ราบ

คำตรงข้าม : ที่ดอน, พื้นที่ดอน

พื้นที่เพาะปลูก

cultivated area

จำนวนนับ : พื้นที่

พื้นน้ำ

surface of the water

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่สำรวจบริเวณพื้นที่ป่าเกาะพะงัน ซึ่งรวมทั้งเกาะแก่งและพื้นน้ำ เพื่อพิจารณาจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติ

คำอธิบาย : ผิวบนของน้ำ

พื้นบ้าน

adj

local

ตัวอย่าง : การชนไก่ถือเป็นกีฬาพื้นบ้าน ถ้าหากไม่คิดว่าเป็นการทรมานสัตว์หรือขัดกับจริยธรรม

คำอธิบาย : เฉพาะถิ่น, แห่งท้องถิ่น, ที่มีอยู่ในเมืองนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : folk, homegrown, native, regional

คำเหมือน : ท้องถิ่น, ประจำถิ่น, พื้นเมือง

พื้นปฐพี

land

ตัวอย่าง : พื้นปฐพีแห่งนี้เป็นของพวกเราทุกคน จงรักษาไว้ยิ่งชีวิต

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นพื้นดินหรือผิวดิน

คำแปลใกล้เคียง : ground

คำเหมือน : พื้นดิน, พื้นพิภพ

พื้นผิว

surface

ตัวอย่าง : ปรากฏการณ์เอลนิโนชุดใหม่ทราบได้จากการตรวจอุณหภูมิของพื้นผิวมหาสมุทรแปซิฟิก ที่เพิ่มสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์

คำอธิบาย : ส่วนบนตอนหน้าๆ ของสิ่งนั้น

คำเหมือน : ผิว, ผิวหน้า

คำตรงข้าม : ภายใต้, ใต้

พื้นราบ

plain

ตัวอย่าง : ด้วยประสบการณ์นักปีนเขา จึงช่วยให้เขาลงมาจนถึงพื้นราบได้สำเร็จ

คำอธิบาย : พื้นที่เรียบเสมอกันไม่มีลุ่มๆ ดอนๆ

คำแปลใกล้เคียง : flat

คำเหมือน : พื้นที่ราบ

คำตรงข้าม : เนิน

พื้นสนาม

yard

ตัวอย่าง : ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักทำให้พื้นสนามเป็นหลุมเป็นบ่อหมดเลย

คำอธิบาย : พื้นผิวบนลานสนาม

พื้นหญ้า

grassland

ตัวอย่าง : สนามแห่งนั้นเป็นพื้นหญ้าสีเขียวขจี และมีอุปกรณ์การเล่นสำหรับเด็กจัดตั้งไว้อย่างเป็นสัดส่วน

คำอธิบาย : พื้นที่มีหญ้าปกคลุม

คำแปลใกล้เคียง : green

พื้นหินขัด

terrazzo floor

ตัวอย่าง : พื้นหินขัดดูแข็งกระด้าง จะลื่นเมื่อเวลาโดนน้ำ

คำอธิบาย : พื้นที่ปูด้วยหินขัด

พื้นห้อง

floor

ตัวอย่าง : เพื่อป้องกันความยุ่งยากจากแมลง ให้ใช้ผ้าขี้ริ้วชุบน้ำมันสน รองพื้นตู้ที่ติดกับพื้นห้องเอาไว้โดยรอบ จะทำให้ตัวแมลงหนีไป

คำแปลใกล้เคียง : room floor

พื้นเดิม

background

ตัวอย่าง : จริงๆ แล้วเขามีพื้นเดิมเป็นชาวนาอยู่ทางอีสาน จึงอดทนต่องานหนักๆ ได้ดี

คำอธิบาย : ความเป็นมาเดิมหรือบ้านเกิดที่อยู่อาศัยเดิมก่อนหน้านี้

คำแปลใกล้เคียง : hometown

คำเหมือน : รกรากเดิม, พื้นเพเดิม