คำแปล ความหมาย ของ "พยาน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พยาน

witness

ตัวอย่าง : พยานในคดีฆาตกรรมต่างปิดปากเงียบ ไม่มีใครกล้าพูด

คำอธิบาย : ผู้ที่รู้เห็นเหตุการณ์, ข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นหลักฐานเครื่องพิสูจน์ได้

จำนวนนับ : คน, ปาก

คำเหมือน : หลักฐาน, ผู้เห็นเหตุการณ์

พยานบอกเล่า

oral evidence

ตัวอย่าง : หลักฐานชิ้นนี้เราได้มาจากพยานบอกเล่า

จำนวนนับ : คน, ปาก

พยานบุคคล

witness

ตัวอย่าง : ตำรวจได้บันทึกคำให้การของจ่าฤทธิ์หลายครั้งหลายหนในฐานะพยานบุคคล

คำอธิบาย : ผู้ที่รู้เห็นเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นหลักฐานเครื่องพิสูจน์ได้

คำแปลใกล้เคียง : oral evidence

จำนวนนับ : คน

พยานวัตถุ

physical evidence

ตัวอย่าง : ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจมีพยานวัตถุต่างๆ มากมาย ที่ยืนยันในการกระทำความผิดของผู้ต้องหาทั้ง 3 รายนี้

คำอธิบาย : หลักฐาน หรือวัตถุที่ใช้ในการยืนยันหรือพิสูจน์ข้อเท็จจริง

จำนวนนับ : สิ่ง, อย่าง, อัน, ชิ้น

พยานหลักฐาน

evidence

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ใช้การสืบสวนในการเข้าจับกุมคนร้ายพร้อมกับหาพยานหลักฐานทั้งบุคคลและวัตถุประกอบ

คำแปลใกล้เคียง : testimony, proof

คำเหมือน : หลักฐาน

พยานเท็จ

false witness

คำอธิบาย : ผู้ที่ให้การเท็จ

จำนวนนับ : คน

พยานเอก

prime witness

ตัวอย่าง : อัยการต้องเอาตัวพยานเอกไปซ่อนไว้เสียก่อน ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยของพยานเอง

จำนวนนับ : ปาก, คน

พยานเอกสาร

documentary evidence

คำอธิบาย : เอกสารใช้ในการยืนยันหรือพิสูจน์ข้อเท็จจริง

จำนวนนับ : ชิ้น

พยานเอกสาร

documentary evidence

ตัวอย่าง : ดิวอี้เสนอหลักฐานต่อศาลทั้งพยานเอกสาร และพยานบุคคลได้ครบครัน

คำอธิบาย : หลักฐานอ้างอิงที่เป็นเอกสาร

จำนวนนับ : ฉบับ

พยานโจทย์

witness for the prosecution

คำอธิบาย : ผู้รู้เห็นที่ให้การฝ่ายโจทก์

จำนวนนับ : ปาก, คน