คำแปล ความหมาย ของ "ปี" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

year

ตัวอย่าง : เครือข่ายคอมพิวเตอร์เป็นสิ่งใหม่เริ่มมีใช้ครั้งแรกในปี 1969

คำอธิบาย : เวลา 365 หรือ 366 วันตามปีสุริยคติ แบ่งเป็น 12 เดือน ตามระบบสากล เริ่มตั้งแต่ วันที่ 1 มกราคม ถึงวันที่ 31 ธันวาคม

จำนวนนับ : ปี

คำเหมือน : ศก

ปี

clas

year

ตัวอย่าง : เด็กๆ จะเริ่มรู้ความแตกต่างระหว่างเพศเมื่ออายุได้สัก 5 ปี

คำอธิบาย : ลักษณะนามบอกจำนวนปี

ปีก

wing

ตัวอย่าง : มีนกหลายชนิดซึ่งมีปีกแต่ก็บินไม่ได้เช่นนกกระจอกเทศ นกกีวีเป็นต้น

คำอธิบาย : อวัยวะสำหรับบินของนกหรือแมลง, ส่วนของสิ่งต่างๆ ที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น ปีกเรือบิน

จำนวนนับ : ปีก, ข้าง

ปีก

flank

ตัวอย่าง : ปีกซ้ายของบริเวณโถงแรกมีร้านขายของที่ระลึกและขายหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : side, wing

จำนวนนับ : ปีก, ข้าง

คำเหมือน : ด้าน, ข้าง

ปีก

flank

ตัวอย่าง : ปีกซ้ายของบริเวณโถงแรกมีร้านขายของที่ระลึกและขายหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : side, wing

จำนวนนับ : ปีก, ข้าง

คำเหมือน : ด้าน, ข้าง

ปีกกล้าขาแข็ง

become full-fledged

ตัวอย่าง : เมื่อลูกไก่กระเทาะเปลือกไข่ออกมา แม่ไก่ก็ไม่ยอมทิ้งลูก กกจนลูกปีกกล้าขาแข็ง

คำอธิบาย : พึ่งตัวเองได้, เป็นคำที่ผู้ใหญ่มักใช้กล่าวเชิงตำหนิติเตียนผู้น้อย

คำแปลใกล้เคียง : be strong enough

ปีกกา

flank

ตัวอย่าง : สมเด็จพระมหาจักรพรรดิดำรัสให้แยกพลเป็นปีกกาเพื่อต่อกรทัพพม่า

คำอธิบาย : รูปกองทัพที่ตั้งมีกองขวากองซ้ายคล้ายปีกกา

จำนวนนับ : ข้าง, แถว

ปีกกา

bracket

ตัวอย่าง : ตัวแปร และฟังก์ชั่นทั้งหมดที่ใช้ในคลาสนี้ไว้ในเครื่องหมายปีกกา

คำอธิบาย : เครื่องหมายอย่างนี้ { } สำหรับควงข้อความเข้าด้วยกัน

จำนวนนับ : ตัว, คู่

คำเหมือน : วงเล็บปีกกา

ปีกขวา

right flank (of a team)

ตัวอย่าง : เวรอนสามารถเล่นในตำแหน่งกองกลางซึ่งแตกต่างกันทั้งหมดได้ ทั้งตัวรุก ปีกขวา ปีกซ้าย

คำอธิบาย : กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางขวา

คำแปลใกล้เคียง : right wing (of a team)

ปีกขวา

right flank (of an army)

ตัวอย่าง : แม่ทัพบัญชาให้กองกำลังปีกขวากระจายกำลังโอบล้อมข้าศึก

คำอธิบาย : กองทหารทางขวาของกองทัพใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : right wing (of an army)

ปีกขวา

right flank (of a team)

คำอธิบาย : กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางขวา

คำแปลใกล้เคียง : right wing (of a team)

ปีกขวา

right flank (of an army)

ตัวอย่าง : แม่ทัพบัญชาให้กองกำลังปีกขวากระจายกำลังโอบล้อมข้าศึก

คำอธิบาย : กองทหารทางขวาของกองทัพใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : right wing (of an army)

ปีกค้างคาว

name of a kind of umbrella-cloth

ตัวอย่าง : เขาซื้อร่มปีกค้างคาวคันนี้มาจากในห้าง

คำอธิบาย : ชื่อร่มผ้าชนิดหนึ่งซี่เป็นเหล็ก

จำนวนนับ : คัน

คำเหมือน : ร่มปีกค้างคาว

ปีกซ้าย

left flank (of a team)

ตัวอย่าง : ผมเล่นฟุตบอลได้หลายตำแหน่ง นั่นก็คือผู้รักษาประตู สท็อปเปอร์ กองหลังทางซ้าย ปีกซ้าย

คำอธิบาย : กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางซ้าย

คำแปลใกล้เคียง : left wing (of a team)

คำตรงข้าม : ปีกขวา

ปีกซ้าย

flank (of an army)

ตัวอย่าง : ร.อ.เบญจะ อินทรประชา เป็นผบ.ร้อย.ฯ เข้าตีทางปีกซ้ายของกองกำลังฝ่ายตรงข้าม

คำอธิบาย : กองทหารทางซ้ายของกองทัพใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : left wing (of an army)

คำตรงข้าม : ปีกขวา

ปีกซ้าย

left flank (of a team)

คำอธิบาย : กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางซ้าย

คำแปลใกล้เคียง : left wing (of a team)

คำตรงข้าม : ปีกขวา

ปีกซ้าย

flank (of an army)

คำอธิบาย : กองทหารทางซ้ายของกองทัพใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : left wing (of an army)

คำตรงข้าม : ปีกขวา

ปีกนก

wing

ตัวอย่าง : หัวหน้าหมู่บ้านนำสิ่งของไปทูลเกล้าฯ ถวายสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว คือ ช้าง ม้า แก่นสน ยางสน ปีกนก นอแรด งาช้าง

คำอธิบาย : อวัยวะสำหรับบินของนก

คำแปลใกล้เคียง : bird's wing

จำนวนนับ : ปีก, ข้าง

ปีกนก

wing

ตัวอย่าง : วิธีแก้ปัญหาอาคารมีรอยแยกออกจากกันที่ดีที่สุดก็คือการทำปีกนกจากอาคารหนึ่งเข้าไปคลุมอีกอาคารหนึ่ง

คำอธิบาย : ส่วนของหลังคาที่อยู่ใต้จั่ว

คำแปลใกล้เคียง : wing of a bird

จำนวนนับ : ปีก, ข้าง

ปีกนก

wing

คำอธิบาย : ส่วนของหลังคาที่อยู่ใต้จั่ว

คำแปลใกล้เคียง : wing of a bird

จำนวนนับ : ปีก, ข้าง

ปีกลาย

previous year

ตัวอย่าง : เมื่อปีกลายไม่ได้ทำมาฆบูชาให้ถูกต้องตรงตามกาล

คำอธิบาย : ปีที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : preceding year, last year

คำเหมือน : ปีก่อน

ปีกหัก

be defeated

คำอธิบาย : ที่ประสบความผิดหวังหรือพลาดพลั้งอย่างรุนแรงจนหมดกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : be disappointed, lose

คำเหมือน : ผิดหวัง, พ่ายแพ้

ปีกหัก

be defeated

คำอธิบาย : ที่ประสบความผิดหวังหรือพลาดพลั้งอย่างรุนแรงจนหมดกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : be disappointed, lose

คำเหมือน : ผิดหวัง, พ่ายแพ้

ปีการศึกษา

academic year

ตัวอย่าง : สถาบันเอชียตะวันออกศึกษาจะเปิดสอนวิชาภาษาเกาหลีในปีการศึกษา 2545

คำอธิบาย : ช่วงเวลาที่สถานศึกษาทำการสอนในรอบหนึ่งปี

คำแปลใกล้เคียง : school year

จำนวนนับ : ปี

ปีกุน

year of the pig

ตัวอย่าง : ท่านผู้เกิดปีกุน ท่านว่ามักเป็นคนเห็นแก่กิน กินจุกกินจิก มักจะขี้โรค พยาธิ มักเบียดเบียนเสมอๆ

คำอธิบาย : ชื่อปีที่ 12 ของรอบปีนักษัตร มีหมูเป็นเครื่องหมาย

ปีกไม้

slab

ตัวอย่าง : ปีกไม้ เศษไม้ ปลายไม้ที่เลื่อยออกมาจะนำไปประกอบเป็นลังเพื่อบรรจุพืชผลทางการเกษตร

คำอธิบาย : ปีกทั้ง 4 ข้างของซุงที่เลื่อยเปิดออก

คำแปลใกล้เคียง : wood slab

จำนวนนับ : แผ่น

ปีก่อน

last year

ตัวอย่าง : คณะจัดทำได้ส่งรายงานเปรียบเทียบยอดขายเชื่อต่อยอดขายรวมของปีนี้เทียบกับปีก่อน

คำอธิบาย : ปีที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : preceding year

คำเหมือน : ปีกลาย

ปีขาล

year of the tiger

ตัวอย่าง : ความเชื่อตามประเพณีของคนจีนมักถือว่าปีขาลเป็นปีที่เสือดุเพราะเสือเป็นสัตว์ที่ดุร้ายน่ากลัว

คำอธิบาย : ชื่อปีที่ 3 ของรอบปีนักษัตร มีเสือเป็นเครื่องหมาย

คำเหมือน : ปีเสือ

ปีคริสต์ศักราช

Christian Era

ตัวอย่าง : พระราชสาส์นนี้ได้มอบให้ ณ พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยในวันที่ 19 แห่งเดือนเสบเตมเบอร์ในปีคริสตศักราช 1856

คำอธิบาย : จำนวนปีนับตั้งแต่พระเยซูเกิดมา

จำนวนนับ : ปี

ปีงบประมาณ

fiscal year

ตัวอย่าง : กปภ. ได้ดำเนินการก่อสร้างปรับปรุงขยายกำลังผลิต และขยายพื้นที่การให้บริการอย่างต่อเนื่อง จนถึงประมาณปีงบประมาณ 2537

คำอธิบาย : ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมของปีหนึ่ง ถึงวันที่ 30 กันยายนของปีถัดไป และใช้ปี พ.ศ. ที่ถัดไปเป็นชื่อสำหรับปีงบประมาณนั้น

คำแปลใกล้เคียง : budget year

จำนวนนับ : ปี