คำแปล ความหมาย ของ "ปั้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

mold

ตัวอย่าง : งานวิจัยพบว่าเด็กลูกช่างปั้นหม้อที่ต้องปั้นหม้อดินช่วยพ่อแม่จะมีพัฒนาการเกี่ยวกับความเข้าใจเรื่องมวลสารได้เร็ว

คำอธิบาย : เอาสิ่งอ่อนๆ เช่นขี้ผึ้งดินเหนียวเป็นต้นมาทำให้เป็นรูปตามที่ต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : mould, knead

ปั้น

clas

clod

ตัวอย่าง : เจ้าของบ้านใส่ข้าวเหนียวในชามหลายปั้นเพื่อให้จิ้มกับน้ำพริกกิน

คำอธิบาย : คำบอกลักษณะของของที่เกาะหรือติดรวมกันแน่นไม่กำหนดรูปลักษณะแน่นอน

คำแปลใกล้เคียง : mass

ปั้นจั่น

crane

ตัวอย่าง : ปั้นจั่นโรยสายสลิงลงคล้องช้างไม้หิ้วขึ้นบนรถบรรทุกอย่างง่ายดาย

คำอธิบาย : เครื่องยกของหนักประกอบด้วยเสาและรอก, เครื่องจักรสำหรับยกของหนัก

คำแปลใกล้เคียง : davit

จำนวนนับ : ตัว

ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ

suck up to

ตัวอย่าง : อย่ามาปั้นจิ้มปั้นเจ๋ออยู่ตรงนี้จะไปไหนก็ไปผู้ใหญ่เขาจะคุยกัน

คำอธิบาย : เสนอหน้าเข้าไปรับใช้เป็นเชิงประจบ

คำแปลใกล้เคียง : play the toady, be sycophantic, servile flatter

คำเหมือน : เสนอหน้า

ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ

suck up to

คำอธิบาย : เสนอหน้าเข้าไปรับใช้เป็นเชิงประจบ

คำแปลใกล้เคียง : play the toady, be sycophantic, servile flatter

คำเหมือน : เสนอหน้า

ปั้นน้ำเป็นตัว

lie

ตัวอย่าง : ในสำนักงานใหม่ที่ผมเข้าไปอยู่มีพวกชอบซุบซิบนินทาและชอบปั้นน้ำเป็นตัวอยู่มาก

คำอธิบาย : กุเรื่องขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : fabricate a lie, tell a lie, make up story

คำเหมือน : โกหก, พูดเท็จ

ปั้นปึ่ง

adj

pompous

ตัวอย่าง : เขายืนอยู่หน้ากระจกเงาบานเก่าด้วยท่าทางปั้นปึ่งมองดูผมด้วยสายตาเย็นชา

คำอธิบาย : วางท่าเฉยอยู่ไม่พูดจา (ให้เห็นเป็นว่าเย่อหยิ่ง ไม่พอใจ หรือไม่ไยดีด้วย)

คำเหมือน : เฉยเมย

ปั้นยศ

put on airs

ตัวอย่าง : หัวหน้าคนนี้ไม่มีลูกน้องเข้าหาเพราะปั้นยศเสียเหลือเกิน

คำอธิบาย : ทำกิริยาปั้นปึ่งอย่างไว้ตัว, ทำเจ้ายศเจ้าอย่าง

คำเหมือน : วางอำนาจ

ปั้นรูป

sculpt

ตัวอย่าง : ผู้สูงอายุจะต้องเน้นกิจกรรมที่ทำให้สดชื่น มีสัมพันธ์กับคนอื่น จิตใจผ่องใส เช่น ทำงานอดิเรก วาดภาพ ทำสวน ปั้นรูป เล่นเกม แล้วแต่ความสนใจ

คำแปลใกล้เคียง : mold a figure, mould a statue

คำเหมือน : ปั้นรูป

ปั้นลม

gable end

ตัวอย่าง : บ้านทรงไทยหลังนี้มีปั้นลมประดับตรงชายคา

คำอธิบาย : ชื่อไม้แผ่นที่พาดบนหัวแป ใช้ปิดริมหลังคาด้านหัวและท้ายเรือนกันลมตีเครื่องมุง

คำแปลใกล้เคียง : gable-end of Thai houses

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ป้านลม

ปั้นสิบ

name of a kind of Thai food

ตัวอย่าง : ร้านขนมแม่นิดมีขนมไทยหลายชนิดจำหน่าย เช่น ปั้นสิบ กลีบลำดวน ขนมลูกเต๋า ขนมเปี๊ยะเล็ก ข้าวตู

คำอธิบาย : ของกินอย่างหนึ่งใช้แป้งห่อไส้แล้วม้วนบิดริมแป้งตรงที่ประกบกันให้เป็นลายเกลียว

จำนวนนับ : ชิ้น, อัน

คำเหมือน : ปั้นขลิบ, แป้งขลิบ, ขนมปั้นสิบ

ปั้นสีหน้า

equivocate

ตัวอย่าง : เมื่ออยู่บนเวทีเขาจะต้องวางท่า และปั้นสีหน้าให้ดูสง่าผ่าเผยให้มากที่สุด

คำอธิบาย : แกล้งแสดงหน้าตาให้ผิดปกติเพื่อลวงให้เขาหลงเชื่อ

คำแปลใกล้เคียง : to mask a falsehood

คำเหมือน : ปั้นหน้า

ปั้นหยา

Thai pattern of Thai construction of common houses without the gable

ตัวอย่าง : บ้านหลังใหม่ในที่ดินวัดบวรนิเวศฯตรอกบวรรังสีปลูกเป็นทรงปั้นหยาหลังใหญ่

คำอธิบาย : สิ่งปลูกสร้างซึ่งมีหลังคาเอนเข้าหาอกไก่ทั้ง 4 ด้าน ไม่มีหน้าจั่ว

คำเหมือน : ทรงปั้นหยา

ปั้นเมฆ

fabricate a story

คำแปลใกล้เคียง : concoct a story, make up

คำเหมือน : กุเรื่อง, หลอก

ปั้นเมฆ

fabricate a story

คำแปลใกล้เคียง : concoct a story, make up

คำเหมือน : กุเรื่อง, หลอก

ปั้นเหน่ง

belt

ตัวอย่าง : อิเหนาประดับองค์ด้วยปั้นเหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : girdle

คำเหมือน : เข็มขัด