คำแปล ความหมาย ของ "ปลา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
n
fish
ตัวอย่าง : ชาวประมงออกหาปลากันตั้งแต่เช้ามืด และจะพากันกลับมาในอีกวันรุ่งขึ้น
คำอธิบาย : ชื่อสัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเล และแหล่งน้ำจืด
จำนวนนับ : ตัว
คำเหมือน : มัจฉา
n
catfish
ตัวอย่าง : ตอนหนึ่งฉันเห็นปลากดโผล่ขึ้นมาหายใจแล้วก็ลอยตัวอยู่เรี่ยๆ ผิวน้ำ
คำอธิบาย : ชื่อปลาไม่มีเกล็ด มีหนวด หลายชนิด หลายขนาด ครีบหลังตอนแรกและครีบอกมีก้านครีบเป็นเงี่ยง ครีบหลังตอนที่สองเป็นแผ่นเนื้อ พบมากในเขตน้ำกร่อย
คำแปลใกล้เคียง : sheatfish, sheathfish
จำนวนนับ : ตัว
n
canned fish
ตัวอย่าง : ก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปยังค่ายทหาร แม่ของเขาได้จัดเตรียมปลากระป๋องไปให้เขาด้วยหลายกระป๋องทีเดียว
คำอธิบาย : อาหารสำเร็จรูปจำพวกปลาบรรจุกระป๋อง
คำแปลใกล้เคียง : tinned fish
จำนวนนับ : กระป๋อง
n
name of a Thai sweetmeat made of vermicelli, coconut milk and sugar
ตัวอย่าง : ขนมปลากริมเจ้านี้มีชื่อมานานแล้ว
คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งต้ม ใส่กะทิ และน้ำตาล
n
fighting fish
ตัวอย่าง : ปลาบางชนิดก็มีรูปร่างและสีงดงามเหมาะสำหรับเลี้ยงไว้ดูเล่นเช่นปลากัดและปลาเงินปลาทองเป็นต้น
คำอธิบาย : ชื่อปลาน้ำจืดขนาดเล็กชนิด Betta splendens ในวงศ์ Anabantidae ทำรังเป็นหวอดที่ผิวน้ำ ตัวผู้ใหญ่กว่าตัวเมีย มีสีสวยงาม สามารถพองครีบ แผ่ฝาเหงือกและเปล่งสีให้เข้มขึ้นอีกในขณะต่อสู้ ชอบกัดกัน
จำนวนนับ : ตัว
n
pickled fish
ตัวอย่าง : อาหารหมักดองที่ครองตลาดบ้านเรา คือ ปลาร้า ถัดมาก็มี ปลาส้ม ปลาจ่อม และส้มฟักที่อยู่คู่ครัวไทยมานาน
คำอธิบาย : ปลาเล็กๆ ที่หมักด้วยเกลือ และข้าวคั่วเป็นต้น ใช้เป็นเครื่องจิ้ม
จำนวนนับ : ตัว
คำเหมือน : ปลาเจ่า
n
nearly-dead fish
คำอธิบาย : ปลาที่จวนจะตาย
คำแปลใกล้เคียง : dying fish
จำนวนนับ : ตัว
n
nearly-dead fish
คำอธิบาย : ปลาที่จวนจะตาย
คำแปลใกล้เคียง : dying fish
จำนวนนับ : ตัว
n
snake-head fish
ตัวอย่าง : ปลาซ่อนที่เลี้ยงไว้ในบ่อเจริญเติบโตมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นถึง 1 กิโลกรัม
คำอธิบาย : ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Channa striatus ในวงศ์ Channidae ลำตัวทรงกระบอก ส่วนท้ายแบนข้างเล็กน้อย มีเกล็ดในแนวเส้นข้างตัว ด้านหลังลำตัวเป็นสีน้ำตาลเทาหรือค่อนข้างดำ ด้านข้างสีอ่อนกว่าและมีลายสีดำพาดเฉียง ท้องสีขาว ครีบต่างๆ มีจุดหรือริ้วสีน้ำตาลดำ พบชุกชุมทั่วไป
คำแปลใกล้เคียง : serpent-headed fish, Striped snake-head fish
จำนวนนับ : ตัว
n
sushi
ตัวอย่าง : ปลาที่นิยมเอามาทำปลาดิบส่วนมาก มักจะเป็นปลากระพง ปลาโอ และปลาแซลมอน
คำอธิบาย : อาหารชนิดหนึ่งที่ขึ้นชื่อของประเทศญี่ปุ่น มักรับประทานกันดิบๆ
n
fishshaped ornaments made of palm leaf
ตัวอย่าง : เฉลียวสานปลาตะเพียนจากใบมะพร้าวอย่างสุดฝีมือเพื่อลูกชายคนแรกของเขา
คำอธิบาย : เครื่องแขวนเหนือเปลให้เด็กดู ทำด้วยใบตาลเป็นต้น
จำนวนนับ : พะวง
n
carp
ตัวอย่าง : เพื่อนเกษตรกรในหมู่บ้านเขาขุดบ่อเลี้ยงปลาตะเพียน ปลานิลแล้วขายได้ราคาดี ผมเคยคิดทำตาม
คำอธิบาย : ชื่อปลาน้ำจืดบางชนิดของบางสกุลในวงศ์ Cyprinidae หนวดสั้น เกล็ดสีขาวเงินขอบเรียบ ที่มีลำตัวสั้นป้อม แบนข้าง
จำนวนนับ : ตัว
n
fish in the aquarium
ตัวอย่าง : ปลาตู้บ้านสารพีส่วนใหญ่จะเป็นปลาหางนกยูงเพราะมีสีสันสวยงาม
คำอธิบาย : ปลาที่เลี้ยงไว้ดูเล่นในตู้กระจก มักเป็นปลาที่มีรูปร่างสวยงาม มีสีสัน
จำนวนนับ : ตัว
n
goldfish
ตัวอย่าง : เขาชอบเฝ้าดูปลาทองตัวอ้วนที่เกล็ดสีทองเป็นประกายระยิบ
คำอธิบาย : ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Carassius aurafus ในวงศ์ Cyprinidae เลี้ยงเป็นปลาสวยงาม เกล็ดทั่วลำตัวมีสีทอง
จำนวนนับ : ตัว
n
mackerel
ตัวอย่าง : คนไทยนิยมบริโภคปลาทูมากกว่าปลาชนิดอื่นๆ เนื่องจากหาซื้อง่าย และราคาค่อนข้างถูก
คำอธิบาย : ชื่อปลาทะเลชนิด Rastrelliger brachysoma ในวงศ์ Scombridae ตัวยาวเรียว แบนข้างเป็นรูปกระสวย คอดหางแคบ ปากกว้างเอียงขึ้นเล็กน้อย มีครีบหลัง 2 ตอน เกล็ดเล็กบาง ข้างหลังสีน้ำเงิน ข้างท้องสีขาวเงิน อาศัยรวมกันเป็นฝูงใหญ่ใกล้ผิวน้ำ
จำนวนนับ : ตัว
n
fresh-water fish
ตัวอย่าง : ในแม่น้ำลำคลองมีปลาน้ำจืดอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก เช่น ปลาดุก ปลาช่อน ปลาหมอ เป็นต้น
คำอธิบาย : ปลาที่ดำรงชีวิตอยู่ในน้ำจืด
จำนวนนับ : ตัว
v
be delighted
ตัวอย่าง : สมเด็จพระเทพฯ ทรงมีรับสั่งอย่างไม่ถือพระองค์ ทำให้คณะของสื่อมวลชน และพสกนิกรที่มาเข้าเฝ้าปลาบปลื้มเป็นอย่างยิ่ง
คำอธิบาย : มีความรู้สึกยินดีแล่นวาบเข้าหัวใจ
คำแปลใกล้เคียง : be pleased, be glad, joy, exult, rejoice
n
fish fermented with salt and roast rice
ตัวอย่าง : คณะนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวในประเทศเวียดนามต่างก็พากันซื้อปลาม้ำกลับไปเป็นของฝากเพื่อนฝูง
คำอธิบาย : ปลาร้าญวน ทำด้วยปลาดิบหมักเกลือ ใส่ข้าวคั่ว ใช้เป็นเครื่องจิ้ม
n
tip
ตัวอย่าง : อย่าใช้ปากกาขีดเขียนแผ่นดิสก์ แรงกดจากปลายปากกาที่เขียนลงบนแผ่นจะทำให้เนื้อดิสก์เป็นรอยได้
คำอธิบาย : ตอนยอด, ตอนที่สุด
คำแปลใกล้เคียง : point, tail
n
broken-milled rice
ตัวอย่าง : ถ้าข้าวเหลือไม่พอก็ซื้อปลายข้าวมาต้มข้าวหมาแทน
คำอธิบาย : ข้าวสารที่เมล็ดแตก หรือ แหลก
n
nose tip
ตัวอย่าง : งวง คือ ปลายจมูกของช้าง ซึ่งย่นยาวออกมาจนใช้จับฉวยอะไรๆ ได้
คำอธิบาย : ส่วนปลาย หรือส่วนยอดของจมูก
n
tiptoe
ตัวอย่าง : เมื่อเด็กทุกคนถูกสั่งให้ยกปลายตีนมาดูก็ทำหน้าเสียกัน เพราะเพิ่งไปย่ำโคลนเล่นกันมา
คำอธิบาย : ตอนสุดของเท้า
คำเหมือน : ปลายเท้า
n
destination
ตัวอย่าง : พระพุทธเจ้าทรงตรัสไว้ว่าปลายทางแห่งชีวิตที่มนุษย์ไม่สามารถหนีพ้นก็คือความตาย
คำแปลใกล้เคียง : terminal point, end-point, end of the journey
คำตรงข้าม : ต้นทาง
n
fingertip
ตัวอย่าง : ในผู้ที่จำเป็นต้องใช้มือทำงานเป็นประจำ มักจะมีอาการมือชาให้เห็นได้บ่อยๆ โดยมักจะเป็นบริเวณฝ่ามือ ปลายนิ้ว โดยเฉพาะ หัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง
คำอธิบาย : นิ้วส่วนสุดที่มีเล็บอยู่
n
river mouth
ตัวอย่าง : เด็กๆ เล่นปล่อยเรือใบไม้กัน แล้วก็วิ่งแข่งกันไปที่ปลายน้ำเพื่อไปเก็บเรือของตน แล้วนำมาลอยใหม่
คำอธิบาย : สุดลำน้ำ
คำแปลใกล้เคียง : mouth of the stream, source of stream or river, end of the river
adv
end of a year
ตัวอย่าง : สุดาพรจะกลับมาจากเมืองนอกปลายปีนี้
คำอธิบาย : ช่วงสุดท้ายของปี
คำเหมือน : สิ้นปี, ท้ายปี
adv
in the long run
ตัวอย่าง : เขาชอบทำงานแบบเสร็จปลายมือเสมอ ก็คือทำให้เสร็จก่อนวันส่งงานเพียงวันเดียว
คำอธิบาย : ถึงที่สุด, ในที่สุด
คำตรงข้าม : ต้นมือ
n
end
ตัวอย่าง : สมชายตั้งความหวังไว้ว่าตอนปลายมือเขาจะมีชีวิตอย่างสงบสุข
คำอธิบาย : บั้นปลายของชีวิต
คำแปลใกล้เคียง : later period, late stage, later life
n
tip of the tongue
ตัวอย่าง : ขนมชิ้นนี้หวานแหลมตั้งแต่ปลายลิ้นไปทั่วทั้งปากเลย
คำอธิบาย : ตอนสุดของลิ้น
n
end of a month
ตัวอย่าง : พนักงานทุกคนต่างนับวันรอให้ถึงปลายเดือนเร็วๆ เพราะเงินเดือนเก่าเริ่มจะหมดแล้ว
คำอธิบาย : เวลาใกล้สิ้นเดือน
คำแปลใกล้เคียง : monthend
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา