คำแปล ความหมาย ของ "บาน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บาน

bloom

ตัวอย่าง : หลังการเก็บเกี่ยว ดอกงิ้วจะบานแดงเต็มทุ่ง

คำอธิบาย : ขยายแผ่ออกไป, เผยออกหรือคลี่ออกอย่างดอกไม้ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : open out, come out, spread out

คำเหมือน : คลี่, เบ่งบาน

คำตรงข้าม : หุบ

บาน

adj

delighted

ตัวอย่าง : คนยากคนจนที่ด้อยโอกาสทุกคนต่างยิ้มหน้าบาน เมื่อรู้ว่ารัฐบาลจะช่วยเหลือคนจน

คำแปลใกล้เคียง : elated

คำเหมือน : แช่มชื่น, เบิกบาน, ปลาบปลื้ม

บาน

clas

a numerical noun for some flat thing

ตัวอย่าง : ขโมยปีนเข้าบ้านโดยทุบทำลายหน้าต่างกระจก 1 บาน แต่ไม่มีทรัพย์สินใดสูญหาย

คำอธิบาย : ลักษณนามที่ใช้เรียกของที่เป็นแผ่นๆ

บาน

adv

excessively

ตัวอย่าง : แม่เตรียมของกินไว้บานเลย อย่างกับจะไปอยู่สัก 1 เดือน

คำเหมือน : มาก, มากมาย, บานเบอะ, บานตะไท

บานกบ

window frame

ตัวอย่าง : ช่างแกะสลักบานกบทุกแผ่นได้วิจิตรงดงามมาก

คำอธิบาย : กระดานกรุกระหนาบข้างเสาในพระระเบียง ปลายแผ่นกระดานยันใต้ท้องสะพาน ที่พาดอยู่บนหัวเสา, กระดานกรุกระหนาบข้างคูหาหรือช่องหน้าต่างโบสถ์ วิหาร พระที่นั่งต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : door frame

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : ข้างกบ

บานชื่น

Zinnia elegans

ตัวอย่าง : บ้านใหม่ของน้าชายปลูกบานชื่นไว้ริมทางเข้าบ้านเป็นแนวยาว

คำอธิบาย : ไม้ล้มลุกชนิด Zinnia elegans Jacq. ในวงศ์ Compositae ลำต้นกลวง ใบเดี่ยวออกตรงข้ามกัน ไม่มีก้านใบ ดอกออกที่ยอด มีหลายสี เช่น ขาว แดง ม่วง ชมพู เหลือง

จำนวนนับ : ต้น, ดอก

คำเหมือน : ต้นบานชื่น, ดอกบานชื่น

บานตะเกียง

adj

great deal of

ตัวอย่าง : เขานึกถึงหนี้สินบานตะเกียงแล้วท้อใจ อยากหนีไปให้พ้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : plenty of

คำเหมือน : บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย

บานตะไท

adj

great deal of

ตัวอย่าง : ฉันไม่สนใจมรดกอันบานตะไทของคุณปู่นักหรอก

คำแปลใกล้เคียง : plenty of

คำเหมือน : บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, มากมาย

บานบุรี

Allamanda cathartica

ตัวอย่าง : ที่รั้วข้างมหาวิทยาลัยมีต้นบานบุรีออกดอกสีเหลืองเป็นแถวไปตลอด

คำอธิบาย : ไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Allamanda cathartica Linn. ในวงศ์ Apocynaceae ลำต้นแข็ง ปลายกิ่งอ่อนโค้ง ดอกสีเหลืองสด

คำแปลใกล้เคียง : cathartica, a flowering plant, Allamanda catharteca, willow-leaved climber

จำนวนนับ : ต้น, ดอก

คำเหมือน : บานบุรีเหลือง, ต้นบานบุรี

บานประตู

door panel

ตัวอย่าง : แม่ไล่เขาเข้าบ้าน และหับบานประตูลงกลอนไล่หลังโครมคราม

คำอธิบาย : บานเปิดปิดที่เป็นทางเข้าออก

คำแปลใกล้เคียง : door leaf

จำนวนนับ : บาน

บานปลาย

cost more money in the end

ตัวอย่าง : การแก้ไขระบบงานของโครงการอาจทำให้งบประมาณบานปลายออกไปอีก

คำอธิบาย : ใช้เงินเกินกว่าที่ประมาณหรือกำหนดไว้

บานปลาย

escalate

ตัวอย่าง : การชุมนุมบานปลายกลายเป็นปัญหาการก่อความไม่สงบขึ้นในบ้านเมือง

คำอธิบาย : ขยายออกไปมากกว่าที่ตั้งใจไว้เดิม, ขยายเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตออกไป

บานพับ

hinge

ตัวอย่าง : เอาน้ำมันมาหยอดที่บานพับหน่อย จะได้ไม่มีเสียงดังออดแอด

คำอธิบาย : เหล็กหรือทองเหลืองที่ใช้ติดบานประตู หรือหน้าต่าง เพื่อให้พับเข้ามาหรือเปิดออกได้

จำนวนนับ : ตัว, อัน

บานสะพรั่ง

blossom

ตัวอย่าง : ดอกไม้ในสวนบานสะพรั่งส่งทั้งกลิ่น และสีล่อใจหมู่แมลงทั้งหลาย

คำอธิบาย : บานสวยงามมากมาย, เบ่งบานเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : bloom, bud

บานหน้าต่าง

window panel

ตัวอย่าง : เขาผลักบานหน้าต่างออก จ้องมองลงไปข้างล่างอย่างสงสัย

คำอธิบาย : บานเปิดปิดของหน้าต่าง

คำแปลใกล้เคียง : window leaf

จำนวนนับ : บาน

บานเกล็ด

louver

ตัวอย่าง : เขาลอบมองผ่านบานเกล็ดไปยังเด็กหนุ่มสาวสองคนที่กำลังหยอกล้อกัน

คำอธิบาย : บานหน้าต่างหรือบานประตูซึ่งใช้ไม้หรือกระจกแผ่นเล็กๆ พาดขวางซ้อนเหลื่อมกันเป็นเกล็ด บางชนิดดึงหรือหมุนให้เกล็ดเหล่านั้นเปิดปิดได้พร้อมๆ กัน

จำนวนนับ : เกล็ด, บาน, ช่อง

บานเบอะ

adv

a great deal

ตัวอย่าง : ของกินที่เตรียมไว้ให้แขกเหลือบานเบอะ คงต้องแจกจ่ายแบ่งๆ กันไป

คำแปลใกล้เคียง : great deal of, plenty of, a lot, in great quantity

คำเหมือน : บานเบียง, บานเบิก, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย

บานเบิก

adv

a great deal

คำแปลใกล้เคียง : great deal of, plenty of, a lot, in great quantity

คำเหมือน : บานเบียง, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย

บานแบะ

adv

a great deal

คำแปลใกล้เคียง : great deal of, plenty of, a lot, in great quantity

คำเหมือน : บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย

บานแผนก

table of contents

คำแปลใกล้เคียง : catalog, list,

คำเหมือน : สารบาญ, บัญชีเรื่อง

บานไม่รู้โรย

Globe amaranth

ตัวอย่าง : การทำพานดอกไม้นิยมเอาบานไม่รู้โรยมาจัดเพราะอยู่ทนกว่าดอกไม้อื่นๆ

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Gomphrena globosa Linn.ในวงศ์ Amaranthaceae ลำต้นค่อนข้างแข็งแตกแขนงเป็นพุ่มเล็กๆ ใบเดี่ยวออกตรงข้ามกัน ดอกกลมๆ สีขาว ชมพู หรือม่วงแดง ดอกทนอยู่ได้นาน

คำแปลใกล้เคียง : Gomphrena globosa Linn.

จำนวนนับ : ต้น, ดอก

คำเหมือน : ดอกบานไม่รู้โรย