คำแปล ความหมาย ของ "นอก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นอก

prep

outside

ตัวอย่าง : พ่ออยู่นอกบ้านต้องตะโกนเรียกถึงจะได้ยิน

คำแปลใกล้เคียง : outdoor, external, outward

คำเหมือน : ข้างนอก

คำตรงข้าม : ใน

นอก

prep

outside

ตัวอย่าง : เหล่าคนใช้นั่งเจียนใบตองอยู่นอกชาน

คำเหมือน : ข้างนอก

คำตรงข้าม : ใน

นอกกฎหมาย

be illegitimate

คำอธิบาย : ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : be contraband, be wrong, be illicit, be irregular, be illegal, be unlawful

นอกกฎหมาย

adj

illegitimate

ตัวอย่าง : ครอบครัวของผมจะไม่ทำอาชีพนอกกฎหมายเด็ดขาด

คำอธิบาย : ที่ไม่ถูกกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : contraband, wrong, illicit, irregular, illegal, unlawful

คำเหมือน : ผิดกฎหมาย, เถื่อน

คำตรงข้าม : ถูกกฎหมาย

นอกกาย

adj

worldly

ตัวอย่าง : เงินทองเป็นของนอกกายไม่ตายก็หาใหม่ได้

คำอธิบาย : สมบัติอื่นที่นอกเหนือไปจากร่างกาย, สิ่งของที่ไม่สามารถนำไปติดตัวไปได้เมื่อตายแล้ว

นอกขอบเขต

outside the scope of

ตัวอย่าง : การกระทำของคุณตอนนี้อยู่นอกขอบเขตแล้วนะ

คำอธิบาย : ออกนอกบริเวณที่กำหนดไว้

คำตรงข้าม : ในขอบเขต, ภายในขอบเขต

นอกครู

adj

recalcitrant

ตัวอย่าง : เขาเป็นศิษย์นอกครู

คำอธิบาย : ที่ปฏิบัติไม่ตรงตามคำสั่งสอนของครูบาอาจารย์หรือไม่ตรงตามธรรมเนียมนิยม

คำแปลใกล้เคียง : willful, refractory, unconventional, resistant, stubborn, unmanageable, refractory

คำเหมือน : ผิดครู

นอกคอก

be unconventional

คำอธิบาย : ไม่ประพฤติตรงตามธรรมเนียมนิยม

คำแปลใกล้เคียง : be nonconformist, opposed to, contrary to custom

นอกคอก

adj

unconventional

ตัวอย่าง : เขาถือว่าเธอเป็นลูกนอกคอกที่ไม่มีความสำคัญอะไร

คำอธิบาย : ที่ไม่ประพฤติตรงตามธรรมเนียมนิยม

คำแปลใกล้เคียง : unorthodox, unusual, nonconformist, individualistic, eccentric, iconoclastic

นอกจาก

prep

besides

ตัวอย่าง : วินัยคงจะไม่สูงกว่านี้อีกแล้วนอกจากจะมีปาฏิหาริย์

คำแปลใกล้เคียง : unless, except, aside from, apart from, other than

คำเหมือน : เว้นเสียแต่, เว้นแต่

นอกจากนั้น

conj

then

ตัวอย่าง : ยามถูกตัดเงินเดือนนอกจากนั้นเขายังจะถูกภาคทัณฑ์ไว้ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : moreover, besides

คำเหมือน : นอกจาก, ยิ่งไปกว่านั้น

นอกจากนี้

conj

besides

ตัวอย่าง : เมืองที่เราจะไปเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่งดงามมาก นอกจากนี้เมืองนี้ยังส่งเสริมทางด้านอุตสาหกรรมพื้นเมืองอีกด้วย

คำแปลใกล้เคียง : other than, except, in addition to, moreover, furthermore, beyond

คำเหมือน : ยิ่งไปกว่านี้

นอกชาน

porch

ตัวอย่าง : ป้ามานั่งคุยกับเพื่อนบ้านที่นอกชานเป็นประจำทุกเย็น

คำอธิบาย : พื้นเรือนนอกชายคา, พื้นที่นอกตัวเรือน

คำแปลใกล้เคียง : balcony, platform

คำเหมือน : นอกชานเรือน

คำตรงข้าม : ในชาน, ในตัวบ้าน

นอกชานเรือน

porch

คำอธิบาย : พื้นเรือนนอกชายคา, พื้นที่นอกตัวเรือน

คำแปลใกล้เคียง : balcony, platform

คำเหมือน : นอกชาน

นอกตำรา

adj

eccentric

ตัวอย่าง : ผู้เล่นจะใช้วิธีนอกตำราเอาชนะคู่ต่อสู้ได้หรือไม่ต้องคอยติดตามต่อไป

คำอธิบาย : ที่ผิดไปจากตำราว่าไว้, ที่ไม่มีในตำรา

คำแปลใกล้เคียง : untraditional, atheistic

นอกถนน

road

คำอธิบาย : ที่ท้องถนน

คำแปลใกล้เคียง : path, way, roadway, street,

นอกทาง

adv

out of the topic

ตัวอย่าง : ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง

คำอธิบาย : ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้

คำแปลใกล้เคียง : beside the topic/point/issue

คำเหมือน : นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ

นอกทำเนียบ

adj

out of list

ตัวอย่าง : สถานะของเขาเป็นสมาชิกนอกทำเนียบ

คำอธิบาย : ไม่ปรากฏอยู่ในทำเนียบที่กำหนดไว้

คำเหมือน : นอกสารบบ

นอกนั้น

prep

others

ตัวอย่าง : คณะทำงานของบริษัทมีหนุ่มสาววัยทำงานเพียงสี่คน นอกนั้นเรียกได้ว่า เล่าเหลา

คำอธิบาย : ส่วนที่เกิน, ส่วนที่เหลือ

คำแปลใกล้เคียง : besides

นอกบาลี

be unconventional

คำอธิบาย : ปฏิบัติไม่ตรงตามธรรมเนียมที่เคยทำมา, กระทำนอกแบบฉบับ

คำแปลใกล้เคียง : not in any book, outlandish, irrelevant

คำเหมือน : นอกครู, นอกรีต, นอกรีตนอกรอย

นอกบ้าน

adv

outside

ตัวอย่าง : ใครที่จะเล่นซ่อนแอบให้ไปเล่นนอกบ้านโน่น

คำแปลใกล้เคียง : outdoor

คำตรงข้าม : ในบ้าน

นอกรอบ

adv

pre competition

ตัวอย่าง : นักกีฬาทำการแข่งขันนอกรอบก่อนเพื่อคัดเลือกผู้เข้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ

คำอธิบาย : แข่งขันนอกรายการชิงตำแหน่ง

นอกราชอาณาจักร

outside the Kingdom

ตัวอย่าง : การนำโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุออกนอกราชอาณาจักร จะต้องได้รับอนุมัติจากอธิบดีกรมศิลปากรก่อน

คำอธิบาย : ภายนอกรัฐที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข

คำตรงข้าม : ในราชอาณาจักร

นอกรีต

adj

unorthodox

คำอธิบาย : ที่ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : eccentric, untraditional, atheistic

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย, นอกทาง, นอกคัมภีร์

นอกรีต

be unorthodox

คำอธิบาย : ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : be eccentric, be untraditional, be atheistic

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย, นอกทาง

นอกรีต

nonconformist

คำแปลใกล้เคียง : rebel, eccentric, maverick, iconoclast, loner, malcontent, dissenter

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย, พวกนอกรีต

นอกรีต

adj

unconventional

ตัวอย่าง : แคว้นไกเซโรนเป็นดินแดนของมนุษย์นอกรีตที่ขายวิญญาณให้กับอสูร

คำอธิบาย : ไม่เป็นไปตามประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : nonconformist

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย

นอกรีตนอกรอย

adv

untraditionally

ตัวอย่าง : เขาประพฤติตัวนอกรีตนอกรอยอยู่บ่อยๆ

คำอธิบาย : ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : desertion of one 's faith or principles, unconventionally

คำเหมือน : นอกรีต, นอกครู, นอกบาลี, นอกทาง

นอกฤดู

adv

out of season

ตัวอย่าง : ตามปกติแล้ว มะม่วงพันธุ์โชคอนันต์จะออกดอกนอกฤดู

คำอธิบาย : ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เคยเป็น

นอกลู่นอกทาง

off the track

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามแนวทางที่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ได้เคยปฏิบัติมา

คำแปลใกล้เคียง : go astray

คำเหมือน : นอกทาง, นอกคอก, นอกรีต