คำแปล ความหมาย ของ "ถา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถา

swoop down

ตัวอย่าง : ทันทีที่ผมแง้มบานมุ้งลวดออก เงาดำของมันก็ถาพรวดเดียวถึงตัวผม

คำแปลใกล้เคียง : rush, hurtle, dash, fly, lurch, lunge, plunge

คำเหมือน : ถลา, โผลง

ถาก

hoe

ตัวอย่าง : พวกเราช่วยกันถากหญ้าที่ขึ้นรอบๆ ต้นมะม่วง

คำอธิบาย : ใช้จอบเป็นต้นดายให้เตียน

คำแปลใกล้เคียง : hew

ถาก

graze

ตัวอย่าง : ลูกปืนถากขาเขาไปนิดเดียว

คำอธิบาย : เฉียงๆ, ถูกผิวๆ

คำแปลใกล้เคียง : hit obliquely

ถาก

bark

ตัวอย่าง : ช่างแกะสลักถากไม้ เพื่อนำมาแกะช้าง

คำอธิบาย : ฟันเอาเปลือกหรือส่วนนอกออก

คำแปลใกล้เคียง : shave off, whittle, trim off

ถากถาง

lampoon

ตัวอย่าง : สมภพถากถางอดีตคู่หมั้นด้วยคำพูดที่เจ็บแสบ

คำอธิบาย : มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ

คำเหมือน : ค่อนว่า

ถาง

mow

ตัวอย่าง : ชาวบ้านช่วยกันถางหญ้าที่ขึ้นรกข้างทาง

คำอธิบาย : ใช้มีดเป็นต้นฟันให้เตียน

คำแปลใกล้เคียง : clear, cut

คำเหมือน : ดาย, แผ้ว

ถางหญ้า

remove grass

ตัวอย่าง : เขาถางหญ้าออกบ้างเล็กน้อยเพื่อเปิดโอกาสให้เมล็ดผักงอกงามขึ้นมา

คำอธิบาย : ใช้มีดเป็นต้น ฟันหญ้าให้เตียน

คำแปลใกล้เคียง : clear of grass, cut grass, mow grass

ถาด

tray

ตัวอย่าง : เราจัดผลไม้ใส่ถาด เพื่อถวายพระ

คำอธิบาย : ภาชนะใส่สิ่งของ ทำด้วยไม้หรือโลหะ เป็นต้น รูปเตี้ยแบน มีขอบ

คำแปลใกล้เคียง : salver

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

ถาน

monk's water closet

คำอธิบาย : ส้วมของพระ

คำแปลใกล้เคียง : monk's toilet, monk's latrine/lavatory

คำเหมือน : ส้วม

ถาม

ask

ตัวอย่าง : ลองถามตัวเองซีครับว่าเคยเจอเหตุการณ์ทำนองนี้ไหม

คำอธิบาย : พูดเพื่อรับคำตอบ

คำตรงข้าม : ตอบ

ถามข่าว

ask (about/after)

ตัวอย่าง : ทางสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงเทพฯ ส่งคนมาถามข่าวว่าผมจะรับเชิญหรือไม่

คำแปลใกล้เคียง : inquire after

ถามถึง

ask for

ตัวอย่าง : มีนิสิตนักศึกษาจำนวนมากมาถามถึงเป้าหมายของการทำหนังสือ

คำเหมือน : ถามหา

ถามทุกข์สุข

ask after someone's health with deep concern

ตัวอย่าง : คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่

คำอธิบาย : ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น

คำแปลใกล้เคียง : be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs

คำเหมือน : ถามสารทุกข์สุขดิบ

ถามหา

ask

ตัวอย่าง : เขาจะถามหารายละเอียดเพื่ออะไรกัน

คำแปลใกล้เคียง : inquire, question

คำเหมือน : สอบถาม

ถามไถ่

ask (about/after)

ตัวอย่าง : เขาถามไถ่ถึงอาการป่วยของหล่อนอย่างเป็นห่วง

คำอธิบาย : พูดเพื่อให้รู้คำตอบ

คำแปลใกล้เคียง : inquire after

คำเหมือน : สอบถาม, ถาม, ไต่ถาม, ไถ่ถาม, ถามข่าว

ถาวร

adj

permanent

ตัวอย่าง : ประเทศผู้ค้าอาวุธรายใหญ่ของโลกอีก 4 ประเทศซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะพร้อมใจกันลดการส่งออกอาวุธธรรมดาๆ

คำอธิบาย : เป็นเช่นนั้นตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : lasting, enduring

คำเหมือน : คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง

ถาวร

be permanent

ตัวอย่าง : การเปลี่ยนแปลงเพราะฤทธิ์ยา เราก็ไม่ถือว่าเป็นการเรียนรู้เพราะการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ถาวร

คำอธิบาย : เป็นเช่นนั้นตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : be lasting, be enduring

คำเหมือน : คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง

ถาวร

adv

permanently

ตัวอย่าง : หน่วยความจำในลักษณะนี้จะถูกเก็บไว้อย่างถาวร

คำอธิบาย : เป็นเช่นนั้นตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : for good

คำเหมือน : คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง

ถาวรวัตถุ

permanent structure

ตัวอย่าง : งานการกุศลครั้งนั้นจัดขึ้นเพื่อหาเงินสร้างถาวรวัตถุในพระศาสนา

คำอธิบาย : สิ่งที่ก่อสร้างเพื่อให้มั่นคง ยั่งยืน

คำแปลใกล้เคียง : architecture, permanent thing, article or building which is permanent, durable and indestructible

จำนวนนับ : ชนิด, ประเภท, อย่าง

ถาโถม

swoop (down)

ตัวอย่าง : คลื่นค่อยๆ สงบลง แต่แล้วก็พลันถาโถมขึ้นอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

คำแปลใกล้เคียง : dash, rush in, sweep, pounce down

คำเหมือน : ถั่งโถม