คำแปล ความหมาย ของ "ถอย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถอย

decrease

ตัวอย่าง : ประชากรของปลาและสัตว์น้ำหน้าดินในอ่าวไทยลดน้อยถอยลงเป็นลำดับ

คำแปลใกล้เคียง : reduce, decline, diminish, lessen, slacken

คำเหมือน : ลดลง

ถอย

retreat

ตัวอย่าง : ทหารกะเหรี่ยงถอยไปตั้งมั่นนอกเขตประเทศไทย

คำอธิบาย : เคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : move back, withdraw, go back

ถอยกรูด

move back

ตัวอย่าง : ได้ว่าเพียงเห็นเขา หล่อนก็ถอยกรูดเบียดตัวเองเข้ากับซอกตึกเพื่อไม่ให้เขาเห็น

คำอธิบาย : ถอยอย่างไม่มีระเบียบ, ถอยอย่างตั้งตัวไม่ติด

คำแปลใกล้เคียง : retreat in disarray, recede

ถอยกลับ

retreat

ตัวอย่าง : ความสามารถข้อนี้จะทำให้เราถอยกลับ เพื่อดูข้อมูลที่ไหลเลื่อนผ่านจอภาพไปแล้วได้

คำอธิบาย : เคลื่อนไปข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : backward, move back, withdraw, recede

คำเหมือน : ล่ากลับ

คำตรงข้าม : เดินหน้า

ถอยฉะ

retreat and fight

คำอธิบาย : ถอยอย่างมีชั้นเชิง

คำเหมือน : สู้พลางถอยพลาง

ถอยฉาก

withdraw

ตัวอย่าง : เขาถอยฉากออกมาเมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่น่าไว้วางใจ

คำอธิบาย : ถอยหลังพร้อมกับเบี่ยงตัวหลบทันที, หลบอย่างมีชั้นเชิง

คำแปลใกล้เคียง : dodge, evade

ถอยถด

decrease

ตัวอย่าง : เมื่อแก่ตัวไปเรี่ยวแรงก็เริ่มถอยถดลงเป็นธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : reduce, decline, diminish

คำเหมือน : ถดถอย, ลดน้อย, ถอยทด

ถอยทัพ

retreat

ตัวอย่าง : แม่ทัพสั่งให้ถอยทัพในสถานการณ์ที่ข้าศึกกำลังได้เปรียบ

คำแปลใกล้เคียง : withdraw troops, order a retreat, withdraw forces or an army

คำเหมือน : ถอนทัพกลับ

คำตรงข้าม : ยกทัพ

ถอยร่น

retreat

ตัวอย่าง : ไทยเราสู้ในด้านกำลังคนไม่ได้จึงต้องถอยร่นลงมา

คำแปลใกล้เคียง : withdraw, move back, retract

ถอยหลัง

lag behind

ตัวอย่าง : เมื่อชาวบ้านไม่เอาธุระหรือปล่อยบ้านเมือง บ้านเมืองก็จะถอยหลัง

คำอธิบาย : ไม่เจริญก้าวหน้า

คำแปลใกล้เคียง : fall behind, recede

ถอยหลัง

go backwards

ตัวอย่าง : การพัดโบกของครีบทวารจะทำให้ปลาว่ายไปข้างหน้าหรือถอยหลังได้

คำอธิบาย : เคลื่อนไปข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : move back, step back

คำเหมือน : ถอย

ถอยหลังเข้าคลอง

be retrogressive

ตัวอย่าง : หากเรายังไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเหล่านี้ก็จะทำให้ประเทศถอยหลังเข้าคลอง

คำอธิบาย : หวนกลับไปหาแบบเดิม

คำแปลใกล้เคียง : move backwards, be decadent, turn back the wheel of

คำเหมือน : ตกต่ำ, หวนกลับ, เสื่อมลง

ถอยห่าง

move far from

ตัวอย่าง : เจ้าเสือน้อยดูดนมแม่จนหายอยากแล้วจึงถอยห่างออกมา

คำอธิบาย : เคลื่อนออกมาไกลจากที่เดิม

คำแปลใกล้เคียง : distance oneself from

คำเหมือน : เขยิบออก

คำตรงข้าม : ชิดใกล้