คำแปล ความหมาย ของ "ตาล" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

Toddy palm

ตัวอย่าง : จังหวัดเพชรบุรีเป็นจังหวัดที่มีตาลมากที่สุดในประเทศไทย

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิด Borassus flabellifer Linn. ในวงศ์ Palmae ใบใหญ่ ดอกเพศผู้และเพศเมียแยกกันอยู่คนละต้น ตาลตัวผู้ออกดอกเป็นงวงคล้ายมะพร้าว ไม่มีผล ตาลตัวเมียออกดอกเป็นช่อเดี่ยวๆ ผลใหญ่กลมโตเป็นทะลาย

คำแปลใกล้เคียง : Borassus flabellifer Linn., palmyra palm, fan-palm, sugar palm

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นตาล

ตาลปัตร

talipot fan

ตัวอย่าง : ในการแห่นาค บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร ส่วนมารดาอุ้มไตรจีวร

คำอธิบาย : พัดใบตาล มีด้ามยาว สำหรับพระใช้ในพิธีกรรม เช่น ในเวลาให้ศีล ต่อมาอนุโลมเรียกพัดที่ทำด้วยผ้าหรือไหมซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้นว่า ตาลปัตรด้วย

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : พัดเปรียญ, พัดยศ, ตาลิปัตร

ตาลปัตรบังเพลิง

a talipot fan used in the cremation of the royal family

ตัวอย่าง : ตาลปัตรบังเพลิง เป็นตาลปัตรที่ใช้ประดับงานศพเจ้านายชั้นสูง

คำอธิบาย : ตาลปัตรที่มีลักษณะเช่นเดียวกับพัดยศของพระสงฆ์ ใช้ประดับสถานที่ในงานพระเมรุชั้นพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ชั้นสูง นิยมทำเป็นรูปตุ๊กตาเทวดานั่งคุกเข่าถือตาลปัตรรายรอบบริเวณพระเมรุ

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : ตาลิปัตรบังเพลิง

ตาลยอดด้วน

sterile person

ตัวอย่าง : เธอเสียใจที่ต้องมาแต่งงานกับตาลยอดด้วนอย่างเขา

คำอธิบาย : คนที่ไม่มีบุตรสืบตระกูล

คำแปลใกล้เคียง : infertile person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเป็นหมัน

คำตรงข้าม : คนลูกดก

ตาลยอดด้วน

static one

ตัวอย่าง : พอเธอเห็นว่าเขาเป็นตาลยอดด้วนหมดทางก้าวหน้า ก็รีบตีตัวออกห่างจากเขาทันที

คำอธิบาย : คนที่ไม่มีทางเจริญก้าวหน้าต่อไปอีกแล้ว

จำนวนนับ : คน

ตาลอ

walleye

ตัวอย่าง : ลุงเป็นตาลอมากขึ้นทุกทีต้องรีบพาไปหาหมอ

คำอธิบาย : ตาที่มีจุดขาวมัวๆ อยู่กลางตาดำ ทำให้มองไม่ค่อยเห็น

คำแปลใกล้เคียง : gravelblind, partly blind, one having an opaque spot or area on the cornea (a term of contempt)

คำเหมือน : ตาถั่ว

ตาลอย

adv

with vacant eyes

ตัวอย่าง : พี่ชายฉันนั่งตาลอยนึกถึงเงินก้อนโตที่กำลังจะได้มา

คำอธิบาย : อย่างมีอาการตาเหม่อนึกถึงสิ่งอื่น ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง

คำแปลใกล้เคียง : with blank eyes, with empty eyes, in a daze, in a trance

คำเหมือน : เหม่อลอย, ตาเหม่อ

ตาลอย

be absent-minded

ตัวอย่าง : เขามัวแต่ตาลอยนึกถึงแฟนสาว เลยไม่ได้ยินฉันเรียก

คำอธิบาย : อาการที่ตาเหม่อนึกถึงสิ่งอื่น ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง

คำแปลใกล้เคียง : be inattentive, be listless

คำเหมือน : เหม่อลอย, ตาเหม่อ

ตาละห้อย

adv

with sad eyes

ตัวอย่าง : เขานั่งตาละห้อยอ้อนแม่ขอไปเที่ยวทะเลด้วย

คำอธิบาย : อย่างทำตาแสดงอาการโอดครวญน่าสงสาร

คำแปลใกล้เคียง : with melancholy eyes

ตาลาย

be dizzy

ตัวอย่าง : ฉันตาลายไปหมดแล้ว เพราะยังไม่ได้กินข้าวตั้งแต่เช้า

คำอธิบาย : อาการที่มองเห็นอะไรไม่ชัดพร่าลายไปหมด

คำแปลใกล้เคียง : be dazzled, feel dizzy

คำเหมือน : ตาพร่ามัว, ตาพร่า, ตามัว

ตาลีตาเหลือก

adv

hurriedly

ตัวอย่าง : เขาวิ่งตาลีตาเหลือกขึ้นรถไฟที่กำลังเคลื่อนตัวออกจากสถานี

คำอธิบาย : อย่างมีอาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว

คำแปลใกล้เคียง : hastily, speedily

คำเหมือน : รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน, ลุกลน

คำตรงข้าม : เรื่อย ๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า

ตาลีตาเหลือก

hasten

ตัวอย่าง : พวกเขาตาลีตาเหลือกหนีเสียงระเบิดที่ได้ยินมาจากด้านหลัง

คำอธิบาย : อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว

คำแปลใกล้เคียง : hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed

คำเหมือน : รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน

คำตรงข้าม : เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า

ตาลุก

(eyes) widen

ตัวอย่าง : แค่เขาพูดว่าจะจ่ายให้หัวละ 500 บาท ชาวบ้านก็ตาลุกแล้ว

คำอธิบาย : ลืมตาโพลงด้วยความสนใจ, อาการที่ตาเบิกกว้างเพราะอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น, แสดงอาการอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : (eyes) dilate

คำเหมือน : ตาโต, ตาลุกตาชัน, ตาโพลง, ตาพอง

ตาลุกตาชัน

(eyes) widen

ตัวอย่าง : เขาตาลุกตาชันเมื่อนึกถึงเงินก้อนโตที่จะได้รับในวันพรุ่งนี้

คำอธิบาย : อาการที่ตาเบิกกว้างเพราะอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น, แสดงอาการอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : (eyes) dilate

คำเหมือน : ตาลุกโพลง, ตาพอง, ตาลุก, ตาโต