คำแปล ความหมาย ของ "คู่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คู่

pair

ตัวอย่าง : คู่ของรองเท้าสีดำนี้หายไป

คำอธิบาย : ของ 2 สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับกันอย่างช้อนส้อม

คำเหมือน : ข้าง

คู่

adj

even

ตัวอย่าง : การตรวจสอบความผิดพลาดพาริตีมีอยู่สองแบบคือแบบคู่และแบบคี่

คำอธิบาย : จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว

คู่

clas

pair

ตัวอย่าง : กระดูกลำตัวประกอบด้วยกระดูกสันหลัง กระดูกอก กระดูกซี่โครง 12 คู่

คำอธิบาย : ลักษณนามหมายถึงของที่มีลักษณะเป็น 2 เช่น ตะเกียบคู่หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : couple, brace, two

คู่

match

ตัวอย่าง : แม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งตะวันออกมีวัดสง่างามคู่วังหลวงแห่งองค์พระมหากษัตริย์

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายความว่า เท่า, เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : be paired with

คู่

couple

ตัวอย่าง : สามีภรรยาคู่นี้เป็นคู่ที่เหมาะสมกันมาก

คำอธิบาย : ผัวหรือเมีย

คำแปลใกล้เคียง : spouse, mate, partner

คู่กรณี

litigant

ตัวอย่าง : คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว

คำอธิบาย : ผู้ที่เกิดพิพาทกัน, บุคคล 2 ฝ่ายซึ่งมีส่วนเกี่ยวพันกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : disputant, contestant, both sides, parties

คำเหมือน : คู่ความ, คู่ปรับ, ศัตรู, คู่พิพาท, คู่อริ

คู่กัด

rival

ตัวอย่าง : เขาทั้งสองคนเป็นคู่กัดกันมาตั้งแต่เด็กๆ

คำแปลใกล้เคียง : adversary, match, opponent

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : คู่ปรับ

คู่ขนาน

adj

parallel

ตัวอย่าง : ทางไฮเวย์สายนี้เป็นทางคู่ขนานกันไปกับแม่น้ำ

คู่ขนาน

be parallel

ตัวอย่าง : ทางไปจังหวัดนี้มีเส้นทางลาดยางอย่างดี และมีถนนตัดใหม่เป็นคอนกรีตก่อสร้างยังไม่เรียบร้อยคู่ขนานไปเป็นระยะๆ

คู่ขนาน

adv

alongside

ตัวอย่าง : หน่วยงานองค์กรประเมินคุณภาพการศึกษาจะต้องมีความเป็นมาตรฐาน จะต้องทำงานคู่ขนานกับหน่วยงานงบประมาณ และมีการประเมินผลอย่างต่อเนื่อง

คู่ขา

lover

คำแปลใกล้เคียง : sweetheart, love

คำเหมือน : คู่รัก, ชู้รัก, คู่นอน

คู่ขา

playmate

ตัวอย่าง : ตั้มเป็นคู่ขาที่ดีของจ้อยทำให้เขาชนะการแข็งแบดมินตันคู่ทุกครั้ง

คำอธิบาย : คู่เล่นร่วมกัน, คู่แสดงหรือคู่เล่นที่เข้ากันได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : partner, buddy

คำเหมือน : คู่เล่น

คู่ครอง

spouse

ตัวอย่าง : พ่อแม่ทุกคนหวังจะเห็นลูกมีคู่ครองที่ดี

คำแปลใกล้เคียง : partner, mate, husband and wife, couple

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่สามีภรรยา

คู่ควง

sweetheart

ตัวอย่าง : ถ้าหญิงใดเปลี่ยนคู่ควงเป็นประจำหรือชอบไปเที่ยวกับชายมากหน้าหลายตาจะถูกติฉินนินทา

คำอธิบาย : หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว

คำแปลใกล้เคียง : lover, one's beloved, darling, dear, sweetie, boyfriend, girlfriend

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนรัก, คู่รัก, แฟน

คู่ควร

fit

ตัวอย่าง : พระรูปนี้เป็นผู้ที่มีเรื่องราวและวัตรปฏิบัติคู่ควรแก่การกราบไหว้บูชายิ่งนัก

คำอธิบาย : มีคุณค่าเหมาะกัน

คำแปลใกล้เคียง : be suitable, be proper, be appropriate

คำเหมือน : เหมาะกัน, สมกัน, เสมอกัน

คู่ความ

litigants

ตัวอย่าง : โครงการเร่งรัดการจ่ายเงินให้แก่คู่ความในคดีแพ่งและคดีล้มละลาย

คำอธิบาย : บุคคลผู้ยื่นคำฟ้อง หรือถูกฟ้องต่อศาลและหมายความรวมถึงบุคคลผู้มีสิทธิกระทำการแทนบุคคลนั้นๆ ตามกฎหมายหรือในฐานะทนายความ

คำแปลใกล้เคียง : parties in a lawsuit

คำเหมือน : คู่กรณี

คู่คิด

intimated friend

ตัวอย่าง : สามีที่ดีมักจะเป็นคู่คิดให้แก่ภรรยา

คำอธิบาย : ผู้ร่วมคิดกัน

คำแปลใกล้เคียง : close friend, tested friend, friend in adversity

คู่คี่

ตัวอย่าง : ปริมาณการผลิตเหล็กของทั้งสองโรงงานนี้คู่คี่กัน

คำแปลใกล้เคียง : be about equal, nearly equal

คำเหมือน : สูสี, ไล่เลี่ย

คู่คี่

adv

nearly

ตัวอย่าง : ข่าวจากวงในระบุมาว่า ผู้สมัครทั้งสองมีคะแนนมาคู่คี่กันตลอด

คำแปลใกล้เคียง : almost, equally

คำเหมือน : สูสี, ไล่เลี่ย

คู่คี่

odd or even

ตัวอย่าง : คนเขาจะทำมาหากินกันให้เหนื่อยทำไม ไปนั่งเล่นคู่คี่ไม่ดีกว่ารึ

คำอธิบาย : ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งที่ถือจำนวนคู่หรือจำนวนคี่เป็นหลัก

คู่ฉบับ

duplicate

ตัวอย่าง : ตราสารใดไม่ปิดแสตมป์บริบูรณ์ จะใช้ต้นฉบับ คู่ฉบับ คู่ฉีก หรือสำเนาตราสารนั้นเป็นพยานหลักฐาน ในคดีแพ่งไม่ได้

คำอธิบาย : หนังสือที่ทำขึ้นเป็นต้นฉบับตั้งแต่ 2 ฉบับขึ้นไป มีข้อความตรงกัน โดยฉบับหนึ่งเป็นคู่ฉบับของอีกฉบับหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : copy, counterfoil

จำนวนนับ : ฉบับ

คู่ชิง

opponent

ตัวอย่าง : การแข่งขันนัดนี้ถือว่าเป็นนัดสำคัญของคู่ชิงทั้ง 2 ฝ่ายจะแพ้ไม่ได้

คำอธิบาย : ผู้ที่เข้าแข่งขันเพื่อเอาชัยชนะ

คำแปลใกล้เคียง : rival, challenger, competitor, contestant

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : คู่ต่อสู้

คู่ชีพ

adj

indispensable

ตัวอย่าง : นักเดินทางอย่างเขาจะมีถุงนอนคู่ชีพติดท้ายรถไว้เสมอ

คำอธิบาย : ี่ที่มีติดประจำตัว

คู่ชีวิต

spouse

ตัวอย่าง : ในที่สุดวรเชษฐ์ก็เลือกพิมพ์พรรณเป็นคู่ชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : partner, mate, husband and wife, couple

คำเหมือน : คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ทุกข์คู่ยาก, คู่ครอง

คู่ชื่น

lover

ตัวอย่าง : คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย

คำอธิบาย : หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว

คำแปลใกล้เคียง : husband and wife, sweetheart

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : คู่รัก, คู่สามีภรรยา

คู่ซี้

boon companion

ตัวอย่าง : คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย

คำแปลใกล้เคียง : inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : เพื่อนสนิท

คู่ซ้อม

boxing partner

ตัวอย่าง : นักมวยกำลังซ้อมมวยกับคู่ซ้อมสามคน

คำอธิบาย : คนที่ฝึกเล่นร่วมกัน

คำแปลใกล้เคียง : sparring partner

จำนวนนับ : คู่

คู่ต่อสู้

opponents

ตัวอย่าง : ฉันเป็นนักมวยหัดใหม่ที่แพ้น็อคแก่คู่ต่อสู้เพียงแค่ยกแรกเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : rival, adversary, antagonist, foe, enemy

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : คู่พิพาท, ศัตรู, คู่อริ, ปรปักษ์, คู่แข่ง

คู่ทุกข์คู่ยาก

married couple in adversity

ตัวอย่าง : ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก

คำอธิบาย : ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี

คำแปลใกล้เคียง : husband and wife

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : คู่บุญคู่กรรม

คู่นอน

lover

ตัวอย่าง : หนุ่มเพลย์บอยอย่างเขาเปลี่ยนคู่นอนไม่ซ้ำหน้า

คำแปลใกล้เคียง : sexual partner

คำเหมือน : คู่รัก, ชู้รัก, คู่ขา