คำแปล ความหมาย ของ "คับ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
v
close
ตัวอย่าง : หนอนมีผนังลำตัวห่อหุ้มอยู่ภายนอกเมื่อเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จะเต็มและคับผนังลำตัวที่หุ้มอยู่
คำอธิบาย : มีลักษณะหรือปริมาณเกินพอดี
คำแปลใกล้เคียง : firm, compact, restrict, crowd, oppress, confine
คำตรงข้าม : พอดี
adj
tight
ตัวอย่าง : นี่เป็นเอกลักษณ์อันคงเส้นคงวาเป็นอย่างยิ่งของบุรุษเสื้อคับ หยัดร่างตรงดั่งปลายทวน
คำอธิบาย : มีขนาดไม่พอดีกัน
คำแปลใกล้เคียง : close, compact, tight-fitting, close-fitting, small, firm
คำเหมือน : แคบ, แน่น, ตึง
คำตรงข้าม : พอดี
adj
critical
ตัวอย่าง : แม้จะอยู่ในสภาพคับขันของชีวิตแต่เขาก็บอกกับลูกเมียให้เป็นกำลังใจให้เขาด้วย
คำอธิบาย : ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้, จำเป็นเฉพาะหน้าที่จะต้องทำหรือต้องสู้ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้, เข้าที่ลำบากหรือจำเป็น
คำแปลใกล้เคียง : trouble, urgent, emergent, tight, crisis, imperative
v
frustrate
ตัวอย่าง : เมื่อมีผู้ขัดขวางไม่ให้เราดำเนินงานให้สำเร็จ เราอาจคับข้องใจและแสดงความก้าวร้าวออกมาได้
คำอธิบาย : คับใจและสงสัยไม่เข้าใจ
คำแปลใกล้เคียง : feel constraint
คำตรงข้าม : สบายใจ
v
be crowded
ตัวอย่าง : เนื่องมาจากบ้านเมืองมีความเจริญผู้คนคับคั่งที่ทางไม่พออยู่กันได้อย่างสบาย กษัตริย์ผู้ปกครองจึงต้องขยายอาณาเขตออกไป
คำแปลใกล้เคียง : be jammed, be congested, be crammed, be tightly-packed
v
embarrassed
ตัวอย่าง : การที่บิดามารดาทะเลาะกันทุกวัน ทำให้เธอคับอกคับใจเป็นยิ่งนัก
คำอธิบาย : รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ
คำแปลใกล้เคียง : dissatisfied, oppressive, distressed, disconcerted
คำตรงข้าม : สบายใจ
adj
narrow-minded
ตัวอย่าง : เขาทราบอยู่ก่อนว่าเป็นคนบ้านนั้นตำบลนั้นซึ่งมีใจคับแคบก็จะมีใครที่ไหนเล่ายินดีต้อนรับด้วยความเต็มใจ
คำอธิบาย : ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
คำแปลใกล้เคียง : small-minded, unhelpful, ungenerous
adj
narrow
ตัวอย่าง : เด็กชายวัย 7 ขวบซึ่งนั่งจับเจ่าอยู่ ณ มุมหนึ่งภายในบ้านที่คับแคบ
คำอธิบาย : มีบริเวณน้อย, ไม่พออยู่
คำแปลใกล้เคียง : small, cramped, restricted, close, limited, contracted
คำเหมือน : แคบ, เล็ก, จำกัด
คำตรงข้าม : กว้าง, ใหญ่
v
narrow
ตัวอย่าง : ทุกครั้งที่มีการแสดง เมื่อมีชาวบ้านไปใช้บริการมากขึ้นทำให้สถานที่คับแคบลงเรื่อยๆ
คำอธิบาย : มีบริเวณน้อย, ไม่พออยู่
คำแปลใกล้เคียง : cramp, restrict, close, limit, contract
คำเหมือน : แคบ, เล็ก, จำกัด
คำตรงข้าม : กว้าง, ใหญ่
adv
distressfully
ตัวอย่าง : เด็กบางคนที่ขมขื่นใจจากชีวิตที่ต้องอยู่อย่างคับแค้นและถูกทารุณจากผู้ใหญ่ที่ตนอาศัยอยู่ด้วย
คำแปลใกล้เคียง : troubledly, miserably, needily
v
be resentful
ตัวอย่าง : ถ้าในการทำงานแต่ละวัน ต้องได้ฟังแต่คำพูดที่ไม่เป็นมิตร ชีวิตการทำงานของเรา คงเครียดและหดหู่ใจ คับแค้นใจ ไม่อยากจะทำงานในที่นั้นอีก
คำอธิบาย : โกรธและอึดอัดเพราะไม่สามารถทำตามที่ใจต้องการได้
คำแปลใกล้เคียง : harbour feeling of anger/resentment
คำเหมือน : แค้นใจ, คับแค้น
คำตรงข้าม : สบายใจ, โล่งใจ
v
be discontented
ตัวอย่าง : เธอรู้สึกคับใจที่ต้องอยู่ในตำบลที่เป็นศัตรูกับเธอ
คำอธิบาย : รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ
คำแปลใกล้เคียง : be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา