คำแปล ความหมาย ของ "ข่ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ข่ม

suppress

ตัวอย่าง : เขาถอนหายใจและพยายามข่มความรู้สึกเหล่านั้นด้วยการทำเป็นแสร้งเบือนหน้าไปทางอื่น

คำแปลใกล้เคียง : control, restrain, repress

คำเหมือน : บังคับ

ข่ม

oppress

ตัวอย่าง : เจ้านายทำท่าข่มลูกน้องมาก จนลูกน้องไม่กล้าออกความเห็น

คำอธิบาย : แสดงกิริยาวาจาให้เห็นว่า เหนือกว่า หรือ ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้สึกว่าด้อยกว่า

คำแปลใกล้เคียง : bear down on, force, bully, coerce, press

ข่มขวัญ

frighten

ตัวอย่าง : ศัตรูพยายามข่มขวัญพวกเรา

คำอธิบาย : ทำให้ขวัญเสีย

คำแปลใกล้เคียง : intimidate, threaten, terrorize

คำเหมือน : ขู่, ข่มขู่

คำตรงข้าม : ปลอบขวัญ

ข่มขี่

oppress

ตัวอย่าง : ชาวบ้านเชื่อกันว่าพิธีนี้เป็นการทำพิธีทางไสยศาสตร์เพื่อข่มขี่อำนาจฝ่ายตรงข้ามให้ยอมสยบ

คำแปลใกล้เคียง : tyrannize, demoralize

คำเหมือน : กดขี่, บังคับ

ข่มขืน

rape

ตัวอย่าง : โจรข่มขืนหญิงสาวกลางป่า

คำแปลใกล้เคียง : ravish, violate

คำเหมือน : ขืนใจ, ข่มขืนกระทำชำเรา

ข่มขืนกระทำชำเรา

rape

ตัวอย่าง : เขาถูกตั้งข้อหาข่มขืนกระทำชำเราเด็กหญิงอายุไม่เกิน 15 ปี

คำอธิบาย : ชื่อความผิดอาญาฐานขืนใจกระทำการร่วมประเวณีกับหญิงซึ่งมิใช่ภรรยาของตน โดยขู่เข็ญด้วยประการใดๆ หรือใช้กำลังประทุษร้ายหญิงซึ่งอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือทำให้หญิงเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น

คำแปลใกล้เคียง : ravish, violate

ข่มขู่

threaten

ตัวอย่าง : นักเลงชอบข่มขู่คนที่อ่อนแอกว่า

คำอธิบาย : ทำให้กลัว, ทำให้เสียขวัญ

คำแปลใกล้เคียง : bully, intimidate, terrorize, menace

คำเหมือน : ขู่, ข่มขวัญ, ขู่เข็ญ

คำตรงข้าม : ปลอบโยน

ข่มจิต

control oneself

ตัวอย่าง : ท่านรู้จักข่มจิตของตนทั้งๆ ที่เป็นคนเจ้าโทสะ

คำอธิบาย : สะกดอารมณ์, ควบคุมอารมณ์