คำแปล ความหมาย ของ "กู้" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

กู้

salvage

ตัวอย่าง : ในเวลาว่าง เด็กๆ ชนบทมักพากันไปกู้ไซ

คำอธิบาย : เอาเครื่องจับปลาขึ้นจากน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : dredge out, get out of the water

กู้

retrieve

ตัวอย่าง : ในส่วนนี้จะกล่าวถึงซอฟท์แวร์ที่ใช้ต่อสู้ตรวจสอบกู้ข้อมูลและสังหารไวรัส

คำอธิบาย : ทำให้กลับคืนดีอย่างเดิม

คำแปลใกล้เคียง : redeem, save, restore, recover

กู้

borrow

ตัวอย่าง : อิรักรบพุ่งกับอิหร่านถึง 7-8 ปีจนเงินหมดต้องกู้จากคูเวตและซาอุฯ

คำอธิบาย : ยืมเงินโดยให้ดอกเบี้ย

คำแปลใกล้เคียง : raise a loan, take on loan

คำเหมือน : ยืม, กู้ยืม

กู้ชาติ

liberate

ตัวอย่าง : สมเด็จพระนเรศวรมหาราชได้ทรงกู้ชาติ ให้ไทยกลับมีอิสรภาพพ้นจากพม่าเมื่อพ.ศ. 2135

คำอธิบาย : ทำให้ชาติเป็นอิสระ

คำแปลใกล้เคียง : restore a fallen state, save the nation

กู้ภัย

rescue

ตัวอย่าง : นายกเทศมนตรีเมืองเชียงใหม่สั่งให้เจ้าหน้าที่เตรียมกู้ภัยในกรณีมีน้ำท่วมฉับพลันแล้ว

คำอธิบาย : ช่วยให้รอดปลอดภัย

คำแปลใกล้เคียง : save, aid, help, restore

คำเหมือน : กอบกู้, ช่วยเหลือ

กู้ยืม

borrow

ตัวอย่าง : รัฐบาลจัดให้มีเงินทุนประกอบอาชีพเพื่อให้คนว่างงานสามารถกู้ยืม นำไปประกอบอาชีพได้

คำอธิบาย : ยืมเงินโดยให้ดอกเบี้ย

คำแปลใกล้เคียง : take on loan

คำเหมือน : กู้

กู้หน้า

retrieve situation

ตัวอย่าง : ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท

คำอธิบาย : ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่

คำแปลใกล้เคียง : keep one's face, save one's face

กู้เงิน

borrow money

ตัวอย่าง : พนักงานพากันกู้เงินบริษัทไปใช้หนี้เพราะดอกเบี้ยถูกมาก

คำอธิบาย : ขอยืมเงิน

กู้เรือ

salvage

ตัวอย่าง : บริษัทญี่ปุ่นบริษัทหนึ่งได้ทำสัญญารับเหมาเพื่อกู้เรือที่จม โดยทรัพย์สมบัติที่กู้ขึ้นมาได้จะเป็นของบริษัทที่รับประกันภัย

คำอธิบาย : ทำเรือที่จมน้ำให้ลอยขึ้น