คำแปล ความหมาย ของ "掛け" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

掛け(P)
懸け
掛
懸

(P)

n

(1) (abbr) (See 掛け売り,掛け買い) credit

(2) money owed on an account, bill

(3) (abbr) (uk) (See 掛け蕎麦・かけそば,掛けうどん・かけうどん) hot noodles in broth

n, n-suf

(4) proportion (of wholesale price, as tenths of list price)

suf

(5) (after a -masu stem) in the midst of

(6) (after a noun) rest, rack, hanger

掛け
懸け
掛
懸

suf, adj-no

(1) (after an article of clothing) -clad

(2) (uk) (after a -masu stem) in the midst of

(3) (after a number in the ichi, ni counting system) tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)

(4) (after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by)

(5) (after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.)

懸け橋
掛け橋
かけ橋
架け橋
懸橋
掛橋
梯
桟

n

(1) suspension bridge, viaduct, temporary bridge

(2) mediation, go-between

掛け図
掛図

n

wall map or chart

掛け値
掛値

n

(1) (See 正札) inflated price (assigned in anticipation of being haggled down), overcharging

(2) exaggeration

掛け目
掛目

n

(2) loan-to-value ratio, loanable value

(3) yarn over (knitting stitch)

掛け金(P)
掛金

(P)

n

installment, instalment, premium, bill

掛け金
掛金

n

(1) latch, lock, sneck

(2) (arch) joint of the jaw

掛け算(P)
掛算
かけ算

(P)

n

掛け軸(P)
掛軸(P)

(P)

n

掛け声(P)
掛声
かけ声

(P)

n, vs

yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English), enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki), shouting (in concerts)

掛け物
掛物

n

(1) hanging scroll

(2) sugared sweets

掛け米
掛米

n

(1) rice bought and sold on a rice exchange

(2) rice used to produce unrefined sake

(3) rice paid as rent

掛率
掛け率

n

ratio of wholesale price to retail price

懸け紙
懸紙
掛け紙
掛紙

n

掛け詞
掛詞
懸け詞
懸詞

かけことば

n

pun, play on words

掛ける(P)
懸ける

(P)

v1, vt

(1) (uk) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag)

(2) (uk) (See 腰を掛ける) to sit

(3) (uk) (See 時間を掛ける) to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

(4) (uk) (See 電話を掛ける) to make (a call)

(5) (uk) to multiply

(6) (uk) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock)

(7) (uk) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.)

(8) (uk) to cover

(9) (uk) (See 迷惑を掛ける) to burden someone

(10) (uk) (See 保険を掛ける) to apply (insurance)

(11) (uk) to turn on (an engine, etc.), to set (a dial, an alarm clock, etc.)

(12) (uk) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on

(13) (uk) to hold an emotion for (pity, hope, etc.)

(14) (uk) (also 繋ける) to bind

(15) (uk) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto

(16) (uk) (See 裁判に掛ける) to argue (in court), to deliberate (in a meeting), to present (e.g. idea to a conference, etc.)

(17) (uk) to increase further

(18) (uk) to catch (in a trap, etc.)

(19) (uk) to set atop

(20) (uk) to erect (a makeshift building)

(21) (uk) to hold (a play, festival, etc.)

(22) (uk) (See 賭ける・かける) to wager, to bet, to risk, to stake, to gamble

suf, v1

(23) (uk) (after -masu stem of verb) (See 話し掛ける・2) to be partway doing ..., to begin (but not complete) ..., to be about to ...

(24) (uk) (after -masu stem of verb) (See 話し掛ける・1) indicates (verb) is being directed to (someone)

n

n

(1) pouring hot water on oneself before entering the bathtub, hot water poured on oneself before entering the bathtub

(2) pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)

n

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา