คำแปล ความหมาย ของ "ใจ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ใจ

heart

ตัวอย่าง : ใจของเขาเต้นแรงหลังจากได้ยินข่าวร้ายจากทางบ้าน

คำอธิบาย : สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และคิด, ส่วนสำคัญหรือส่วนศูนย์ของสิ่งต่างๆ

คำเหมือน : หัวใจ, ดวงใจ

ใจ

mind

ตัวอย่าง : ผู้ที่หน้าตาสดใสย่อมเป็นผลมาจากใจที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง

คำอธิบาย : ความรู้สึกนึกคิด

คำแปลใกล้เคียง : spirit, heart, disposition

คำเหมือน : จิต, จิตใจ

ใจกลาง

center

ตัวอย่าง : ห้างสรรพสินค้าใหญ่ที่อยู่ในใจกลางของเมืองกำลังลดราคากางเกงยีนส์ครั้งใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : heart, middle, core

คำเหมือน : ศูนย์กลาง, แกนกลาง,แก่น, จุดศูนย์กลาง

ใจกล้า

be brave

ตัวอย่าง : หล่อนใจกล้ามากที่เข้าไปหาสามีตามลำพังถึงในคุก

คำอธิบาย : ไม่หวาดกลัว, ไม่ขลาดกลัว

คำแปลใกล้เคียง : dare, be bold, be courageous, be fearless, be plucky

คำเหมือน : กล้าหาญ, องอาจ, กล้า

คำตรงข้าม : ใจเสาะ

ใจกล้า

adj

fearless

ตัวอย่าง : เธอเป็นสาวใจกล้าคนแรกที่ได้เปิดเผยความจริงแก่สายตาประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : bold, brave, daring, plucky, courageous, valiant

คำเหมือน : กล้าหาญ, องอาจ, กล้า

คำตรงข้าม : ใจเสาะ

ใจกว้าง

be generous

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่ควรจะใจกว้าง ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่อ่อนวัยกว่า

คำอธิบาย : มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

คำแปลใกล้เคียง : be high-minded, be broad-minded, be charitable, be liberal, be magnanimous, be benevolent, be large-minded

คำเหมือน : ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา

คำตรงข้าม : ใจแคบ

ใจกว้าง

adj

generous

ตัวอย่าง : ท่านเป็นผู้ใหญ่ใจกว้างยอมฟังความเห็นจากคนรุ่นใหม่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : broad-minded, openhanded, freehanded, lenient, magnanimous

คำเหมือน : ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา

คำตรงข้าม : ใจแคบ

ใจความ

essence

ตัวอย่าง : บทความของเขามีใจความเป็นเชิงวิงวอนให้ข้าราชการมีความซื่อสัตย์สุจริต

คำอธิบาย : ส่วนสำคัญของเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : matter, meaning, content, substance, pith

คำเหมือน : ประเด็นหลัก, หลักสำคัญ, สาระสำคัญ

ใจความสำคัญ

point

ตัวอย่าง : ถ้าไม่มีเวลาก็อ่านเฉพาะใจความสำคัญของเรื่องก็ได้

คำอธิบาย : ส่วนสำคัญของเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : gist, substance, essence, core, idea

จำนวนนับ : ใจความ, เรื่อง, หัวข้อ

ใจคอ

mind

ตัวอย่าง : ผู้หญิงและผู้ชายมีรูปร่างและใจคอแตกต่างกัน

คำแปลใกล้เคียง : heart, disposition

คำเหมือน : จิตใจ, ใจ, อัธยาศัย

ใจง่าย

adj

credulous

ตัวอย่าง : ใครๆ ก็บอกว่าเธอเป็นหญิงใจง่าย

คำอธิบาย : ถูกหลอกง่าย

คำแปลใกล้เคียง : gullible, easily influenced, unstable

คำเหมือน : เชื่อง่าย, ยินยอมง่าย

คำตรงข้าม : ใจแข็ง

ใจง่าย

be credulous

ตัวอย่าง : เธอใจง่ายกับผู้ชายทุกคน

คำอธิบาย : ถูกหลอกง่าย

คำแปลใกล้เคียง : be unstable, be gullible, be easily influenced

คำเหมือน : เชื่อง่าย, ยินยอมง่าย

คำตรงข้าม : ใจแข็ง

ใจจดใจจ่อ

adv

attentively

ตัวอย่าง : คนเข้าร่วมชุมนุมฟังอย่างใจจดใจจ่อกับเรื่องที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : มุ่งมั่น หรือกำลังมีสมาธิอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : mindfully

คำเหมือน : ใจจดจ่อ, ง่วน, มุ่ง, จดจ่อ

ใจจดใจจ่อ

concentrate

ตัวอย่าง : เขาใจจดใจจ่ออยู่กับการแข่งขันฟุตบอลนัดนี้

คำอธิบาย : มุ่งมั่น หรือกำลังมีสมาธิอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be absorbed in, be engrossed in, focus one's attention on

คำเหมือน : ใจจดจ่อ, ง่วน, มุ่ง, จดจ่อ

ใจจริง

frankness

ตัวอย่าง : เจ้าของโรงพิมพ์ต้องผลิตหนังสือที่รู้ว่าขายได้ถึงแม้ว่าใจจริงเขาอาจไม่สนใจหรือไม่ชอบ หนังสือประเภทนี้

คำอธิบาย : ใจที่แท้จริง

คำแปลใกล้เคียง : true feeling, sincerity, truthfulness

ใจจะขาด

be dying for something

ตัวอย่าง : ผมใจจะขาดอยู่แล้วเพราะคิดถึงคุณเหลือเกิน

คำอธิบาย : เกิดความรู้สึกทางใจเป็นอย่างยิ่งเหมือนจะขาดใจ

คำแปลใกล้เคียง : be dying to do something

ใจจืด

adj

indifferent

ตัวอย่าง : เขาช่างเป็นคนใจจืดกับคนยากไร้เหลือเกิน

คำแปลใกล้เคียง : callous, unfeeling, unsympathetic, heartless, unkind, harsh, inconsiderate, insensate

คำเหมือน : ใจดำ, ใจแคบ

คำตรงข้าม : ใจดี

ใจจืด

be indifferent

ตัวอย่าง : คนบ้านนั้นใจจืดจริงๆ ไม่เคยช่วยเหลือเพื่อนบ้านใกล้เคียงเลย

คำอธิบาย : ไร้น้ำใจ, ไม่มีแกใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร

คำแปลใกล้เคียง : be inconsiderate, be insensate, be unfeeling, be unsympathetic

คำเหมือน : ใจดำ, ใจแคบ

คำตรงข้าม : ใจดี

ใจจืดใจดำ

adj

unsympathetic

ตัวอย่าง : ข่าวว่าผู้สมัครคนนี้เป็นคนใจจืดใจดำพึ่งไม่ได้ จึงทำให้ประชาชนเสื่อมความนิยม

คำอธิบาย : ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร

คำแปลใกล้เคียง : callous, unfeeling, heartless, unkind, harsh, inconsiderate, insensate

คำเหมือน : ใจดำ, ใจร้าย

ใจจืดใจดำ

be unsympathetic

ตัวอย่าง : เขาใจจืดใจดำกับน้องสาวของเขา ไม่ยอมให้ความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น

คำอธิบาย : ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร

คำแปลใกล้เคียง : be callous, be unfeeling, be indifferent, be inconsiderate, be insensate

คำเหมือน : ใจดำ, ใจร้าย

ใจชื้น

feel relieved

ตัวอย่าง : เขารู้สึกใจชื้นขึ้นเมื่อเห็นตำรวจสายตรวจผ่านมา

คำอธิบาย : ไม่เดือดร้อน, สบายใจขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : have a sense of relief, comfort, console, be at ease, be relaxed

คำเหมือน : เบาใจ, สบายใจ

ใจดำ

bull's eye

ตัวอย่าง : เรื่องที่เขาพูดนี้แทงใจดำฉันมาก

คำแปลใกล้เคียง : one's thinking or mind

คำเหมือน : ความในใจ

ใจดำ

be black-hearted

ตัวอย่าง : เจ้าของบ้านใจดำมากไม่ยอมผ่อนผันค่าเช่าเลย

คำอธิบาย : ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดกรุณา

คำแปลใกล้เคียง : show no mercy or pity, be unsympathetic, be pitiless, be diabolic, be cruel, be wicked, be merciless

คำเหมือน : ใจร้าย, เห็นแก่ตัว, ใจแคบ, ใจจืด

คำตรงข้าม : ใจดี, เอื้อเฟื้อ, กรุณา

ใจดำ

adj

black-hearted

ตัวอย่าง : เขาคิดว่าพ่อเป็นคนใจดำเพราะทิ้งเขากับแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : cruel, wicked, merciless, selfish, unsympathetic, pitiless

คำเหมือน : ใจร้าย, เห็นแก่ตัว, ใจแคบ, ใจจืด

คำตรงข้าม : ใจดี, เอื้อเฟื้อ, กรุณา

ใจดี

be kind

ตัวอย่าง : เขาใจดีมากที่ยอมให้เราเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านของเขา

คำอธิบาย : มีใจเมตตากรุณา

คำแปลใกล้เคียง : be benevolent, be kind-hearted, be good-natured, be generous

คำเหมือน : ใจอารี, เมตตา, กรุณา

คำตรงข้าม : ใจร้าย, ดุร้าย, โหด

ใจดี

adj

kind-hearted

ตัวอย่าง : คนไทยเราได้ชื่อว่าเป็นคนใจดี ยิ้มเก่ง ให้อภัยคนง่าย และเป็นมิตรอยู่เสมอ

คำอธิบาย : มีเมตตา, เป็นมิตร

คำแปลใกล้เคียง : kind, good-natured, good-hearted, generous, benevolent

คำเหมือน : ใจอารี, เมตตา, กรุณา

คำตรงข้าม : ใจร้าย, ดุร้าย, โหด

ใจต่ำ

adj

mean

ตัวอย่าง : คนใจต่ำชอบรังแกคนไม่มีทางสู้

คำแปลใกล้เคียง : base, low, mean-minded, meanspirited

คำเหมือน : ใจทราม, ใจต่ำทราม, ใฝ่ต่ำ

ใจต่ำ

be mean

ตัวอย่าง : เขาไม่เจริญก้าวหน้าเพราะจิตใจต่ำ อ่อนแอ ท้อแท้ ชอบแต่ความสบาย ไม่รู้ชั่วดี ไม่มีความอาย

คำอธิบาย : มีใจใฝ่ในทางเสีย, นึกคิดแต่ในทางเลว

คำแปลใกล้เคียง : have an evil mind, be mean-minded, be base, be meanspirited

คำเหมือน : ใจทราม, ใจต่ำทราม, ใฝ่ต่ำ

ใจถึง

be brave

ตัวอย่าง : เขาใจถึงขนาดที่กล้าชกกับนักมวยรุ่นใหญ่กว่า

คำอธิบาย : ไม่ขลาดกลัว, ไม่หวาดหวั่น, ไม่เกรงกลัว

คำแปลใกล้เคียง : dare, be courageous, be fearless, be undaunted, be bold

คำเหมือน : ใจกล้า, กล้าได้กล้าเสีย, กล้าเสี่ยง

คำตรงข้าม : ขี้ขลาด

ใจถึง

adj

daring

ตัวอย่าง : เราต้องคอยต่อไปจนกว่าจะมีคนใจถึงเข้ามาแก้ไขสถานการณ์ที่เกิดขึ้นนี้

คำแปลใกล้เคียง : brave, sporting, fearless, undaunted, bold

คำเหมือน : ใจกล้า, กล้าได้กล้าเสีย, กล้าเสี่ยง

คำตรงข้าม : ขี้ขลาด