คำแปล ความหมาย ของ "โปร่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

adj

sparse

ตัวอย่าง : เสื้อที่เธอออกแบบนั้นเป็นชุดราตรีสมัยใหม่ใช้ผ้าลูกไม้สีดำโปร่งตั้งแต่ช่วงตัวเสื้อที่เปลือยไหล่มีเพียงเส้นสายเดี่ยวคล้องไหล่ทั้งสอง

คำเหมือน : บาง, โปร่งบาง, เบาบาง

คำตรงข้าม : ทึบ, หนาแน่น

โปร่ง

adj

sparse

ตัวอย่าง : สังคมไทยนิยมผู้หญิงที่มีร่างโปร่งว่าเป็นคนสวย

คำอธิบาย : ที่สูงแบบบาง

คำเหมือน : บาง, โปร่งบาง, เบาบาง

คำตรงข้าม : ม่อต้อ

โปร่ง

clear

ตัวอย่าง : อากาศในระยะนี้หนาวเย็นเกือบทั่วไปและท้องฟ้าจะค่อนข้างโปร่งเป็นส่วนมาก

คำอธิบาย : เป็นช่องโล่ง, ไม่ทึบ

คำแปลใกล้เคียง : bright, fine

คำเหมือน : ปลอดโปร่ง, แจ่มใส, โล่ง

คำตรงข้าม : อึมครึม, ครึ้ม, มัวซัว

โปร่ง

adj

airy

ตัวอย่าง : นอกจากกุฏิหลังย่อมๆ มุงสังกะสีแล้วก็มีเพียงศาลาทรงโปร่งอีกเพียงหลังเดียว

คำอธิบาย : ที่อากาศถ่ายเทสะดวก

คำแปลใกล้เคียง : fresh, light, open

คำเหมือน : ถ่ายเท, โล่ง, ลมโชย, ลมโกรก

คำตรงข้าม : อับ

โปร่งตา

look bright and airy

ตัวอย่าง : ห้องนี้ในตอนกลางวันจะมีแสงธรรมชาติเข้ามาทำให้ห้องดูโปร่งตา

คำแปลใกล้เคียง : look pleasant, have a clean look

โปร่งตา

look bright and airy

คำแปลใกล้เคียง : look pleasant, have a clean look

โปร่งบาง

be sheer

ตัวอย่าง : ช่างตัดเสื้อเสริมผ้าซับในเพื่อไม่ให้กระโปรงโปร่งบางจนดูน่าเกลียด

คำแปลใกล้เคียง : be thin, be see-through, be transparent

โปร่งลม

adj

airy

ตัวอย่าง : บ้านเขาเป็นบ้านชั้นเดียว ล้อมด้วยรั้วไม้โปร่งลม ดูน่ารักเหมือนบ้านในนิทาน

คำอธิบาย : ที่มีอากาศเข้าออกสะดวก

คำแปลใกล้เคียง : well-ventilated, open, spacious

โปร่งแสง

adj

translucent

ตัวอย่าง : บ้านหลังนี้มีห้องพิเศษต่อยื่นออกไปจากตัวบ้านให้เป็นเหมือนเรือนโปร่งแสงเพื่อรับแดดโดยเฉพาะ

คำอธิบาย : ที่มีสมบัติให้แสงผ่านไปได้บ้าง แต่ไม่สามารถมองทะลุไปได้

คำแปลใกล้เคียง : penetrative

คำตรงข้าม : ทึบแสง

โปร่งใส

reveal

ตัวอย่าง : ระบบกระบวนการทางกฎหมายของสหรัฐอเมริกาโปร่งใสมาก

คำอธิบาย : ที่เปิดเผยและพิสูจน์ได้

คำแปลใกล้เคียง : be plain, be evident, be explicit, be obvious, be unambiguous, be transparent

คำเหมือน : เปิดเผย

โปร่งใส

adj

transparent

ตัวอย่าง : เขาแขวนม่านผ้าแก้วโปร่งใสเพื่อกรองแสง

คำอธิบาย : ที่มีสมบัติที่แสงผ่านได้หมดและมองเห็นได้ตลอด

คำแปลใกล้เคียง : translucent, clear, limpid, see-through

คำเหมือน : ใส, โปร่งตา, โปร่งแสง, บาง

คำตรงข้าม : ขุ่นมัว