คำแปล ความหมาย ของ "เหลือ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เหลือ

adj

surplus

ตัวอย่าง : ชาวบ้านนำปลาที่เหลือจากกินแล้วนำไปขายทำให้มีรายได้เพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : เกินต้องการ

คำเหมือน : เกิน, มากเกิน

เหลือ

remain

ตัวอย่าง : ฉันเคยมีนกอยู่สิบห้าตัวแต่มันหายไปทีละตัวจนเหลืออยู่ตัว

คำอธิบาย : ยังไม่หมด

คำแปลใกล้เคียง : leave

คำเหมือน : ค้าง, คงอยู่, ยังอยู่

เหลือก

roll the eyes upward

ตัวอย่าง : หมอให้คนไข้เหลือกตาเพื่อตรวจความผิดปกติ

คำอธิบาย : ทำให้ลูกตาดำอยู่ข้างบน

คำแปลใกล้เคียง : lift the eyes upward, roll up one's eyes

คำเหมือน : เหลือกตา

เหลือก

adj

with widely open eyes

ตัวอย่าง : ฉันตกตะลึงตาเหลือกเมื่อเห็นเลือดหยดไหลเป็นทาง

คำอธิบาย : ที่เบิกกว้างแล้วกลอกตาดำขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : with the eyes open wide in a threatening look

คำเหมือน : ตาเหลือก

เหลือกำลัง

adv

beyond one's capacity

ตัวอย่าง : ถ้างานนี้หนักเหลือกำลังก็หาผู้ช่วยเสีย

คำอธิบาย : พ้นความสามารถ, เกินความสามารถ

คำแปลใกล้เคียง : beyond one's strength

คำเหมือน : เหลือสติกำลัง, เกินกำลัง

เหลือกินเหลือใช้

have a surplus

ตัวอย่าง : ท่านเหลือกินเหลือใช้มากจนต้องเอาไปใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย

คำแปลใกล้เคียง : be surplus, have something to spare

คำเหมือน : เกินพอ, เกินต้องการ

เหลือกินเหลือใช้

adj

surplus

ตัวอย่าง : ถ้าท่านมีสิ่งของที่เหลือกินเหลือใช้ก็เอาไปบริจาคดีกว่าเก็บไว้

คำแปลใกล้เคียง : more than enough

คำเหมือน : เกินพอ, เกินต้องการ

เหลือขอ

adj

incorrigible

ตัวอย่าง : โรงเรียนเอกชนในบางแก้วขึ้นชื่อลือชาในแง่เป็นแหล่งรวมพวกเด็กเหลือขอ

คำอธิบาย : ที่เอาไว้ไม่อยู่

คำแปลใกล้เคียง : intractable, unruly, refractory, recalcitrant

คำเหมือน : เกเร, ดื้อ, ดื้อด้าน

เหลือขอ

be incorrigible

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้เหลือขอจริงๆ

คำอธิบาย : เอาไว้ไม่อยู่

คำแปลใกล้เคียง : be intractable, be unruly, be beyond control, be refractory

คำเหมือน : เกเร, ดื้อ, ดื้อด้าน

เหลือทน

be unbearable

ตัวอย่าง : เขาทำร้ายผมจนผมเหลือทนแล้ว คราวนี้ต้องตอบโต้กลับไปบ้าง

คำอธิบาย : สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้

คำแปลใกล้เคียง : be beyond toleration, be intolerable, be beyond endurance

คำเหมือน : เหลืออด, เหลืออดเหลือทน

เหลือทน

adv

intolerably

ตัวอย่าง : เขาโพล่งออกมาอย่างเหลือทน จนเพื่อนๆ ในห้องเงียบกริบ

คำอธิบาย : สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้

คำแปลใกล้เคียง : unbearably, beyond toleration, beyond endurance

คำเหมือน : เหลืออด, เหลืออดเหลือทน

เหลือบ

glance at

ตัวอย่าง : ตาของเขาเหลือบไปยังชายคนนั้นอีก แต่คราวนี้ทำให้ความรู้สึกพลุ่งพล่านมากขึ้น

คำอธิบาย : ชายตาดู

คำแปลใกล้เคียง : glimpse, peek, peep, shoot a look at, shoot a glance at

คำเหมือน : ชำเลือง

เหลือบ

horsefly

คำอธิบาย : ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Tabanidae รูปร่างคล้ายแมลงวันแต่ตัวโตกว่า มีปีกคู่เดียวซึ่งมักใส แต่บางชนิดเป็นลายสีต่างๆ ตาโต ปากมีอวัยวะเป็นแผ่นคมคล้ายใบมีดตัดเนื้อให้ขาด และมีอวัยวะเป็นท่อดูดของเหลวกินได้ ตัวเมียดูดเลือดมนุษย์และสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : Gastrophilus equi, gadfly

คำเหมือน : ตัวเหลือบ

เหลือบ

adj

glassy

ตัวอย่าง : หางบ่วงบางชนิดขนเป็นมันสีเหลือบ ดูสวยมาก

คำอธิบาย : สีเลื่อมพรายเวลากระทบแสงเป็นหลายสีคล้ายสีตัวเหลือบ

คำแปลใกล้เคียง : sleek, glossy, polished

เหลือบดู

glance

ตัวอย่าง : ฉันเหลือบดูที่ปลายรองเท้าของชายคนนั้นอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ชายตามองดู, ดูทางหางตา

คำแปลใกล้เคียง : glimpse

คำเหมือน : ชำเลือง, เหลือบมอง

เหลือบตา

glance (at)

ตัวอย่าง : ดวงดอมเหลือบตามองอาเจือ เป็นครั้งแรกที่หล่อนจะต้องอยู่ห่างไกลอาเจือ

คำแปลใกล้เคียง : look sideways (at)

คำเหมือน : ชำเลืองตา, ชายตา

เหลือบตา

glance (at)

คำแปลใกล้เคียง : look sideways (at)

คำเหมือน : ชำเลืองตา, ชายตา

เหลือบมอง

glance

ตัวอย่าง : เธอทำเสียงในคอจนเขาต้องเหลือบมอง

คำแปลใกล้เคียง : look, glimpse, peek, peep, scan

คำเหมือน : ชำเลือง, ชายตา

เหลือบเห็น

glance

ตัวอย่าง : เธอเหลือบเห็นเจ้านายเข้ามาในห้องก็ตกใจหน้าซีดแล้ว

คำเหมือน : มองเห็น, เห็น

เหลือบ่ากว่าแรง

be beyond one's capacity

ตัวอย่าง : ชาวบ้านเห็นว่าถ้าไม่เหลือบ่ากว่าแรงก็เต็มใจจัดหาให้

คำอธิบาย : เกินความสามารถที่จะทำได้

คำแปลใกล้เคียง : be beyond one's ability/power, be more than one can handle

คำเหมือน : เกินกำลัง, เหลือกำลัง

คำตรงข้าม : พอแรง

เหลือประมาณ

adv

very

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนขี้เหนียวเหลือประมาณอย่างบอกไม่ถูก

คำแปลใกล้เคียง : extremely, exceedingly, greatly

คำเหมือน : เหลือเกิน, อย่างยิ่ง, อย่างมาก

เหลือม

Python reticulatus

ตัวอย่าง : งูเหลือมตัวหนึ่งนอนขดอยู่ใต้ต้นไม้หลังบ้าน

คำอธิบาย : ชื่องูขนาดใหญ่ชนิด Python reticulatus ในวงศ์ Pythonidae ตัวโตเรียวยาว ลายสีน้ำตาลเหลือง ยาวได้ถึง 9 เมตร ที่กลางหัวมีเส้นสีดำซึ่งมักเรียกว่า ศรดำ ออกหากินในเวลากลางคืน ไม่มีพิษ เป็นงูที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก

คำแปลใกล้เคียง : python

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : งูเหลือม

เหลือมือ

be beyond one's power

ตัวอย่าง : ในกรณีที่เหตุการณ์เหลือมือ เราก็ต้องยอมแพ้

คำอธิบาย : มากเกินที่จะทำได้, เกินกำลังความสามารถ

คำแปลใกล้เคียง : be beyond one's ability/capacity,

คำเหมือน : เหลือกำลัง, เหลือวิสัย

เหลือรับ

be beyond the capacity

ตัวอย่าง : น้ำหนักของวัตถุเหลือรับที่จะบรรทุกได้

คำอธิบาย : สุดที่จะรับได้, เกินกว่าที่จะรับได้

คำแปลใกล้เคียง : be more than that can be accepted

เหลือร้าย

adj

awful

ตัวอย่าง : ไวรัสเหลือร้ายตัวนี้เพิ่มจำนวนตัวเองเป็นทวีคูณอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : terrible, dreadful

คำเหมือน : ร้ายมาก

เหลือร้าย

be awful

ตัวอย่าง : แผนการของเขาเหลือร้ายจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : be terrible, be dreadful

คำเหมือน : ร้ายมาก, ร้ายกาจ

เหลือล้น

adv

excessively

ตัวอย่าง : ครอบครัวของฉันมีความอบอุ่นให้ฉันอย่างเหลือล้น

คำอธิบาย : มากจนเกิน

คำแปลใกล้เคียง : amply

คำเหมือน : เหลือเฟือ, เหลือหลาย, เหลือแหล่, มากมาย

คำตรงข้าม : ขาด, น้อย

เหลือวิสัย

be beyond one's power

ตัวอย่าง : ปัญหาของบ้านเมืองเวลานี้ยังไม่เหลือวิสัยที่รัฐบาลจะแก้ไขเองได้

คำอธิบาย : พ้นขอบเขตที่พึงจะกระทำ, เกินความสามารถที่จะกระทำได้

คำแปลใกล้เคียง : be impracticable, be powerless, be impossible

คำเหมือน : สุดวิสัย, เกินกำลัง

เหลือวิสัย

adj

impracticable

ตัวอย่าง : การปรับเปลี่ยนหลักสูตรระดับมหาวิทยาลัยให้เป็นอย่างไทยเป็นเรื่องเหลือวิสัยที่จะทำ

คำอธิบาย : ที่พ้นขอบเขตที่พึงจะกระทำ, ที่เกินความสามารถที่จะกระทำได้

คำแปลใกล้เคียง : powerless, impossible

คำเหมือน : สุดวิสัย, เกินกำลัง

เหลือหลอ

have something left

ตัวอย่าง : เพราะไฟไหม้จึงทำให้เขาไม่เหลือหลออะไรเลย

คำอธิบาย : ยังคงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : remain

คำเหมือน : หลงเหลือ, เหลือ