คำแปล ความหมาย ของ "เวลา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เวลา

chance

ตัวอย่าง : การวิจารณ์ไม่ว่าจะใช้ในเวลาใดก็ตามต้องมีลักษณะสร้างสรรค์มิใช่ทำลาย

คำแปลใกล้เคียง : occasion

คำเหมือน : โอกาส

เวลา

conj

when

ตัวอย่าง : เวลางูเห่าตกใจหรือโกรธ มันจะยกหัวสูงขึ้นจากพ้นดิน แล้วแผ่แม่เบี้ยออก

เวลา

time

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจจนต้องใช้เวลากล่อมนานกว่า 6 ชั่วโมง ผู้ร้ายจึงยอมมอบตัว

คำอธิบาย : ชั่วขณะความยาวนานที่มีอยู่หรือเป็นอยู่ โดยนิยมกำหนดขึ้นเป็นครู่ คราว วัน เดือน ปี

คำแปลใกล้เคียง : period, hour

เวลากลางวัน

daytime

ตัวอย่าง : ในพื้นที่นี้จะมีอากาศอบอ้าวในเวลากลางวันแต่ตอนกลางคืนจะมีลมพัดโชยมาบ้าง

คำเหมือน : ตอนกลางวัน, กลางวัน

คำตรงข้าม : กลางคืน, ตอนกลางคืน, เวลากลางคืน

เวลาจริง

real time

ตัวอย่าง : เวลาที่บันทึกจะมีความคลาดเคลื่อนจากเวลาจริงไม่เกิน 3 วินาที

เวลาตกฟาก

time of delivery

ตัวอย่าง : หมอดูต้องการเวลาตกฟากที่ถูกต้องของเจ้าของดวงที่ให้ทำนาย

คำแปลใกล้เคียง : birth time, time of birth

คำเหมือน : เวลาเกิด

เวลาทำการ

office hours

ตัวอย่าง : เวลาทำการของบริษัทในวันเสาร์คือ 8.30 น. ถึง 12.00 น.

คำอธิบาย : ช่วงเวลาเปิดทำการของบริษัทหรือองค์กรนั้นๆ

เวลาทำงาน

office hours

ตัวอย่าง : เจ้านายไม่ชอบให้จับกลุ่มคุยกันช่วงเวลาทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : working hours

เวลานอน

bedtime

ตัวอย่าง : เด็กๆ นั้น หากถึงเวลานอนแล้วไม่ได้นอน เขาจะร้องไห้งอแง

คำเหมือน : เวลาเข้านอน

คำตรงข้าม : เวลาตื่น

เวลานัด

appointment

ตัวอย่าง : นักธุรกิจที่ดีต้องมาถึงก่อนเวลานัดสักเล็กน้อย

คำอธิบาย : ช่วงเวลาที่กำหนดไว้เพื่อพบปะเจอะเจอกัน

คำเหมือน : เวลานัดหมาย

เวลานัดหมาย

appointed time

ตัวอย่าง : อีก 15 นาทีก็จะถึงเวลานัดหมายแล้ว

เวลาปิด

closing-time

ตัวอย่าง : เจ้าของกิจการสถานบันเทิงต่างขอให้ยืดเวลาปิดออกไปเป็นตี 4

คำตรงข้าม : เวลาเปิด

เวลาพักผ่อน

rest time

ตัวอย่าง : ถ้าเป็นช่วงเวลาพักผ่อนของเขา เขาจะไม่ให้ใครเข้าไปยุ่งเลย

เวลามาตรฐาน

standard time

ตัวอย่าง : พระอาทิตย์จะตกประมาณ 18.30 นาที ตามเวลามาตรฐานของประเทศไทย

เวลาย่ำค่ำ

dusk

ตัวอย่าง : เครื่องบินโดยสารพุ่งชนภูเขาใกล้พรมแดนอิหร่านเมื่อเวลาย่ำค่ำของวันพฤหัสฯ ที่ผ่านมา

คำอธิบาย : ช่วงมืดตอนต้นของกลางคืน

คำแปลใกล้เคียง : nightfall, twilight, dark, evening, gloaming

คำเหมือน : ย่ำค่ำ, เย็นย่ำ

เวลาย่ำรุ่ง

dawn

ตัวอย่าง : ตกกลางคืน อากาศจะเริ่มเย็นลงและเย็นจัดในเวลาย่ำรุ่ง

คำอธิบาย : ช่วงเริ่มแรกของวัน

คำแปลใกล้เคียง : daybreak, crack of dawn, aurora, cockcrow

เวลาว่าง

free time

ตัวอย่าง : พ่อมักจะเปิดฟังเพลงเบาๆ ในเวลาว่าง

คำอธิบาย : เวลาที่ว่างจากการทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : leisure time, recreational time

เวลาอาหาร

meal time

ตัวอย่าง : เมื่อถึงเวลาอาหาร ทุกคนก็เดินเรียงหน้าเข้าไปที่โต๊ะอาหาร

เวลาเปิด

opening-time

ตัวอย่าง : พอถึงเวลาเปิดปรากฏว่าท่านประธานยังเดินทางมาไม่ถึง

คำตรงข้าม : เวลาปิด

เวลาเย็น

evening

ตัวอย่าง : ศูนย์พัฒนาพยายามปลูกฝังให้เด็กสวดมนต์และนั่งทำสมาธิเวลาเย็นทุกวัน

คำอธิบาย : ช่วงใกล้ค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : twilight, dusk, gloaming

คำเหมือน : ตอนเย็น

เวลาเริ่ม

beginning time

ตัวอย่าง : เวลา 8.30 นาฬิกาเป็นเวลาเริ่มของการทำงานในแต่ละวัน

คำตรงข้าม : เวลาจบ

เวลาเรียน

school hours

ตัวอย่าง : เด็กในวัยประถมควรมีเวลาเรียนพลศึกษาสัปดาห์ละ 2-3 ชั่วโมง

คำแปลใกล้เคียง : studying time, time in school

เวลาเล่น

playtime

ตัวอย่าง : นักเรียนจะต้องทำหน้าที่ให้ดีทั้งในเวลาเรียนและเวลาเล่น