คำแปล ความหมาย ของ "เลย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เลย

pass

ตัวอย่าง : รถเมล์เลยป้ายไปตั้งไกลจนผู้โดยสารต้องเดินกลับมาเอง

คำอธิบาย : โดยล่วงจากจุดที่ถึงแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : go through

คำเหมือน : พ้น, เกิน

เลย

adv

really

ตัวอย่าง : การเยียวยารักษาคอมพิวเตอร์ที่ถูกไวรัสเล่นงานนี้ไม่ใช่เรื่องสนุกเลย

คำอธิบาย : ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นให้หนักแน่น

คำแปลใกล้เคียง : indeed

คำเหมือน : จริงๆ

เลย

aux

have to

ตัวอย่าง : พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ

คำอธิบาย : จำเป็นต้อง

คำแปลใกล้เคียง : be obliged to

เลย

adv

completely

ตัวอย่าง : ผมไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเรื่องที่เขาพูดเลย

คำแปลใกล้เคียง : entirely, utterly

คำเหมือน : โดยสิ้นเชิง

เลย

Loei

ตัวอย่าง : หนาวนี้ไปขึ้นภูขึ้นดอยที่เลยกันดีกว่า

คำอธิบาย : ชื่อจังหวัดหนึ่งของประเทศไทยอยู่ทางภาคอีสานตอนบน

คำเหมือน : จังหวัดเลย

เลยกำหนด

be overdue

ตัวอย่าง : งานที่มีความยืดหยุ่น สามารถทำต่อได้ ถึงแม้ว่าจะเลยกำหนดมาแล้ว

คำอธิบาย : ไม่ทันเวลาที่กำหนด

คำแปลใกล้เคียง : be late, be behindhand, be owing, be tardy

คำเหมือน : ไม่ทันเวลา, เลยเวลา, ช้า

เลยตามเลย

adv

bygone

ตัวอย่าง : กลุ่มยี่ปั๊วที่รู้ไส้รู้พุงกันดีมักจะปล่อยเลยตามเลยไม่สนใจกัน

คำอธิบาย : ตามแต่จะเป็นไปเพราะพลาดและล่วงเลยไปแล้ว

เลยเถิด

adv

inordinately

ตัวอย่าง : เราอย่าเพิ่งทำเลยเถิดจนเกินไป รอดูเหตุการณ์ก่อนดีกว่า

คำอธิบาย : อย่างเกินความพอดีไปมาก

คำแปลใกล้เคียง : excessively, exceedingly, too much, aggressively

คำเหมือน : เกินเลย

เลยเวลา

be overdue

ตัวอย่าง : ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะมาล่าช้าจนเลยเวลาขนาดนี้

คำอธิบาย : ไม่ทันเวลาที่กำหนด

คำแปลใกล้เคียง : be late, be behindhand, be owing, be tardy

คำเหมือน : ไม่ทันเวลา, เลยกำหนด, ช้า