คำแปล ความหมาย ของ "เร่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เร่ง

hasten

ตัวอย่าง : เราจะต้องเร่งพัฒนาให้เศรษฐกิจของเรายกระดับขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

คำอธิบาย : บังคับให้เร็ว, บอกเตือนให้รีบปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : hurry, rush

คำเหมือน : รีบ

เร่งฝีเท้า

speed

ตัวอย่าง : ฉันเร่งฝีเท้าขึ้นไปเดินเคียงข้างคนนำทาง

คำแปลใกล้เคียง : quicken one's steps or pace

คำตรงข้าม : ชะลอฝีเท้า

เร่งมือ

speed up work

ตัวอย่าง : คนงานกำลังเร่งมือก่อสร้างอาคารสูงเก้าชั้นกลางเมืองกรุง

คำอธิบาย : เร่งให้เร็วขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : hasten

เร่งรัด

rush

ตัวอย่าง : การดำเนินงานพัฒนาชุมชนต้องค่อยเป็นค่อยไป จะเร่งรัดให้เสร็จโดยเร็วมิได้

คำอธิบาย : ขอให้กระทำหรือกระทำสิ่งต่างๆ โดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : press, quicken, speed up, accelerate

เร่งรีบ

hasten

ตัวอย่าง : ประเทศไทยต้องเร่งรีบในการเตรียมพร้อม เพื่อรับกับศตวรรษที่21

คำแปลใกล้เคียง : hurry, rush

คำเหมือน : รีบเร่ง, รีบ

เร่งรีบ

adv

hurriedly

ตัวอย่าง : การก่อสร้างเป็นไปอย่างเร่งรีบ

คำแปลใกล้เคียง : hastily

คำเหมือน : รีบเร่ง, รีบ

เร่งรุด

rush

ตัวอย่าง : ตำรวจเร่งรุดไปยังที่เกิดเหตุ

คำอธิบาย : รีบมุ่งตรงไป

คำแปลใกล้เคียง : hurry

คำเหมือน : รีบรุด

เร่งร้อน

hurry

ตัวอย่าง : การจัดการภายในกรุงเทพมหานครยังไม่เข้าที่เข้าทาง จึงค่อยทำค่อยไป โดยไม่เร่งร้อน

คำแปลใกล้เคียง : dash, rush

คำเหมือน : รีบร้อน, รุดเร่ง

เร่งร้อน

adj

urgent

ตัวอย่าง : การติดต่อสื่อสารกันในสมัยโบราณนั้น ถ้าเป็นเรื่องเร่งร้อนสำคัญ ก็จะจัดให้คนถือไป หากเป็นเรื่องธรรมดาก็จะฝากไปกับพ่อค้า ที่จะเดินผ่านไปทางนั้น

คำแปลใกล้เคียง : pressing

คำเหมือน : รีบร้อน, รุดเร่ง

เร่งเครื่อง

increase speed

ตัวอย่าง : พี่เร่งเครื่องตามรถคันหน้าไปติดๆ หลังจากที่รถคันนั้นขับปาดหน้าผ่านไป

คำอธิบาย : บังคับเครื่องให้เร็วหรือแรงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : go faster, step on

คำตรงข้าม : เบาเครื่อง

เร่งเร้า

urge

ตัวอย่าง : ลูกชายเร่งเร้าให้พ่อแม่ส่งผู้ใหญ่ไปสู่ขอผู้หญิงให้

คำอธิบาย : พูดซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อให้ทำตามโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : press, impel, push, spur