คำแปล ความหมาย ของ "เมือง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เมือง

city

ตัวอย่าง : ทิวทัศน์ของเมืองนี้สวยงามมีมนต์ขลัง น่าหลงใหลมากทีเดียว

คำอธิบาย : อาณาเขตหรือดินแดนซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนที่รวมกันหลายๆ เขตหรืออำเภอ

คำแปลใกล้เคียง : town, metropolis, downtown

จำนวนนับ : เมือง

คำเหมือน : มณฑล, ประเทศ

เมืองกรุง

capital

ตัวอย่าง : บ้านที่ต่างจังหวัดถูกไฟไหม้ พ่อและแม่จึงต้องหอบหิ้วครอบครัวเข้าสู่เมืองกรุง

คำเหมือน : เมืองหลวง, นครหลวง, พระนคร

เมืองขึ้น

colony

ตัวอย่าง : ประเทศไทยเราไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นของใคร

คำอธิบาย : เมืองที่อยู่ในปกครองของประเทศอื่น

คำแปลใกล้เคียง : dependency

จำนวนนับ : เมือง

คำเหมือน : ประเทศราช, เมืองประเทศราช

เมืองด่าน

frontier

ตัวอย่าง : ลพบุรีเดิมมีฐานะเป็นเมืองในสมัยกรุงศรีอยุธยาชื่อเมืองอินทร์บุรี โดยเป็นเมืองด่าน

คำแปลใกล้เคียง : border town

คำเหมือน : เมืองหน้าด่าน, เมืองชายแดน

เมืองตากอากาศ

resort town

ตัวอย่าง : หัวหินเป็นเมืองตากอากาศที่ดีที่สุดเพราะใกล้กรุงเทพ เหมาะสำหรับการพักผ่อน

คำอธิบาย : เมืองที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีทิวทัศน์สวยงาม เช่น ทะเล เป็นที่นิยมของผู้คนเพื่อที่จะไปพักผ่อนหย่อนใจได้

จำนวนนับ : เมือง

คำเหมือน : เมืองพักผ่อน, เมืองชายทะเล

เมืองท่องเที่ยว

scenery town

ตัวอย่าง : เชียงใหม่เป็นเมืองท่องเที่ยวที่สำคัญเมืองหนึ่งของประเทศไทย

คำเหมือน : เมืองตากอากาศ

เมืองท่าปลอดภาษี

free port

ตัวอย่าง : ฮ่องกงเป็นเมืองท่าปลอดภาษี

คำอธิบาย : เมืองท่าหรือบริเวณใดบริเวณหนึ่งในเขตเมืองท่าที่การขนถ่ายสินค้าเข้าและสินค้าออกไม่ต้องเสียภาษี

คำแปลใกล้เคียง : free tax port

เมืองนรก

hell

ตัวอย่าง : คนที่ไปเมืองนรกคือคนที่ทำบาปมาก

คำอธิบาย : เมืองที่เป็นแดนทรมานคนตายที่ทำบาป

คำเหมือน : นรก, เมืองผี

คำตรงข้าม : เมืองสวรรค์

เมืองนอก

foreign country

ตัวอย่าง : เขาจะไปเรียนต่อที่เมืองนอกตามรอยพี่ของเขา

คำอธิบาย : ต่างประเทศหรือประเทศอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : nonnative country

จำนวนนับ : เมือง

คำเหมือน : ต่างประเทศ, ต่างบ้านต่างเมือง, ต่างแดน

เมืองบริวาร

satellite town

ตัวอย่าง : นักวิจัยจุฬาฯ เสนอแนวทางการแก้ปัญหาน้ำท่วมกรุงเทพฯ ต้องจำกัดความเจริญด้วยการสร้าง “เมืองบริวาร” 4 จังหวัด คือ ราชบุรี สุพรรณบุรี สระบุรี ฉะเชิงเทรา

เมืองร้อน

tropical country

ตัวอย่าง : กลิ่นตัวมักเกิดได้ง่ายโดยเฉพาะในเมืองไทยที่เป็นเมืองร้อน

คำอธิบาย : ประเทศแถบอากาศร้อน

เมืองร้าง

deserted town

ตัวอย่าง : เมืองกลายเป็นเมืองร้างเมื่ออยู่ภาวะสงคราม

คำแปลใกล้เคียง : abandoned town, unoccupied town

เมืองหลวง

capital

ตัวอย่าง : ผู้คนในเมืองหลวงนับวันจะยิ่งมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นจนน่าเป็นห่วง

คำอธิบาย : เมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐบาลและเป็นศูนย์กลางสำคัญในการบริหารประเทศ