คำแปล ความหมาย ของ "เผา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เผา

roast

ตัวอย่าง : เขาเตรียมเผาปลาดุกในถังน้ำมันที่เขาดัดแปลงเป็นเตาเผา

คำอธิบาย : ทําให้สุกด้วยไฟ

คำแปลใกล้เคียง : bake

เผา

burn

ตัวอย่าง : คุณต้องรีบดับกิเลสตัณหาที่กำลังเผาใจคุณอยู่ตอนนี้ให้หมดสิ้นไป

คำอธิบาย : ทําให้เร่าร้อน เช่น กิเลสเผา

คำเหมือน : เผาผลาญ

เผา

burn

ตัวอย่าง : พนักงานพากันเผาทรัพย์สินของบริษัทด้วยความแค้น

คำอธิบาย : ทําให้ร้อนหรือให้ไหม้เป็นต้นด้วยไฟ

คำแปลใกล้เคียง : incinerate

เผา

burn

ตัวอย่าง : แสงแดดเผาผิวเขาจนลอกเป็นผื่นแดงทั่วแผ่นหลัง

คำอธิบาย : ทําให้ร้อน เพราะแสงแดด

คำแปลใกล้เคียง : sear, scorch, parch

คำเหมือน : เผาไหม้

เผา

burn

ตัวอย่าง : ญาติๆ ช่วยกันเผากระดาษกระดาษทอง ส่งไปให้ผู้ที่ตายแล้ว

คำอธิบาย : ทำให้ไหม้ด้วยไฟ

คำแปลใกล้เคียง : light, set on fire

คำเหมือน : เผาไฟ

เผา

roast

ตัวอย่าง : พวกเรากำลังช่วยกันเผากุ้งเผาปลากันอยู่ที่ชายหาด

คำอธิบาย : ทำให้ร้อนให้สุก

คำแปลใกล้เคียง : char, sear

เผา

adj

roasted

ตัวอย่าง : แม่บอกว่าปลาเผาร้านนี้อร่อยมาก

คำอธิบาย : ที่ทําให้ร้อนให้สุก

คำแปลใกล้เคียง : charred

เผา

burn

ตัวอย่าง : เหตุเพราะลมแรงทำให้เปลวเพลิงยังคงเผาบ้านเรือนและชีวิตคนเพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : ไฟล้อมเผาหนีออกมาไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : ignite, incinerate, kindle, flame, rage

คำเหมือน : เผาไหม้, เผาผลาญ

เผาขน

adv

at close range

ตัวอย่าง : แม้ตำรวจจะสาดกระสุนปืนเข้าใส่คนร้ายในระยะเผาขน แต่คนร้ายก็ยังหลบหนีไปได้อีก

คำอธิบาย : อย่างใกล้ในระยะประชิดตัว

คำแปลใกล้เคียง : adjoiningly

เผาขน

adv

at close range

ตัวอย่าง : ตำรวจสาดกระสุนปืนเข้าใส่คนร้ายในระยะเผาขน

คำอธิบาย : ใกล้ในระยะประชิดตัว

คำแปลใกล้เคียง : adjoiningly

คำเหมือน : ประชิด

คำตรงข้าม : ไกล

เผาจริง

cremate

ตัวอย่าง : ญาติสนิทของผู้ตายขึ้นไปเผาจริงกันหมดแล้ว ก็เป็นอันเสร็จพิธี

คำอธิบาย : จุดไฟเผาศพ, นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ใส่ในไฟเผาศพ

คำแปลใกล้เคียง : burn a corpse

คำตรงข้าม : เผาหลอก

เผาจริง

cremate

ตัวอย่าง : ญาติพี่น้องพากันขึ้นเผาจริงหลังจากเผาหลอกเสร็จแล้ว

คำอธิบาย : จุดไฟเผาศพ, นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียนใส่ในไฟเผาศพ

คำแปลใกล้เคียง : burn a corpse

คำเหมือน : ฌาปนกิจ, ประชุมเพลิง

เผาศพ

cremate

ตัวอย่าง : สัปเหร่ออย่างเขาเผาศพมาเป็นร้อยรายจนรู้สึกปลงตก

คำอธิบาย : เผาผี, จัดการเผาหรือฝังศพผู้ตายตามประเพณี

คำเหมือน : ฌาปนกิจศพ, ปลงศพ

เผาหลอก

lay down the flower under the coffin before cremating

ตัวอย่าง : ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง

คำอธิบาย : นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง

คำแปลใกล้เคียง : put a flower, joss-sticks and candles under a coffin

คำตรงข้าม : เผาจริง

เผาหลอก

lay down the flower under the coffin before cremating

ตัวอย่าง : แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง

คำอธิบาย : นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง

เผาหัว

warm up the piston head of a diesel engine before ignition

ตัวอย่าง : รถคันนี้ต้องเผาหัวก่อนติดเครื่องยนต์ทุกครั้ง

คำอธิบาย : ใช้เปลวไฟพ่นเผาหัวสูบของเครื่องยนต์ประเภทกึ่งดีเซลซึ่งใช้น้ำมันขี้โล้เป็นเชื้อเพลิง จนหัวสูบร้อนจัดก่อนติดเครื่อง

คำแปลใกล้เคียง : heating the sparking plug

เผาหัว

heating the sparking plug

ตัวอย่าง : รถยนต์ของคุณพ่อต้องเผาหัวก่อนจึงจะแล่นได้

เผาไหม้

burn

ตัวอย่าง : สารตัวนี้จะช่วยให้เครื่องยนต์เผาไหม้ได้อย่างสมบูรณ์

คำอธิบาย : ติดเชื้อหรือลุกขึ้นเพราะไฟหรือความร้อน