คำแปล ความหมาย ของ "เบื้อง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เบื้องญวน

Vietnamese stuffed crispy omelette

ตัวอย่าง : แม่ชอบกินขนมเบื้องญวนที่ร้านตรงท่าพระอาทิตย์มาก

คำอธิบาย : อาหารว่างแบบญวนชนิดหนึ่ง ใช้วิธีกรอกแป้งลงบนกระทะให้บางกรอบ ใส่ไส้กุ้งแล้วพับสอง

คำแปลใกล้เคียง : stuffed crispy egg crepe

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ขนมเบื้องญวน

เบื้องบน

high authorities

ตัวอย่าง : มีคำสั่งจากเบื้องบนสั่งย้ายเขาไปประจำที่ต่างจังหวัด

คำอธิบาย : ผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่า

เบื้องบน

upper part

ตัวอย่าง : พ่อได้แต่นิ่งเงียบแหงนเงยมองฟ้าเบื้องบนราวจะขอให้ฟ้าชี้ชะตาชีวิตตนเอง

คำอธิบาย : ที่อยู่สูงขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : top (part)

คำตรงข้าม : เบื้องล่าง

เบื้องบน

upper part

คำอธิบาย : ที่อยู่สูงขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : top (part)

คำตรงข้าม : เบื้องล่าง

เบื้องบน

upper part

คำอธิบาย : ที่อยู่สูงขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : top (part)

คำตรงข้าม : เบื้องล่าง

เบื้องปลาย

at the end

ตัวอย่าง : ในเบื้องต้นกิจการของเราอาจจะไม่ได้กำไร แต่เบื้องปลายกิจการงานของเราก็จะเจริญขึ้นเอง

คำอธิบาย : ตอนสุดท้ายหรือลำดับสุดท้าย

คำแปลใกล้เคียง : final part, end part

คำตรงข้าม : เบื้องต้น

เบื้องปลาย

the final part

ตัวอย่าง : ท่านเพิ่งจะมาสบายในตอนเบื้องปลายของชีวิตนี่เอง

คำอธิบาย : อย่างสุดท้ายหรือลำดับสุดท้าย

คำแปลใกล้เคียง : end part

คำเหมือน : บั้นปลาย

คำตรงข้าม : เบื้องต้น

เบื้องลึก

hidden agenda

ตัวอย่าง : เบื้องลึกของการลาออกอย่างกระทันหันของเขามาจากสาเหตุใดยังไม่รู้ชัด

คำอธิบาย : สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : hidden reason

คำเหมือน : เบื้องหลัง, เบื้องหน้าเบื้อหลัง

เบื้องล่าง

lower level

คำเหมือน : ระดับล่าง

เบื้องล่าง

lower area

ตัวอย่าง : ดินโคลนและท่อนซุงจากเขาไหลพุ่งลงสู่เชิงเขาเบื้องล่างทุกทิศทาง

คำแปลใกล้เคียง : lower position

คำเหมือน : ข้างล่าง, เบื้องต่ำ

เบื้องสูง

superior

ตัวอย่าง : การขุดเจาะครั้งนี้ได้รับคำสั่งจากเบื้องสูงให้มาขุดเจาะเพื่อค้นหาอาวุธสงครามของผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์

คำแปลใกล้เคียง : senior, higher ranker

คำเหมือน : เบื้องบน

เบื้องหน้า

future

ตัวอย่าง : นักวิชาการทำนายว่าเศรษฐกิจไทยในเบื้องหน้ากำลังจะดีขึ้นจากเดิมมาก

คำเหมือน : อนาคต

คำตรงข้าม : อดีต

เบื้องหน้า

adv

in front of

ตัวอย่าง : เด็กหนุ่มผิวคล้ำเค้าหน้าคมเศร้าที่นั่งอยู่เบื้องหน้าดิฉันแลดูเศร้าเหมือนเด็กเก็บกด

คำแปลใกล้เคียง : ahead

คำเหมือน : ข้างหน้า

คำตรงข้าม : ข้างหลัง

เบื้องหน้าเบื้องหลัง

background

ตัวอย่าง : นายกฯ เรียกอธิบดีกรมตำรวจเข้าพบ เพื่อสอบถามถึงเบื้องหน้าเบื้องหลังคดีลอบวางระเบิด

คำอธิบาย : สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : inside story

คำเหมือน : เบื้องหลัง

เบื้องหลัง

background

ตัวอย่าง : กรณีกบฎพระศรีศิลป์ มีขุนนางผู้ใหญ่ให้การสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง

คำอธิบาย : สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : inside story, behind the scenes

คำเหมือน : เบื้องหน้าเบื้องหลัง

เบื้องหลัง

back

ตัวอย่าง : พระบรมราชานุสาวรีย์มีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับโบราณสถานที่อยู่เบื้องหลังพระบรมรูปนั้น

คำอธิบาย : ตำแหน่งหรือพื้นที่ด้านหลังของบางสิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : rear

คำเหมือน : ข้างหลัง