คำแปล ความหมาย ของ "เจ้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เจ้า

god

คำแปลใกล้เคียง : Godness, angel

คำเหมือน : เทพารักษ์, เทวดา

เจ้า

royalty

ตัวอย่าง : พ่อขุนศรีอินทราทิตย์เป็นเจ้าผู้ครองเมืองสุโขทัย

คำอธิบาย : เชื้อสายของกษัตริย์ นับตั้งแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป, บางแห่งหมายถึงพระเจ้าแผ่นดินก็มี

คำแปลใกล้เคียง : prince, lord, ruler, royal

คำเหมือน : กษัตริย์

คำตรงข้าม : สามัญชน

เจ้า

pron

you

ตัวอย่าง : เจ้าลูกกระทิง เจ้ามัวแต่กินนมแม่ของเจ้า

คำอธิบาย : คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยอย่างสุภาพหรือเอ็นดู, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2

คำเหมือน : เธอ, คุณ

คำตรงข้าม : ข้า

เจ้ากรม

director of a (military) department

ตัวอย่าง : สมัยที่ผมเป็นเจ้ากรมยุทธการทหารบก งานสำคัญคืองานข่าวและยุทธการ

คำอธิบาย : หัวหน้ากรมในราชการฝ่ายทหาร, หัวหน้ากรมของเจ้าต่างกรม

เจ้ากรรม

one who commits a sin

คำอธิบาย : ผู้มีกรรมมาก, ผู้ก่อกรรม, ผู้มีบาปมาก

คำแปลใกล้เคียง : one's guilty of a sin

เจ้ากรรม

int

unfortunately

ตัวอย่าง : เจ้ากรรม! หลังคาเกิดรั่วตอนฝนกำลังตกหนักพอดี

คำแปลใกล้เคียง : damn, unluckily

คำเหมือน : โชคร้าย, เคราะห์ร้าย

เจ้ากรรมนายเวร

persons with previous deeds on each other

ตัวอย่าง : พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าผู้ที่ตกระกำลำบากในปัจจุบันคือผู้ที่กำลังใช้หนี้ต่อเจ้ากรรมนายเวร

คำอธิบาย : บุคคลผู้เคยมีกรรมมีเวรแก่กัน

เจ้ากระทรวง

minister

ตัวอย่าง : บุคคลในพรรคชาติไทยที่ว่ามานี้ในอดีตก็เคยเป็นเจ้ากระทรวงใหญ่ๆ กันมาแล้ว

คำอธิบาย : ผู้บังคับบัญชากระทรวง ได้แก่ รัฐมนตรี และ ปลัดกระทรวง

เจ้ากี้เจ้าการ

busybody

ตัวอย่าง : ถ้าเธอขืนทำเป็นเจ้ากี้เจ้าการก็จะถูกตำรวจสงสัย

คำอธิบาย : ผู้ชอบทำธุระให้คนอื่นโดยไม่ต้องขอร้อง

คำแปลใกล้เคียง : officious person, meddler

เจ้ากี้เจ้าการ

be busy

ตัวอย่าง : เขาเจ้ากี้เจ้าการอย่างออกนอกหน้าในการจัดงานแต่งงาน

คำแปลใกล้เคียง : meddle

เจ้าขรัว

Chinese rich person

คำอธิบาย : คนที่มั่งมีมักหมายถึงเศรษฐีจีน

คำแปลใกล้เคียง : rich man, wealthy man, man of wealth

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เจ้าสัว, เจ๊สัว, เศรษฐี

เจ้าของ

owner

ตัวอย่าง : เขาเป็นเจ้าของกิจการสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย

คำอธิบาย : ผู้มีสิทธิครอบครอง ใช้สอย เก็บผลประโยชน์ และจำหน่ายทรัพย์สิน, ผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน

คำแปลใกล้เคียง : proprietor, proprietress

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ครอบครอง

เจ้าของกิจการ

proprietor

ตัวอย่าง : ผู้หญิงคนนั้นเป็นเจ้าของกิจการส่งออกเสื้อผ้าไปต่างประเทศรายใหญ่ที่สุดรายหนึ่ง

คำอธิบาย : ผู้มีกรรมสิทธิ์หรือครอบครองใช้สอยประโยชน์ ในการงานที่ตนประกอบ

คำแปลใกล้เคียง : owner, title-holder

จำนวนนับ : คน

เจ้าของงาน

host

ตัวอย่าง : นักวิเคราะห์ระบบจะต้องเสนอการออกแบบนี้เพื่อให้เจ้าของงานรับรอง

คำแปลใกล้เคียง : hostess

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เจ้าภาพ

คำตรงข้าม : แขก

เจ้าของที่ดิน

landowner

ตัวอย่าง : หากพื้นที่บ้านโนนจันทร์ไม่ได้ใช้ประโยชน์จริง ก็ให้กฟผ. ดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์คืนแก่เจ้าของที่ดินเดิม

คำอธิบาย : ผู้ที่มีสิทธิครอบครองและใช้สอยที่ดินแห่งนั้น

คำเหมือน : เจ้าของที่

เจ้าของบ้าน

house-owner

ตัวอย่าง : เจ้าของบ้านหลายท่านต้องการขายบ้านที่ราคาแพงขึ้นกว่าเดิมที่เคยซื้อ

คำอธิบาย : ผู้ที่มีกรรมสิทธิ์ในบ้านหลังนั้น

คำแปลใกล้เคียง : home-owner

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : แขก, ผู้มาเยือน

เจ้าของภาษา

native speaker

ตัวอย่าง : นักภาษาศาสตร์ที่ศึกษาภาษาทั่วไปจะได้ข้อมูลส่วนใหญ่จากการซักถามเจ้าของภาษา

คำอธิบาย : คนที่พูดภาษาใดภาษาหนึ่งตั้งแต่เกิดเรียกว่าคนนั้นเป็นเจ้าของภาษา

เจ้าของร้าน

shopkeeper

ตัวอย่าง : เจ้าของร้านแถวนี้ไม่ต้องการให้รถจอดข้างหน้าร้าน

คำแปลใกล้เคียง : owner, boss

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เถ้าแก่

คำตรงข้าม : ลูกค้า

เจ้าของเดิม

original owner

ตัวอย่าง : เขาได้ห้องทำงานใหม่ห้องหนึ่งซึ่งเจ้าของเดิมยอมโยกย้ายไปนั่งทำงานที่อื่น

เจ้าขุนมุลนาย

master

ตัวอย่าง : บ้านที่อยู่อาศัยบ้านเรือนของเจ้าขุนมุลนายเป็นสิ่งปลูกสร้างที่แข็งแรงมั่นคงกว้างขวางและ อาจมีหลายหลัง

คำแปลใกล้เคียง : superior, protector, chief, boss, benefactor

คำเหมือน : ผู้บังคับบัญชา, เจ้านาย, เจ้าขุนมูลนาย

คำตรงข้าม : ลูกน้อง

เจ้าข้า

end

yes

คำอธิบาย : คำของผู้น้อยที่เป็นผู้หญิงรับคำของผู้ใหญ่

คำเหมือน : เจ้าค่ะ

เจ้าข้า

int

sir/madam

คำอธิบาย : คำร้องบอกกล่าว

เจ้าข้าวแดงแกงร้อน

benefactor; benefactress

คำอธิบาย : ผู้มีบุญคุณที่เคยอุปการะเลี้ยงดูมา

คำเหมือน : เจ้าบุญนายคุณ

เจ้าคณะ

monk dean

ตัวอย่าง : พระรูปนี้ดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าคณะจังหวัดซึ่งมีหน้าที่ดูแลการปกครองสงฆ์ในจังหวัด

คำอธิบาย : คำเรียกตำแหน่งผู้ปกครองคณะสงฆ์ระดับตำบล อำเภอ จังหวัด และภาค เป็นต้นว่า เจ้าคณะตำบล เจ้าคณะอำเภอ เจ้าคณะจังหวัด และเจ้าคณะภาค ตามลำดับ

คำแปลใกล้เคียง : Lord Abbot of a Buddhist monastery

คำเหมือน : หัวหน้าคณะสงฆ์

เจ้าคนนายคน

boss

ตัวอย่าง : แม่บอกว่าต้องเรียนให้เก่งๆ สอบได้คะแนนดีๆ เพื่อจะได้ทำงานเป็นเจ้าคนนายคน

คำแปลใกล้เคียง : superior, master

เจ้าความคิด

idea person

ตัวอย่าง : ผมนี่แหละเป็นเจ้าความคิดเรื่องนี้เอง

คำอธิบาย : คนที่เป็นตัวตั้งตัวตี หรือคิดริเริ่ม

คำแปลใกล้เคียง : resourceful person

เจ้าความคิด

adj

smart

ตัวอย่าง : เขาคือนายตำรวจเจ้าความคิด ผู้เคยฝากผลงานการแต่งเพลงให้นักร้องดังมาแล้วมากต่อมาก

คำอธิบาย : ที่ฉลาด มีหัวคิดดี

คำแปลใกล้เคียง : clever, acute, astute, canny, bright, keen, sharp, shrewd

เจ้าคารม

be controversialist

ตัวอย่าง : เซลล์แมนคนนี้เจ้าคารมมาก เขาพูดจนทำให้ฉันต้องซื้อสินค้าเขา

คำอธิบาย : มีฝีปากคมคาย

คำแปลใกล้เคียง : be a master of words

คำเหมือน : พูดเก่ง, พูดมาก, ช่างพูด

เจ้าคารม

adj

eloquent

ตัวอย่าง : น้องเป็นคนเจ้าคารมจึงมีแต่คนรัก ในขณะที่พี่เป็นคนปากหนักจึงไม่มีใครสนใจ

คำอธิบาย : ู้ที่มีฝีปากคมคาย

คำแปลใกล้เคียง : rhetorical

เจ้าคุณ

personal pronoun used for both the 2nd and 3rd person, referring to a Phya, or to a Lord Abbot of monastery

ตัวอย่าง : ฉันอิจฉาเจ้าคุณที่ได้อยู่ทันเห็นห้องสมุดที่รัฐบาลเปิดให้เป็นเกียรติ

คำอธิบาย : คำเรียกผู้มีบรรดาศักดิ์ตั้งแต่ชั้นพระยาขึ้นไปและพระภิกษุที่เป็นพระราชาคณะ, บรรดาศักดิ์ฝ่ายในที่ทรงแต่งตั้ง

จำนวนนับ : คน